L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2247

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

89 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2247 sur vatican.va

Correspondances exactes30 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Dt 5, 1623 passages

Maria Valtorta — EMV 102.1

« Vas-y, Judas. Tu dois au contraire y aller. Il ne faut pas manquer d’obéissance à sa mère. »

Crampon 1923 — Dt 5, 16

5,16Honore ton père et ta mère, comme Yahweh, ton Dieu te l'a ordonné, afin que tes jours soient prolongés et que tu sois heureux dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.
Allusion●●○∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Jésus renvoie Judas à son devoir filial en reprenant le quatrième commandement du Décalogue (honorer père et mère), que Pierre commente aussitôt.

Maria Valtorta — EMV 122.11

« “ Honore ton père et ta mère si tu veux vivre longuement sur la terre ”, est-il dit. Et j’ajoute : “ Et éternellement dans le Ciel. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Citation du quatrième commandement du Décalogue avec sa promesse de longue vie sur la terre.

Maria Valtorta — EMV 214.7

« il agit ainsi pour signifier par ses actes à Judas : “ Souviens-toi que c’est ainsi qu’on doit traiter une mère. »
Allusion●●○∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Les égards de Jésus pour la mère de Judas valent leçon du quatrième commandement.

Maria Valtorta — EMV 249.3

« Il me dit qu’il faut avoir pitié des mères et se ménager pour elles, car c’est ce que demande le quatrième commandement. »
Allusion●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au quatrième commandement du Décalogue (honorer père et mère), que Jésus situe après les commandements envers Dieu.

Maria Valtorta — EMV 275.6

« Le quatrième commandement le dit : “ Honore ton père et ta mère. ” C’est aussi honorer leurs cheveux blancs de ne pas les réduire à quémander leur pain à d’autres. »
Citation●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Citation textuelle du quatrième commandement du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 300.8

« Et pourtant Dieu a dit[12] : “ Honore ton père et ta mère, et qui maudira son père ou sa mère mérite la mort ” ! »
Citation●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Décalogue (Ex 20, 12) joint à la sanction d’Ex 21, 17 contre celui qui maudit ses parents.

Maria Valtorta — EMV 364.3

« Ainsi, j’honore mon Père et ma Mère en donnant au premier les prémices de mes heures pascales, et à la seconde la tranquillité. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Jésus applique explicitement à sa conduite le quatrième commandement du Décalogue, « Honore ton père et ta mère ».

Maria Valtorta — EMV 445.14

« En effet, le fait d’avoir tué sa mère en la faisant continuellement souffrir doit le rendre désespéré. On ne viole pas impunément le premier des commandements de l’amour envers le prochain. »
Allusion●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Jésus désigne explicitement le commandement décalogique d’honorer père et mère, premier de la seconde table.

Maria Valtorta — EMV 448.8

« vous paraît-il manquer au quatrième commandement parce qu’il fait des reproches à son père et agit envers lui comme s’il était le chef de famille ? »
Allusion●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au quatrième commandement du Décalogue, « Honore ton père et ta mère ».

Maria Valtorta — EMV 451.7

« Honorez-les, en évitant de les faire rougir par vos mauvaises actions. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Quatrième commandement du Décalogue : honorer père et mère.

Maria Valtorta — EMV 469.2

« Travaille, car le travail est saint et, toi, qui es encore enfant, tu es le seul homme de ta famille. Rappelle-toi qu’aider ta mère, c’est l’honorer. »
Allusion●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Application explicite du quatrième commandement du Décalogue : honorer sa mère par l’aide concrète.

Maria Valtorta — EMV 470.4

« inséra plus tard dans la Loi le quatrième commandement : “ Honore ton père et ta mère. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Citation littérale du quatrième commandement du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 518.10

« nous irons chez ton père, car tu as un père et tu dois l’honorer en lui demandant sa bénédiction »
Allusion●●○∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Rappel du quatrième commandement du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 532.11

« Par ses prières, tu as trouvé miséricorde auprès de Dieu. Une bonne mère est toujours sainte ! Et Dieu veut qu’on lui fasse honneur. »
Allusion●●○∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Appui explicite sur le commandement d’honorer son père et sa mère.

Maria Valtorta — EMV 583.11

« – Oui. Ils ont honoré leur père en donnant son nom à leurs fils, mais pas d’une autre manière… dit la vieille femme. »
Allusion●●○∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Jeu explicite sur le commandement « Honore ton père et ta mère », honoré de nom seulement.

Maria Valtorta — EMV 592.18

« Honorez toujours votre père, même s’il est coupable, non pour lui-même, mais parce que, vous ayant créés par ordre de Dieu »
Reformulation●●●∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Application explicite du quatrième commandement, avec renvoi au Décalogue à la fin du discours.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 septembre 1943

« à juger ceux que j’ai placés au-dessus du jugement par précepte: le père et la mère »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Renvoi au précepte du Décalogue d’honorer père et mère, présenté ici comme les mettant au-dessus du jugement des enfants.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« Aimez donc votre père et votre mère d’un amour qui ne sera surpassé que par celui que vous devez avoir pour votre Seigneur Dieu »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Commentaire du commandement d’honorer père et mère, placé juste après les devoirs envers Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juillet 1943

« Le commandement dit: ‘Père et mère tu honoreras’ et celui qui l’enfreint pèche et sera puni par la Justice divine. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Citation du quatrième commandement du Décalogue, ensuite commentée sur toute la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 janvier 1944

« époux qui péchez, enfants qui contrevenez au quatrième commandement, professionnels qui mentez, vendeurs qui volez »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au quatrième commandement du Décalogue: honorer ses père et mère.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944

« Quel est donc ce Dieu que tu suis, qui t’inculque de ne pas respecter ton père, de ne pas l’aimer? »
Allusion●●○Le père de Perpétue∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Le père païen invoque contre la foi de sa fille le commandement d’honorer son père et sa mère.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 septembre 1947

« il vous désigne votre père et votre mère comme prochains les plus immédiats. L’homme qui, après Dieu, sait aimer parfaitement ses parents »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Commentaire du quatrième commandement, « Honore ton père et ta mère ».

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Quel genre de fils es-tu ? Quel respect as-tu de la Loi ? Tu ne respectes même pas le Dieu que tu es. Tu ne respectes pas la Génitrice. »
Allusion●●○Satan∥ annoté sur Ex 20, 12voir dans l'œuvre

Satan invoque le commandement d'honorer ses parents contre l'acceptation de la Passion.

Mc 7, 87 passages

Maria Valtorta — EMV 300.7

« si plusieurs négligent ce qui n’est pas un commandement divin mais une pratique humaine – appelez-la même tradition, précepte, comme vous voudrez, c’est toujours une règle humaine »

Crampon 1923 — Mc 7, 8

7,8Vous laissez de côté le commandement de Dieu, pour vous attacher à la tradition des hommes, purifiant les vases et les coupes, et faisant beaucoup d'autres choses semblables.
Reformulation●●○∥ Mt 15, 3voir dans l'œuvre

Opposition entre commandement de Dieu et tradition des hommes, cœur de la réponse de Jésus en Mc 7.

Maria Valtorta — EMV 300.8

« vous vous en tenez au cérémonial des hommes, au lavage des amphores et des calices, des plats et des mains, et autres usages semblables. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 7, 4voir dans l'œuvre

Énumération des ablutions rituelles (coupes, cruches, plats) propre à la notice de Marc.

Maria Valtorta — EMV 430.4

« sous prétexte qu’il est bon qu’il en soit ainsi par respect pour ta loi — pour la tienne, pas pour celle de Dieu »
Allusion●●○∥ Mt 15, 3voir dans l'œuvre

Distinction entre le commandement de Dieu et la tradition des hommes qu’on lui substitue.

Maria Valtorta — EMV 472.2

« mais qui est complètement différente de cette loi, de cet amas de lois humaines qui se sont accumulées au cours des siècles pour fabriquer tout un règlement et un formulaire qui n’ont rien de divin »
Allusion●●○∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Opposition entre la Loi divine et la tradition humaine accumulée, reprise du reproche de Jésus aux pharisiens sur la tradition des hommes.

Maria Valtorta — EMV 501.4

« Ainsi en est-il des nombreuses paroles que l’on enseigne : j’accepte celles qui sont nécessaires et saintes, celles de Moïse, et je ne m’occupe pas des autres »
Allusion●●○∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Opposition entre le commandement de Dieu donné par Moïse et la tradition surajoutée des scribes.

Maria Valtorta — Carnets — 1949-02-22-2

« qu’une Eglise affaiblisse la Loi de Dieu en l’adaptant au goût des volontés humaines (en se pliant à la volonté des intelligences »
Allusion●●○Jésus∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Reproche évangélique d’abandonner le commandement de Dieu pour s’attacher à la tradition et aux volontés des hommes.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 45

« pour avoir voulu s’ériger en grand “maître” face au monde, en rendant la Loi impossible à pratiquer à force de minucieuses lois humaines ajoutées et superposées à la Loi »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 23, 4voir dans l'œuvre

Fardeaux pesants et insupportables liés par les docteurs et posés sur les épaules des hommes.

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mc 7, 8-94 passages · rejoint par Mc 7, 8

Maria Valtorta — EMV 91.2

« Mais 80% d’entre eux ne sont que des idolâtres qui ont embrouillé dans les nuées de mille petites religions humaines la Loi vraie, sainte, éternelle du Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. »

Crampon 1923 — Mc 7, 8-9

7,8Vous laissez de côté le commandement de Dieu, pour vous attacher à la tradition des hommes, purifiant les vases et les coupes, et faisant beaucoup d'autres choses semblables. 7,9Vous savez fort bien, ajouta-t-il, anéantir ainsi le commandement de Dieu, pour observer votre tradition!
Reformulation●●○∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Reproche de substituer des traditions humaines au commandement de Dieu, comme dans la controverse sur les traditions des anciens.

Maria Valtorta — EMV 256.7

« je ne parle pas des superstructures qui y ont été mises par l’homme et qui, parce qu’elles sont trop nombreuses et toutes humaines, se voient négligées »
Allusion●●○∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Opposition entre le commandement de Dieu et la tradition ajoutée par les hommes.

Maria Valtorta — EMV 509.8

« Mais c’est le fruit de la corruption de la Loi divine, tellement retouchée, tellement trafiquée par des réglementations humaines, au point de rendre fermée et obscure même la pensée du juste qui la pratique »
Reformulation●●●∥ Mt 15, 3-6voir dans l'œuvre

La Loi de Dieu annulee par les traditions et reglementations humaines.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 43

« Israël avait remplacé la Loi première, simple et parfaite, avec une longue série de préceptes humains »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Reproche évangélique : abandonner le commandement de Dieu pour s'attacher à la tradition des hommes.

Correspondances partielles6 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Dt 5, 6-216 passages · rejoint par Dt 5, 16

Maria Valtorta — EMV 35.7

« Le Décalogue, c’est la Loi. Mon Evangile c’est ma doctrine, qui vous rend plus claire cette Loi et qui vous donne le goût de la suivre. »

Crampon 1923 — Dt 5, 6-21

5,6“Je suis Yahweh, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 5,7Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face. 5,8Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 5,9Tu ne te prosterneras point devant eux et ne les serviras point; car moi, Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération, pour ceux qui me haïssent, 5,10et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. 5,11Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu en vain; car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 5,12Observe le jour du sabbat, pour le sanctifier, comme te l'a ordonné Yahweh, ton Dieu. 5,13Pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage. 5,14Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. 5,15Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que Yahweh, ton Dieu, t'en a fait sortir d'une main forte et d'un bras étendu: c'est pourquoi Yahweh, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du sabbat. 5,16Honore ton père et ta mère, comme Yahweh, ton Dieu te l'a ordonné, afin que tes jours soient prolongés et que tu sois heureux dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 5,17Tu ne tueras point. Tu ne commettras point d'adultère. Tu ne déroberas point. Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain. 5,18Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain. Tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain. » 5,19Telles sont les paroles que Yahweh adressa à toute votre assemblée, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité, d'une voix forte; et il n'ajouta rien. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna. 5,20Lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, la montagne étant toute en feu, vous vous approchâtes de moi, tous vos chefs de tribus et vos anciens, 5,21et vous dîtes: « Voici que Yahweh, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui nous avons vu Dieu parler à l'homme et l'homme rester vivant.
Allusion●●○∥ annoté sur Ex 20, 1-17voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au Décalogue comme Loi donnée à Moïse.

Maria Valtorta — EMV 40.4

« Jésus ouvre le rouleau et lit. C’est le Décalogue. Mais dès les premiers mots, un juge lui reprend le rouleau en disant : »
Allusion●●●∥ annoté sur Ex 20, 1-17voir dans l'œuvre

Le rouleau lu puis récité par cœur est explicitement identifié comme le Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 49.6

« Simple, bonne, facile est la Loi qui se ramène aux dix commandements primitifs, mais imprégnés d’une lumière d’amour. »
Allusion●●●∥ annoté sur Ex 20, 1-17voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au Décalogue du Sinaï.

Maria Valtorta — EMV 50.7

« des hommes honnêtes dans le commerce, sans violence pour vos ennemis, sans mensonge dans vos témoignages, sans envier ceux qui possèdent, sans désirs de luxure sur la femme d’autrui. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Ex 20, 1-17voir dans l'œuvre

Parcours du Décalogue, explicitement rapporté par Jésus au Deutéronome et à la Loi donnée par le Très-Haut.

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Chacun a le sien. Chacun a celui qui est contraire aux dix commandements du salut éternel. Examinez-vous chacun sincèrement et vous trouverez le point sur lequel vous vous êtes trompés. »
Allusion●●○∥ annoté sur Ex 20, 1-17voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au Décalogue comme règle de l’examen de conscience demandé.

Maria Valtorta — EMV 65.1

« Je parle ici pour vous appeler tous et vous montrer la Loi des dix commandements qui procurent la vie éternelle. »
Allusion●●●∥ annoté sur Ex 20, 1-17voir dans l'œuvre

Mention explicite du Décalogue donné au Sinaï.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 49 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.