Maria Valtorta — EMV 22.12
« Et plus il est en nous et avec nous, et plus nous devons nous efforcer de nous rapprocher de sa perfection. »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "
Catéchisme § 443
Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges213 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Correspondances exactes40 passages
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 5, 4819 passages
Maria Valtorta — EMV 89.3
« Mes amis doivent avoir cette marque de Dieu, qui leur soit commune avec lui : la sainte miséricorde qui se manifeste en actes et en paroles. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 6, 36voir dans l'œuvre
La miséricorde comme trait commun avec le Père reprend « soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux ».
Maria Valtorta — EMV 122.12
« Dieu est miséricorde. Que les parents, qui viennent tout de suite après Dieu, soient miséricorde. Soyez l’exemple et le réconfort de vos enfants. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 6, 36voir dans l'œuvre
« Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux », appliqué au devoir des parents.
Maria Valtorta — EMV 171.5
« Je veux en vous la perfection de l’amour, et c’est pourquoi je vous dis : “ Soyez parfaits comme votre Père qui est dans les Cieux est parfait. ” »
Maria Valtorta — EMV 174.10
« Agissez de la sorte et vous en serez grandement récompensés. Car le Père qui est aux Cieux est miséricordieux à l’égard des bons et il sait rendre au centuple. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 6, 35-36voir dans l'œuvre
Récompense promise et appel à la miséricorde à l'image du Père miséricordieux, conclusion du même discours chez Luc.
Maria Valtorta — EMV 180.4
« Soyez parfaits comme le Père qui est aux Cieux est parfait. ” Comme le Père, donc comme Dieu. Pierre a très bien parlé, de même que Simon. »
Maria Valtorta — EMV 282.1
« Mais moi, je voudrais que vous arriviez tous au même degré : la perfection. Voyez-vous les apôtres ? Ils étaient, comme vous, séparés par l’origine ou autre chose. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Appel explicite à la perfection comme mesure commune de tous les disciples.
Maria Valtorta — EMV 353.1
« Mais soyez saints, soyez parfaits comme votre Père le veut. Il le veut parce qu’il vous aime, et à ceux qu’il aime, il veut donner un Royaume. »
Reformulation●●●∥ Lv 19, 2voir dans l'œuvre
Reprise de l’appel à la perfection « comme votre Père céleste est parfait » (Mt 5, 48), doublé de l’appel à la sainteté du Lévitique.
Maria Valtorta — EMV 360.9
« Il n’est pas nécessaire d’avoir la sagesse, la valeur, l’austérité, pour être parfaits comme tu nous veux. Il suffit d’avoir l’amour… Seigneur, »
Maria Valtorta — EMV 381.3
« Ce serait beau si l’homme était parfait comme le veut le Père des Cieux : parfait dans toutes ses pensées, ses affections, ses actes. Mais l’homme ne sait pas l’être. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre
Reprise de l'exhortation du Sermon sur la montagne : « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait ».
Maria Valtorta — EMV 467.2
« Souvenez-vous que ce que j’ai fait n’a pas pour but de vous donner du superflu, mais de favoriser par votre intermédiaire ceux qui manquent même du nécessaire. Soyez donc miséricordieux comme je le suis. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 6, 36voir dans l'œuvre
Le seigneur de la parabole conclut par la parole même de Jésus : « Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux ».
Maria Valtorta — EMV 475.4
« nous qui sommes pourtant fortifiés par la grâce et les sacrements ? Nous qui devrions être “ parfaits comme le Père qui est dans les Cieux ? ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre
Citation explicite, entre guillemets, du précepte « soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait » dans la phrase suivante.
Maria Valtorta — EMV 514.2
« tu disais toi-même : “ Soyez parfaits. ” Je me suis alors découragé. Et une troisième fois, il y a quelques jours, au Temple. »
Citation●●●voir dans l'œuvre
Le jeune homme cite littéralement l'impératif du Sermon sur la montagne : « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait ».
Maria Valtorta — EMV 514.3
« si Dieu, qui connaît les capacités des hommes, leur dit : “ Venez à moi. Soyez parfaits ”, cela signifie qu’il sait que l’homme, s’il le veut, peut le devenir. »
Citation●●●voir dans l'œuvre
Reprise textuelle du « Soyez parfaits » de Mt 5, 48, présenté comme parole de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 524.5
« Que ta pensée soit pour ton esprit une bonne amie et, qu’ensemble, ils atteignent la perfection. »
Allusion●○○voir dans l'œuvre
L’appel à la perfection adressé à un simple converti fait écho à « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait ».
Maria Valtorta — EMV 531.15
« Il n’est pas besoin de paroles ni d’actes particuliers. Sois parfaite pour qu’elle reflète ta perfection. »
Maria Valtorta — EMV 550.4
« je te dis, à toi dont l’âme a été purifiée : “ Sois parfait comme l’est notre Père des Cieux et comme je le suis. »
Citation●●●voir dans l'œuvre
Reprise quasi littérale de « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait », redite ensuite sous la forme « Soyez parfaits ».
Maria Valtorta — EMV 572.3
« Soyez justes comme je le suis. Et sachez donner une juste valeur aux recommandations qui vous sont faites. Si vous savez vous rendre justes, vous leur attribuerez une juste valeur. »
Allusion●○○∥ Lc 6, 36voir dans l'œuvre
Reprise de la formule évangélique « Soyez… comme » invitant à imiter la perfection de celui qui parle.
Maria Valtorta — EMV 596.42
« Imitez le Seigneur. Soyez parfaits comme votre Père. Ayez sa Loi en vous, son Royaume en vous, et vous ne faillirez pas. »
Jn 20, 173 passages
Maria Valtorta — EMV 61.2
« Vous, les hommes, vous êtes les créatures de prédilection du Roi des Cieux, Dieu, mon Père et le vôtre »
Crampon 1923 — Jn 20, 17
20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Maria Valtorta — EMV 503.1
« Et qu’est-ce que je veux, sinon cela ? Mettre vos mains dans les mains de l’Eternel, mon Père et le vôtre »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
L’expression « mon Père et le vôtre » reprend « je monte vers mon Père et votre Père ».
Maria Valtorta — EMV 526.4
« mais sont au contraire une échelle pour monter près de mon Père et du vôtre, qui nous attend tous dans son Royaume. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Expression « mon Père et le vôtre » propre à la parole du Ressuscité à Marie-Madeleine.
Mt 6, 95 passages
Maria Valtorta — EMV 125.4
« C’est exactement ce que fait notre très doux Père qui est dans les Cieux. Il se penche sur son petit enfant tombé par terre qui pleure »
Crampon 1923 — Mt 6, 9
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Allusion●●○∥ Mt 7, 11voir dans l'œuvre
Reprise littérale de l’invocation évangélique « notre Père qui est dans les cieux ».
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Appelez donc, du premier nom que les enfants connaissent, le Père très saint qui est aux Cieux. »
Maria Valtorta — EMV 203.7
« O nom saint et doux plus que tout autre ! Nom que la terreur du coupable vous a appris à voiler sous un autre nom ! Ne dites plus Adonaï. »
Maria Valtorta — EMV 208.2
« Mais, dans cette belle prière que ma mère et toi m’avez enseignée, elle, la nuit et toi, pendant la journée, Jésus dit : “ Notre Père qui es aux Cieux. ” »
Maria Valtorta — EMV 208.4
« essaie de faire cette simple prière : “ Notre Père, qui es aux Cieux, pense toi-même à ce que je désire… ” »
Citation●●●∥ Lc 11, 2voir dans l'œuvre
Reprise littérale de l’invocation du Pater, ici prolongée librement.
Mt 11, 276 passages
Maria Valtorta — EMV 159.6
« Ce n’est plus le prophète, mais le Messie qui est sur la terre, lui à qui tout a été remis par Dieu. »
Crampon 1923 — Mt 11, 27
11,27Toutes choses m'ont été données par mon Père; personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père, et personne ne connaît le Père, si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils a voulu le révéler.
Maria Valtorta — EMV 160.6
« Car le Verbe connaît la Pensée et la Pensée connaît le Verbe et l’aime, et elle lui communique ses trésors pour le faire participer à elle-même. »
Allusion●●○∥ Lc 10, 22voir dans l'œuvre
Connaissance réciproque du Père et du Fils, seule base du fait que le Fils connaît et révèle ce que connaît le Père.
Maria Valtorta — EMV 266.14
« Tout m’a été remis par mon Père, et nul ne le connaît si ce n’est le Fils et ceux auxquels le Fils aura voulu le révéler. »
Citation●●●∥ Lc 10, 22voir dans l'œuvre
Suite de l’hymne : la connaissance mutuelle du Père et du Fils.
Maria Valtorta — EMV 506.3
« car les enfants connaissent leur père et chacun se connaît soi-même. Moi, je connais mon Père, et je sais qui je suis. »
Allusion●●○∥ Lc 10, 22voir dans l'œuvre
Écho de la connaissance mutuelle du Père et du Fils affirmée dans l’hymne de jubilation.
Maria Valtorta — EMV 513.4
« Je suis venu pour vous introduire dans la salle des trésors éternels, moi, à qui tout a été remis par le Père. »
Maria Valtorta — EMV 569.2
« avant d’interroger directement le fils du roi et d’apprendre de lui ce qu’il convenait vraiment de faire. Car seul le fils du père connaît réellement la volonté de son père. »
Reformulation●●●∥ Lc 10, 22voir dans l'œuvre
Seul le Fils connaît le Père et le révèle à qui il veut.
Mt 26, 643 passages
Maria Valtorta — EMV 342.6
« Tu le verras aussi au Ciel, quand tu paraîtras pour rendre compte de ta façon de vivre. Car c’est moi qui te jugerai, et je serai là-haut avec mon corps glorifié »
Crampon 1923 — Mt 26, 64
26,64Jésus lui répondit: " Tu l'as dit; de plus, je vous le dis, dès ce jour vous verrez le Fils de l'homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel. "
Reformulation●●●∥ Mc 14, 62 · Lc 22, 69voir dans l'œuvre
Annonce du Fils de l'homme siégeant dans la gloire, que ses juges verront.
Maria Valtorta — EMV 507.5
« C’est seulement alors que je reviendrai et que vous me verrez. Ah ! vous me verrez ! »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 24, 30voir dans l'œuvre
Annonce du retour glorieux : « ils verront le Fils de l’homme venant sur les nuées ».
Maria Valtorta — EMV 507.11
« tout le monde s’étant écarté presque avec terreur à sa venue. « Tu l’as dit » répond Jésus d’une voix de tonnerre. »
Allusion●●○∥ Mc 14, 62voir dans l'œuvre
Réponse « Tu l’as dit » à la question sur sa divinité, comme devant Caïphe.
Mc 14, 612 passages
Maria Valtorta — EMV 359.2
« Ce silence qui, depuis quelque temps devient plus fréquent chez Jésus, prélude au “ grand silence ” devant le Sanhédrin, devant Pilate et Hérode. »
Crampon 1923 — Mc 14, 61
14,61Mais Jésus garda le silence et ne répondit rien. Le grand prêtre l'interrogea de nouveau et lui dit: " Es-tu le Christ, le Fils de celui qui est Béni? "
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 26, 63voir dans l'œuvre
Le texte renvoie explicitement au silence de Jesus devant le Sanhedrin, Pilate et Herode.
Maria Valtorta — EMV 604.14
« Au nom du Dieu vivant, je t’en conjure. Réponds-moi : es-tu le Christ, le Fils de Dieu ? »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 26, 63voir dans l'œuvre
Adjuration solennelle du grand prêtre, reprise presque mot pour mot.
Mt 24, 362 passages
Maria Valtorta — EMV 527.4
« Beaucoup, pas tous. Je pense que son Père lui en tient quelques-uns cachés par pitié »
Crampon 1923 — Mt 24, 36
24,36" Quant au jour et à l'heure, nul ne les connaît, pas même les anges du ciel, mais le Père seul.
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 13, 32voir dans l'œuvre
Écho du logion sur le jour et l’heure que le Fils ne connaît pas, réservés au Père seul.
Maria Valtorta — EMV 596.47
« Quant au jour et à l’heure précise, personne ne les connaît, pas même les anges du Seigneur, mais le Père seul. »
Citation●●●∥ Mc 13, 32voir dans l'œuvre
« Quant à ce jour et à cette heure, nul ne les connaît, pas même les anges, mais le Père seul ».
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 173 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 10 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.