L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2852

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

59 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2852 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 8, 4427 passages

Maria Valtorta — EMV 10.9

« elle n’y correspond jamais quand il s’agit de sujets surnaturels, car le Démon est le père du mensonge et il entraîne les hommes sur le chemin du mensonge. »

Crampon 1923 — Jn 8, 44

8,44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprend mot pour mot le titre johannique du diable : « menteur et pere du mensonge ».

Maria Valtorta — EMV 80.2

« un malheureux qui se prend pour un prince, mais est un esclave… Esclave du démon, son roi et son maître de mensonge. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Satan désigné comme maître du mensonge, écho de « il est menteur et père du mensonge ».

Maria Valtorta — EMV 130.5

« ne réfléchit pas que Dieu est plus fort que Satan et se charge de venger ceux que l’on calomnie. Le menteur s’est donné au Mensonge et il se fie stupidement à sa protection. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Mensonge personnifié comme puissance à laquelle le menteur se donne, selon « le diable est menteur et père du mensonge ».

Maria Valtorta — EMV 184.8

« mentir en parole, en acte, en matière de religion, est toujours le signe d’une alliance avec Satan, le maître du mensonge. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Satan désigné comme maître du mensonge, écho de « il est menteur et père du mensonge ».

Maria Valtorta — EMV 269.6

« Sa vie, c’est de “ dérober, nuire, mentir, blesser, troubler ”. Dérober les âmes à Dieu et la paix aux hommes. Nuire aux créatures du Père, tout en le faisant »
Allusion●●○∥ Jn 10, 10voir dans l'œuvre

Portrait de Satan menteur et homicide, qui dérobe et nuit, dans les termes de Jn 8, 44.

Maria Valtorta — EMV 282.5

« et surtout celui qui l’a dénoncé : l’abject serpent qui se dissimule sous l’apparence d’un ami et qui est un espion, avant d’être un assassin »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le délateur homicide et menteur, fils du diable « homicide dès le commencement et père du mensonge » ; Jésus achève la phrase par « … et mentir » à la section suivante.

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Vous avez pour père Satan, pour mère la chair, pour nourrice l’orgueil, pour serviteur la haine, pour trésor vous avez le péché »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Vous avez pour père le diable », adressé aux faux fils d’Abraham.

Maria Valtorta — EMV 420.10

« Comme il est Mensonge, il déteste ces vérités, mais il les dit uniquement — retenez bien cela, vous tous et vous qui viendrez plus tard »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Satan identifié au Mensonge, écho de « il est menteur et le père du mensonge ».

Maria Valtorta — EMV 507.9

« Vous avez pour père le démon et vous voulez accomplir ce qu’il vous suggère. Or les désirs du démon sont des désirs de péché et de violence, et vous leur faites bon accueil. Dès le commencement, il était homicide. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de Jn 8, 44 : le diable homicide dès le commencement, menteur et père du mensonge.

Maria Valtorta — EMV 509.2

« Ceux qui n’appartiennent pas à Satan sont tous des disciples de sa parole parce qu’ils sentent qu’elle est parole de sagesse »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 8, 47voir dans l'œuvre

Reprend l'opposition johannique entre ceux qui sont de Dieu et ecoutent sa parole et ceux qui ont le diable pour pere.

Maria Valtorta — EMV 530.4

« Et il t’a suggéré des mensonges que je ne demandais pas, inutiles, offensants plus encore que ta fugue nocturne. Il te les a suggérés en ricanant »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le mensonge soufflé par celui à qui Judas se vend renvoie au diable « menteur et père du mensonge ».

Maria Valtorta — EMV 533.3

« Mais désormais tu appartiens à un autre père, à un autre pays, tu parles une autre langue… »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique de l’« autre père » (le diable) et de son langage propre, adressée ici à Judas.

Maria Valtorta — EMV 596.44

« Satan, en père du mensonge et protecteur des menteurs, aide ses serviteurs et ses disciples par de faux prodiges. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Il est menteur et le père du mensonge ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 septembre 1943

« Et en vérité, je vous dis qu’en ce moment, par ordre du père du mensonge, ses enfants moissonnent parmi les âmes qui avaient été créées pour moi »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « père du mensonge » est celle par laquelle Jésus désigne le diable en Jn 8, 44.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juin 1943

« Pour être sauvés, pauvres humains qui tremblez de peur, il suffirait que, en tant que mes vrais enfants et non des bâtards dont je ne suis le Père que de nom »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’opposition entre les vrais enfants de Dieu et ceux dont « le vrai père est l’autre » reprend l’apostrophe de Jésus aux Juifs : « Vous avez pour père le diable ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 octobre 1943

« C’est leur père et chef, Satan, qui les leur accorde, comme à ses enfants et militants dévoués, dans le but de leur créer un tourment de plus en plus grand après la mort. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend « Vous avez pour père le diable »: les méchants sont dits enfants de Satan, qui leur donne leurs triomphes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943

« Votre parole ne pense qu’à séduire comme le sifflement de votre père véritable: l’infernal Serpent. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de « vous avez pour père le diable… il est menteur et père du mensonge » ; l’image du serpent renvoie à Gn 3, 1-5.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 novembre 1943

« S’ils sont damnés, ils ne peuvent vous dire que les paroles de leur père, maître et roi du mensonge. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « il est menteur et le père du mensonge » appliquée au démon.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 juillet 1943

« ni vous qui vous croyez sûrs de l’alliance avec le Père du Mensonge, ni le peuple qui vous craint, vous croyant invincible. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le titre « Père du Mensonge » est repris littéralement du discours de Jésus sur le diable, menteur et père du mensonge.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 mai 1944

« l’ennemi du bien aux noms les plus divers, qui vont de Satan, le père de tout mal, à ceux de guerre, d’abus de pouvoir, de cruautés, d’envies, de calomnies »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« Satan, le père de tout mal » décalque l’expression johannique du diable « père du mensonge », homicide dès l’origine.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« Abandonnez donc l’Homicide éternel qui a péri et fait périr les autres, pour n’avoir pas persévéré dans la vérité qu’il avait possédée dès le premier instant de sa création »
Reformulation●●●Jeanvoir dans l'œuvre

Reprise de la parole de Jésus sur le diable, homicide dès le commencement et non demeuré dans la vérité.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 août 1944

« Car il n’est jamais capable de faire les choses réellement bien et il laisse toujours quelque trace indubitable de son passage, lui qui est Mensonge. »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Satan désigné comme « Mensonge », reprise de la définition johannique du diable menteur et père du mensonge.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944

« Voilà ce que vous trouverez là où vous attend votre père, le roi de la mensonge et de la cruauté. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le diable désigné comme père des sacrilèges, homicide et père du mensonge (Jn 8, 44).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944

« jean était le soleil du groupe des apôtres. Judas en était les ténèbres. Il était fils du mensonge. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Judas dit « fils du mensonge », d’après le diable « père du mensonge ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 janvier 1944

« Ce sont les fils, les sujets, les ministres de Satan, ses attrape-nigaud. Il n’y a pas une seule parole de vérité dans leur bouche, pas la moindre lumière dans leur cœur. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend la formule johannique : avoir le diable pour père, n’avoir aucune vérité en soi, le diable étant menteur et père du mensonge.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« L’autre… était un incorrigible impur, c’était un démon. Je me suis tu avec lui comme avec Satan, avec le père comme avec le fils puisque, en vérité, Judas avait voulu prendre pour père Satan au lieu de Dieu. »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Jn 6, 70voir dans l'œuvre

Reprise du mot de Jésus sur Judas : « l’un de vous est un démon » ; le motif du diable pour père vient de Jn 8, 44.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« Dieu seul prédit la vérité, Satan toujours le mensonge. Il trompe pour détruire. Dieu ne trompe pas »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Satan menteur et homicide dès l’origine, père du mensonge.

Ap 12, 910 passages

Maria Valtorta — EMV 17.3

« Dieu avait précipité hors du paradis cet Incubateur du mal qui l’avait souillé. Mais il est resté l’éternel Incubateur du mal et, comme il ne pouvait plus souiller le paradis, il s’en est pris à la terre. »

Crampon 1923 — Ap 12, 9

12,9Et il fût précipité, le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé le diable et Satan, le séducteur de toute la terre, il fût précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du dragon-serpent précipité hors du ciel sur la terre, où il exerce sa séduction.

Maria Valtorta — EMV 58.4

« Elles deviennent dangereuses et toutes puissantes, comme le Serpent infernal lui-même et elles vous entraînent à l’abîme de la géhenne. »
Allusion●○○∥ Ap 20, 2voir dans l'œuvre

Le « Serpent infernal » reprend la désignation du diable comme le serpent ancien qui entraîne le monde.

Maria Valtorta — EMV 459.6

« le grand Serpent siffle autour de vous : vous êtes en grand danger et celui qui ne veille pas, périra »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Le grand Serpent » désigne le serpent ancien, le diable, de l’Apocalypse.

Maria Valtorta — EMV 554.10

« Car le Serpent, qui n’est plus dans le Jardin, se trouve maintenant sur la terre, et il cherche justement à mener les âmes au naufrage »
Allusion●●○∥ 1 P 5, 8voir dans l'œuvre

Motif du serpent ancien précipité sur la terre et rôdant pour perdre les âmes.

Maria Valtorta — EMV 606.3

« elle ne voit pas même la bave répugnante du Serpent éternel parce que les harmonies et les parfums célestes dansent avec amour autour de sa belle et sainte personne »
Allusion●●○∥ Ap 20, 2voir dans l'œuvre

Appellation du « Serpent ancien » identifié à Satan dans l’Apocalypse.

Maria Valtorta — EMV 652.1

« à sept têtes, à dix cornes et à sept diadèmes sur sa tête, qui balaie de sa queue le tiers des étoiles du ciel et les précipite »
Citation●●●∥ annoté sur Ap 12, 3-4voir dans l'œuvre

Description quasi mot pour mot du grand dragon rouge de l’Apocalypse qui entraîne le tiers des étoiles et persécute la Femme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943

« Le dragon siffle: ‘Mordez, humains, mordez dans le fruit qui vous fera des dieux.’ Et vous mordez. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le tentateur est nommé « le dragon », identification apocalyptique du serpent ancien et de Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 juillet 1943

« Ce n’est pas un serpent, ni un crocodile, ni un dragon, ni une chauve-souris, mais il a quelque chose de tous les quatre. »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Le monstre tenant du serpent et du dragon reprend la figure du grand dragon, l’antique serpent, appelé Diable et Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 août 1943

« dans ce vide s’est installé en maître l’éternel serpent qui vous empoisonne de son haleine et vous tue de sa morsure »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« L'éternel serpent » reprend la désignation du serpent ancien, le Diable et Satan, d'Ap 12, 9.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 3 février 1947

« sauvés des anneaux du grand Serpent aux sept faces qui veut les plonger dans ses ténèbres »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le « grand Serpent » à sept têtes renvoie au grand dragon, l'antique serpent, d'Ap 12, 9.

Rm 8, 313 passages

Maria Valtorta — EMV 405.7

« Afin qu’ils ne périssent pas, il envoie ses puissantes armées combattre leurs ennemis avec des armes surnaturelles. Si Dieu est avec nous, qui peut nous vaincre »

Crampon 1923 — Rm 8, 31

8,31Que dirons-nous donc après cela? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi litterale de : si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Il se communique lui-même. Que craignez-vous si Dieu est en vous? »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de « si Dieu est pour nous, qui sera contre nous? »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 octobre 1944

« Et ce serait stupide de ta part d’écouter le monde qui veut imposer silence à Dieu, plutôt que Dieu qui veut apporter la lumière au monde. Si je le veux, qui sera contre moi? »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la formule paulinienne « si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 19 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 27 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.