L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "

Catéchisme § 520

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

86 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 520 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 11, 18 passages

Maria Valtorta — EMV 62.2

« mais pour qu’elle ne soit pas une vaine formule sur vos lèvres, je veux que votre cœur possède déjà un minimum de sainteté, de lumière, de sagesse… C’est dans ce but que je vous instruis. »

Crampon 1923 — Lc 11, 1

11,1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: " Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce explicite de l’enseignement du Notre Père, demandé par les disciples après avoir vu Jésus prier (Lc 11, 1-4).

Maria Valtorta — EMV 119.10

« un jour tu as dit[39] à Jean, Jacques, André et moi, que tu nous apprendrais à prier. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Demande des disciples, Seigneur apprends-nous à prier.

Maria Valtorta — EMV 149.3

« Tu étais allé prier, Maître ? Tu nous as promis de nous enseigner tes prières. Le feras-tu cette année ? »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même situation qu’en Lc 11, 1 : Jésus sort prier et un disciple lui demande de leur apprendre à prier.

Maria Valtorta — EMV 203.2

« Apprends-nous à prier comme tu pries. Apprends-le-nous, comme Jean l’a fait pour les siens, afin que nous, tes disciples, nous puissions prier avec les mots mêmes du Maître. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la demande des disciples qui introduit le Notre Père chez Luc : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean l’a appris à ses disciples ».

Maria Valtorta — EMV 291.3

« dis-moi comment tu pries, pourquoi tu pries ? – Bien sûr, je vais te le dire. Ainsi tu prieras avec moi. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Scène parallèle : un disciple, ayant vu Jésus en prière, lui demande de lui apprendre à prier.

Maria Valtorta — EMV 339.5

« Il est toujours avec nous et c’est lui qui nous a appris à prier ! »
Allusion●●○∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Pierre renvoie au moment où Jésus, à la demande des disciples, leur a enseigné à prier.

Maria Valtorta — EMV 629.13

« Levons-nous, mes amis, et venez avec moi pour que je vous enseigne encore à prier. L’oraison est ce qui alimente les forces de l’apôtre, car elle l’unit à Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à l’enseignement de la prière demandé par les disciples : « Seigneur, apprends-nous à prier ».

Maria Valtorta — EMV 630.18

« Jésus, mon Dieu, nous espérions dire avec toi la prière à ton Père. Ta prière. Nous nous sentons peu pardonnés si tu ne nous accordes pas de la réciter avec toi. »
Allusion●●●∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Demande des disciples « Seigneur, apprends-nous à prier », introduisant le Notre Père.

Jn 13, 1518 passages

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Vous ne pouvez reprocher à votre Maître de ne pas l’être. Je vous donne l’exemple. Imitez-moi. »

Crampon 1923 — Jn 13, 15

13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de « Je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme j’ai fait ».

Maria Valtorta — EMV 243.3

« Et moi, je pardonnerai, de mon côté, car je pense qu’un disciple doit faire ce que fait son Maître. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 6, 40voir dans l'œuvre

Reprend l’adage évangélique du disciple qui doit être comme son maître, ici appliqué au pardon.

Maria Valtorta — EMV 268.6

« Ce que j’ai fait, vous devez être prêts à le faire. Pour l’amour du prochain, pour amener une âme à Dieu, aucun travail ne doit vous paraître trop lourd. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le Maître qui s’abaisse à un travail servile et impose aux disciples de l’imiter reprend la logique de l’exemple donné au lavement des pieds.

Maria Valtorta — EMV 268.9

« Imitez votre Maître qui ne se borne pas à la proclamer, mais fait ce qu’elle enseigne. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à l’exemple donné par le Maître pour que les disciples fassent de même.

Maria Valtorta — EMV 370.20

« Apôtres, disciples, dames, sont serviteurs des pauvres. Jésus donne l’exemple en retroussant les larges manches de son vêtement rouge et en s’occupant de ses enfants »
Allusion●●○∥ Jn 13, 4-5voir dans l'œuvre

Jésus se fait serviteur à table et donne l’exemple, comme au lavement des pieds.

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Plus que mes paroles, observez mes actes, répétez-les, apprenez-les, joignez-les à l’enseignement. Alors vous deviendrez des disciples parfaits. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Jésus donne ses actes en exemple à reproduire, comme au lavement des pieds : « je vous ai donné l'exemple ».

Maria Valtorta — EMV 371.8

« Mais souvenez-vous de cette journée. Réitérez à l’avenir, et non pas pour la seule Pâque, mais en toute occasion, ce que je vous ai fait faire. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Ordre de répéter ce que le Maître a fait faire, comme l'exemple donné au lavement des pieds.

Maria Valtorta — EMV 380.5

« Je vous donne l’exemple de la façon dont on aime. Mais ce que je fais, vous devez l’imiter, et de même ceux qui viendront après vous. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « Je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez, vous aussi, comme moi j’ai fait pour vous ».

Maria Valtorta — EMV 405.10

« je suis le premier à souffrir pour vous montrer l’exemple. Je ne suis pas un chef d’armée qui ordonne : “ Combattez pour me défendre, mourez pour me donner la vie. »
Reformulation●●○∥ annoté sur 1 P 2, 21voir dans l'œuvre

Le Christ souffre le premier en laissant un exemple a suivre.

Maria Valtorta — EMV 536.9

« En temps voulu, je vous donnerai un exemple qui vous instruira. Et si vous m’aimez, vous m’imiterez. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de l’exemple à imiter donné au Cénacle : « je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme moi ».

Maria Valtorta — EMV 567.23

« j’ai dû prendre une vraie chair pour pouvoir subir les tentations de l’homme et dire à l’homme, après l’avoir instruit : “ Faites comme moi. ” »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Faites comme moi » reprend « je vous ai donné l'exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait ».

Maria Valtorta — EMV 634.6

« Tout ce que j’ai fait, faites-le. C’est là mon commandement. Vous avez vécu avec moi pendant trois ans. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait ».

Maria Valtorta — EMV 647.7

« Il nous a ordonné d’imiter ses exemples. Or nous l’avons toujours vu être plein d’amour pour les coupables repentis »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Je vous ai donné l'exemple, afin que vous fassiez comme j'ai fait ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944

« La charité demande de supporter même ceux qui nous dérangent, et tu ne dois pas t’y dérober, ni t’en agacer. Regarde ton Maî­tre. je te donne une grande leçon de patience. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le Maître se donne lui-même en exemple à imiter, comme au lavement des pieds.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 décembre 1944

« Prenez-moi comme exemple une fois de plus, moi qui suis votre Maître. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du lavement des pieds : le Maître se donne en exemple pour que les disciples fassent de même.

Maria Valtorta — Azarias — 12 janvier 1947

« qui a fait avant de dire: “Faites”, et qui a nettement dit: “Faites ce que je fais… Soyez parfaits… Ne soyez pas avides… Ne craignez pas pour votre vie…” »
Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

« Je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme j’ai fait pour vous ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37

« “Faites comme j’ai fait. Pleurez, frémissez devant vos peines et devant votre croix. Gémissez, oui. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« Je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. »

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« Quand, des lèvres de la Sagesse incarnée sortaient les conseils évangéliques tels que: Faites ce que je fais, et comme je le fais. »
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de l’exemple donné au Cénacle : « je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait ».

Mt 5, 11-1211 passages

Maria Valtorta — EMV 157.3

« annoncez-lui que vous serez ridiculisées, calomniées, qu’on vous crachera au visage, que le monde vous piétinera par son mépris, ses mensonges, sa cruauté »

Crampon 1923 — Mt 5, 11-12

5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Reformulation●●○∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Développement de la béatitude des persécutés : insultes, calomnie et mal dit faussement contre les disciples à cause du Christ.

Maria Valtorta — EMV 170.14

« Jusqu’à présent, on a calomnié et outragé les prophètes. Mais quand s’ouvriront les portes des Cieux, ils entreront comme des rois imposants dans la Cité de Dieu »
Reformulation●●●∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Commentaire de la dernière béatitude : outragés et calomniés, récompensés comme les prophètes persécutés avant eux.

Maria Valtorta — EMV 458.5

« Unissez à son moyen le vôtre : le pardon, et votre récompense deviendra encore plus grande dans le Ciel. »
Allusion●●○∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse des Béatitudes : « votre récompense sera grande dans les cieux » pour qui subit le tort sans se venger.

Maria Valtorta — EMV 558.2

« j’appelle saints, aimables et désirables les mépris, les injures, les accusations. Je ne serais pas un bon conquérant si je m’arrêtais devant les obstacles des forteresses de granit »
Allusion●●○∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Reprise du motif de la béatitude des persécutés : insultes et accusations tenues pour un bien.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 octobre 1943

« Que les louanges et les railleries te laissent indifférente. Vis uniquement dans la pensée de servir la cause de ton Dieu. Les railleries qu’on subit pour la cause de Dieu sont déjà une auréole. »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Les railleries subies pour Dieu valent déjà récompense, selon la béatitude des insultés à cause du Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943

« C’est une gloire que d’être persécuté à cause de mon amour. Mais j’ai si peu d’amis et de si rares porte-parole »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Reformulation de la béatitude des persécutés « à cause de moi », dont la récompense est la gloire.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juillet 1944

« Bienheureux serez-vous si l’on vous persécute!” Laisse-moi le soin de te défendre et de châtier. Pour ta part, aime. »
Citation●●●Jésus∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Reprise de la béatitude des persécutés.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« «nous ne te promettons pas de joies terrestres. Tu ne seras pas exempt de souffrances humaines, au contraire, tu subiras des persécutions. Car c’est au ciel que tu obtiendras le don promis, si tu es fidèle.» »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Couple persécution ici-bas / récompense au ciel propre à la dernière béatitude ; paroles prêtées aux « voix célestes ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 août 1945

« Parce que je sais qu’une grande récompense est réservée à celui qui accomplit la volonté de Dieu. »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de la béatitude finale, la « grande récompense » au ciel pour qui souffre en accomplissant la volonté de Dieu.

Maria Valtorta — Carnets — 1949-02-22-2

« jubile, mon âme, car tu as ainsi le signe que tu es vraiment à moi. A ceux qui m’appartiennent, je donne mon signe : être persécuté, accusé, condamné injustement. »
Reformulation●●○Jésus∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Béatitude des persécutés et faussement accusés, avec l’invitation à se réjouir et à exulter.

Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950

« Elles méritent donc d’obtenir, au terme de leur existence fidèle, toute la joie du Ciel, et elles l’obtiendront, pour apaiser ce que vous leur avez fait subir sur la terre »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 6, 22-23voir dans l'œuvre

Béatitude des persécutés : grande récompense dans les cieux en échange des outrages subis.

Ph 2, 52 passages

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 juillet 1943

« Mais l’esprit est au-dessus d’elle, et l’esprit est le règne du Seigneur. Or, comment pouvez-vous avoir le Seigneur en vous si votre esprit n’a pas les mêmes passions que son roi? »

Crampon 1923 — Ph 2, 5

2,5Ayez en vous les mêmes sentiments dont était animé le Christ Jésus:
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « ayez en vous les sentiments qui sont dans le Christ Jésus ».

Maria Valtorta — Azarias — 14 avril 1946

« Lisons saint Paul: “Ayez en vous les mêmes sentiments que Jésus Christ.” Voilà le modèle. Paul ne dit pas de tel ou tel saint. Il vous dit: de Jésus Christ. »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Premier verset de l’épître du dimanche des Rameaux, cité et commenté.

Rm 15, 51 passage

Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946

« Ce sont les certitudes et les réconforts que le Dieu de la patience et des consolations vous infuse pour que vous sachiez lutter avec le Christ et pour le Christ »

Crampon 1923 — Rm 15, 5

15,5Que le Dieu de la patience et de la consolation vous donne d'avoir les uns envers les autres les mêmes sentiments selon Jésus-Christ,
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« Le Dieu de la patience et des consolations » reprend littéralement l'épître du jour.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 46 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.