L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE

Catéchisme § 1397

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

48 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1397 sur vatican.va

Correspondances exactes17 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 25, 4017 passages

Maria Valtorta — EMV 76.9

« Mais vous avez Dieu depuis que vous avez fait preuve de charité à l’égard de mon serviteur. Soyez bénis. Sur terre et au Ciel on se souviendra de votre acte. »

Crampon 1923 — Mt 25, 40

25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait.
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 40-42voir dans l'œuvre

La charité exercée envers un serviteur de Jésus reçoit sa récompense, selon la promesse faite à qui accueille un disciple.

Maria Valtorta — EMV 89.2

« Les pensées de l’homme ne me sont pas inconnues et je t’ai aimé aussi pour cette raison. En rendant heureux Jonas, c’est Jésus que tu rends heureux. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même enseignement que « ce que vous avez fait à l’un de ces plus petits, c’est à moi que vous l’avez fait ».

Maria Valtorta — EMV 309.2

« on ne doit faire pleurer personne car celui qui fait de la peine à son prochain en fait à Dieu »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Ce qui est fait au prochain, et singulièrement aux plus petits, est fait à Dieu lui-même.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« En tout malheur que vous soulagerez, je serai là. Et tout ce que vous ferez pour moi envers votre prochain, si c’est bien, c’est à moi que vous le ferez »
Reformulation●●●∥ Mt 25, 45voir dans l'œuvre

Identification du Christ au prochain secouru, comme au jugement dernier de Mt 25.

Maria Valtorta — EMV 375.2

« Parce que les pauvres sont autant de Jésus et que je suis en eux. Honorez toujours le pauvre que personne n’aime, si vous voulez être parfaites. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Identification du Christ aux pauvres, enseignement du jugement dernier : « c’est à moi que vous l’avez fait ».

Maria Valtorta — EMV 508.7

« Oui, je le sais. Il est arrivé ici et tu l’as accueilli. Dieu a signé ton acte au Ciel. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 25, 35voir dans l'œuvre

L’accueil de l’étranger affamé est ratifié par Dieu, selon le jugement final où « j’étais un étranger et vous m’avez accueilli ».

Maria Valtorta — EMV 512.3

« car tout acte de miséricorde accordé à un frère est fait à Dieu lui-même —, quel châtiment attendra ceux qui retiennent même la pierre du sentier »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du principe du jugement dernier : ce qui est fait au plus petit des frères est fait au Christ lui-même.

Maria Valtorta — EMV 596.50

« “ En vérité, je vous le dis : quand vous avez agi de la sorte à l’égard du plus humble de mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la sentence centrale du jugement dernier.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943

« tu regardes ton prochain? Dis-toi que c’est moi que tu regardes. Tu parles à ton prochain? Dis-toi que c’est à moi que tu parles. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Identification du prochain à Jésus lui-même, selon le discours sur le jugement dernier.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juin 1943

« Souviens-toi que ‘tout ce que vous faites au prochain, vous le faites à moi, Jésus’. Sache donc sortir de ton entretien avec moi pour être à l’écoute des besoins de ton prochain »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus cite, entre guillemets et en le reformulant, le critère du jugement dernier : ce qui est fait au prochain lui est fait à lui-même.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 juin 1943

« Les victimes se donnent pour moi car je suis dans les âmes, et qui sauve une âme me sauve dans cette âme. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du principe d’identification du Christ à celui qu’on secourt, énoncé dans le jugement dernier.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943

« Une aumône faite sans aucune délicatesse, laquelle humilie le pauvre en qui vous ne savez pas me voir n’est pas charité. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Identification du Christ au pauvre secouru, motif propre au jugement dernier.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943

« Celui qui ferme son cœur à la miséricorde ferme son cœur à Dieu, car Dieu est dans vos frères et sœurs, et celui qui n’est pas miséricordieux envers ses frères et sœurs n’est pas miséricordieux envers Dieu. »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mt 25, 45voir dans l'œuvre

Reprise du principe du jugement dernier : ce qui est refusé aux frères est refusé au Christ lui-même.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 septembre 1949

« Mais toi, efforce-toi de me reconnaître en chacun. Cela demande un acte de foi qui puisse susciter en toi un acte d’amour pour ceux qui, vraiment, ne le méritent pas. Aime-moi dans leur âme. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Toute la dictée développe l’identification du Christ au prochain énoncée en Mt 25, 40 : ce qui est fait au plus petit est fait à Jésus.

Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947

« quitte à manquer à la charité envers un malade, oublieux que l’assistance aux malades est, par la miséricorde pratiquée, un culte d’honneur et d’amour envers Dieu qui se cache dans le malade même »
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Allusion au jugement dernier où le Christ se dit présent dans le malade visité ; le passage sera cité explicitement plus loin.

Maria Valtorta — Carnets — 9 juin 1948

« Non, pas les glorieux. Encore les douloureux : parce qu’on a frappé aujourd’hui le tombeau de mon Fils. En frappant ses frères, on le tue de nouveau. »
Allusion●●○Marie∥ Mt 25, 45voir dans l'œuvre

Identification du Christ à ses frères frappés, selon la logique du jugement dernier : ce qui est fait au plus petit des frères lui est fait à lui-même.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« Les “puissants” qui frappent injustement leurs sujets, savent-ils ce qu’ils font? Ils frappent Dieu. Dieu souffre dans et avec celui qui souffre injustice. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 25, 45voir dans l'œuvre

« Chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait ».

Correspondances partielles23 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 25, 31-4615 passages · rejoint par Mt 25, 40

Maria Valtorta — EMV 172.2

« quand Celui à qui est remis tout pouvoir vous apparaîtra, majestueux et terrible ; par son seul aspect il vous terrifiera et vous foudroiera de son seul regard, avant même que sa voix ne vous précipite vers votre destin éternel »

Crampon 1923 — Mt 25, 31-46

25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire. 25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 25,34Alors le Roi dira à ceux qui sont à sa droite: Venez, les bénis de mon Père: prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès l'origine du monde. 25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 25,36nu, et vous m'avez vêtu; malade, et vous m'avez visité; en prison, et vous êtes venus à moi. 25,37Les justes lui répondront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim, et vous avons-nous donné à manger; avoir soif, et vous avons-nous donné à boire? 25,38Quand vous avons-nous vu étranger, et vous avons-nous recueilli; nu, et vous avons-nous vêtu? 25,39Quand vous avons-nous vu malade ou en prison, et sommes-nous venus à vous? 25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait. 25,41S'adressant ensuite à ceux qui seront à sa gauche, il dira: Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel, qui a été préparé pour le diable et ses anges. 25,42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; 25,43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité. 25,44Alors eux aussi lui diront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim ou soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne vous avons-nous pas assisté? 25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait. 25,46Et ceux-ci s'en iront à l'éternel supplice, et les justes à la vie éternelle. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du tableau du Jugement dernier : le Fils de l’homme investi de tout pouvoir, la sentence éternelle et la malédiction (« Allez loin de moi, maudits »).

Maria Valtorta — EMV 239.7

« où les anges, comme les pêcheurs de la parabole, sépareront les justes des mauvais, afin que, sur l’ordre inexorable du Juge, les bons aillent au Ciel et les mauvais au feu éternel. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 13, 49-50voir dans l'œuvre

Reprise de la conclusion eschatologique du filet : les anges séparant les justes des méchants au dernier jour.

Maria Valtorta — EMV 334.3

« C’est sur la base de leurs actes de foi, de charité, de justice que les agneaux seront séparés des boucs »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’image du jugement où le Fils de l’homme sépare les brebis des boucs selon les œuvres.

Maria Valtorta — EMV 425.8

« Les parfaits se tiennent déjà à ma droite, égaux à moi dans la gloire comme dans les œuvres »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Scène du jugement final : les justes placés à la droite du juge, les autres rejetés.

Maria Valtorta — EMV 444.4

« fasse sienne l’offense faite à l’être plus petit, à la partie du Tout, autrement dit à chaque homme en particulier. C’est pour cela que je vous ai enseigné les œuvres corporelles et spirituelles de miséricorde »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Principe du jugement dernier : ce qui est fait — ou refusé — au plus petit est fait au Christ lui-même.

Maria Valtorta — EMV 444.6

« les bons, quelle que soit leur provenance, seront tous à la droite de Dieu ; les mauvais, quelle que soit leur provenance, à la gauche, puis dans l’enfer horrible »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Séparation des brebis à droite et des boucs à gauche lors du jugement dernier.

Maria Valtorta — EMV 491.3

« C’est alors que se produira la résurrection des morts, pour le grand et suprême jugement »
Allusion●●○∥ Jn 5, 28-29voir dans l'œuvre

Résurrection suivie du jugement dernier séparant les deux destinées éternelles.

Maria Valtorta — EMV 567.15

« Et tous pourraient me dire, quand je viendrai séparer les agneaux des boucs, pour bénir les premiers et pour maudire »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du jugement dernier où le Fils de l'homme sépare les brebis des boucs, bénissant les uns et maudissant les autres.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 septembre 1943

« à la vue des ressuscités, source de joie pour les bienheureux et condamnation des réprouvés, avant-goût pour les uns et les autres de ce que je donnerai, moi, Juge suprême et roi très haut »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Scène du Jugement dernier : le Fils de l’homme siégeant en Roi, séparant bienheureux et réprouvés.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943

« lui redonnera la vie pour qu’elle écoute le décret qui la rendra bienheureuse avec l’esprit ou maudite avec lui. La chair connaîtra des siècles ou des instants de mort avant sa résurrection »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le double décret du Jugement dernier : « les bénis de mon Père » et « les maudits ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943

« La main de mes anges choisira et séparera les bénis des maudits, portant les premiers au Ciel et laissant les autres aux tridents des démons en pâture pour l’Enfer. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Vocabulaire du jugement dernier : « les bénis de mon Père » / « les maudits » ; la séparation opérée par les anges vient de Mt 13, 49.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 juin 1943

« Malheureusement, je vais venir. Je dis ‘malheureusement’ parce que ma venue annoncera le Jugement, et un épouvantable jugement. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le second avènement comme jugement universel et sentence de condamnation renvoie au discours du Jugement dernier.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 décembre 1943

« la verge sacrée qui, le Jour du Jugement, marquera les bénis et les maudits et qui, pour mes serviteurs, sera douce comme une caresse »
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Allusion au jugement dernier séparant « les bénis de mon Père » et « les maudits ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 août 1943

« ce sont les parties spirituelles qui seront en cause lors du jugement qui séparera les maudits des bénis »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le jugement dernier séparant les « bénis de mon Père » des « maudits » est la scène de Mt 25, 31-46.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 août 1943

« en qualité de Dieu, de Roi et de Juge, je viendrai pour rassembler les élus et maudire les réprouvés »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le Fils de l’homme venant dans sa gloire pour le jugement, séparant bénis et maudits.

Mt 25, 34-404 passages · rejoint par Mt 25, 40

Maria Valtorta — EMV 359.9

« Tu trouveras ta miséricorde envers les pèlerins inscrite dans le Ciel, et de même ta promptitude à croire… »

Crampon 1923 — Mt 25, 34-40

25,34Alors le Roi dira à ceux qui sont à sa droite: Venez, les bénis de mon Père: prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès l'origine du monde. 25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 25,36nu, et vous m'avez vêtu; malade, et vous m'avez visité; en prison, et vous êtes venus à moi. 25,37Les justes lui répondront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim, et vous avons-nous donné à manger; avoir soif, et vous avons-nous donné à boire? 25,38Quand vous avons-nous vu étranger, et vous avons-nous recueilli; nu, et vous avons-nous vêtu? 25,39Quand vous avons-nous vu malade ou en prison, et sommes-nous venus à vous? 25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Recompense promise a qui accueille l'etranger : c'est au Christ lui-meme qu'il l'a fait.

Maria Valtorta — EMV 467.6

« Mais tous les riches, ou même simplement ceux qui ne sont pas pauvres, peuvent donner un pain, une gorgée d’eau, un vêtement qu’on ne porte plus, accueillir près du feu celui qui tremble de froid »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Énumération des œuvres du jugement dernier (nourrir, donner à boire, vêtir, accueillir, visiter malades et prisonniers) et identification du Christ aux pauvres.

Maria Valtorta — EMV 632.17

« Reconnais-moi en tout pèlerin ; je suis en tout mendiant, en tout malade, en tous ceux qui ont besoin de pain, d’eau et de vêtements. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Discours sur le jugement dernier : ce que vous faites au plus petit, c'est a moi que vous le faites.

Maria Valtorta — EMV 640.6

« je suis en chacun d’eux et que bienheureux seront à mes côtés ceux qui auront donné du pain à manger et de l’eau à boire à ceux qui ont faim et soif. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du discours du Jugement : « J'ai eu faim et vous m'avez donné à manger… c'est à moi que vous l'avez fait ».

Mt 25, 35-404 passages · rejoint par Mt 25, 40

Maria Valtorta — EMV 453.5

« Et tout ce vous aurez fait à un frère dépourvu de moyens matériels ou spirituels, c’est à moi que vous l’aurez fait. »

Crampon 1923 — Mt 25, 35-40

25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 25,36nu, et vous m'avez vêtu; malade, et vous m'avez visité; en prison, et vous êtes venus à moi. 25,37Les justes lui répondront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim, et vous avons-nous donné à manger; avoir soif, et vous avons-nous donné à boire? 25,38Quand vous avons-nous vu étranger, et vous avons-nous recueilli; nu, et vous avons-nous vêtu? 25,39Quand vous avons-nous vu malade ou en prison, et sommes-nous venus à vous? 25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Développement du jugement dernier : affamé, assoiffé, nu, étranger, malade — « c’est à moi que vous l’avez fait ».

Maria Valtorta — EMV 635.10

« Je suis en tout mendiant, en tout mourant, pèlerin ou orphelin, je suis dans les veuves, dans les prisonniers, en ceux qui ont faim, soif ou froid, en ceux qui sont affligés ou fatigués. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Identification du Christ aux affamés, aux étrangers et aux prisonniers dans le jugement dernier.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943

« la plus haute œuvre de miséricorde qui est celle d’étancher la soif et de satisfaire la faim des âmes assoiffées et affamées, d’habiller les âmes nues »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Transposition aux âmes des œuvres de miséricorde du jugement dernier : donner à manger, à boire, vêtir celui qui est nu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 décembre 1943

« J’eus faim et tu me donnas à manger, j’eus soif et tu me donnas à boire, j’étais nu et tu m’habillas, infirme et tu me soignas, pèlerin et tu m’accueillis. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du discours du jugement dernier, suivie du « ce que tu fis pour tes frères, c’est à moi que tu l’as fait ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 8 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.