L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
5 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 6 de ses 33 versets — 18,2 %. 148 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 60,6 %.
1Moïse convoqua tout Israël et leur dit: « Ecoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui; apprenez-les et mettez les soigneusement en pratique.
2Yahweh, notre Dieu, a conclu avec nous une alliance en Horeb.
3Ce n'est point avec nos pères que Yahweh a conclu cette alliance, c'est avec nous, qui sommes ici aujourd'hui tous vivants.
4Yahweh vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu,
5— Je me tenais alors entre Yahweh et vous, pour rapporter sa parole; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. — Il dit:
6“Je suis Yahweh, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
7Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.
8Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.
9Tu ne te prosterneras point devant eux et ne les serviras point; car moi, Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération, pour ceux qui me haïssent,
10et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
11Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu en vain; car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain.
12Observe le jour du sabbat, pour le sanctifier, comme te l'a ordonné Yahweh, ton Dieu.
13Pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage.
14Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
Maria Valtorta — EMV 125.2
« Le bœuf qui laboure les champs, l’âne qui nous porte, la brebis qui a mis bas son agneau et nous donne son lait se reposent eux aussi, et nous les laissons se reposer pour ne pas les perdre. »
L’énumération du bœuf et de l’âne qui doivent eux aussi se reposer renvoie à l’extension du repos sabbatique aux bêtes de somme.
∥ 52 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 35.7
« Le Décalogue, c’est la Loi. Mon Evangile c’est ma doctrine, qui vous rend plus claire cette Loi et qui vous donne le goût de la suivre. »
Renvoi explicite au Décalogue comme Loi donnée à Moïse.
Maria Valtorta — EMV 40.4
« Jésus ouvre le rouleau et lit. C’est le Décalogue. Mais dès les premiers mots, un juge lui reprend le rouleau en disant : »
Le rouleau lu puis récité par cœur est explicitement identifié comme le Décalogue.
Maria Valtorta — EMV 40.5
« Souviens-toi de sanctifier les fêtes. Mais, non seulement pour toi, mais pour ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et jusque pour les bêtes de somme, il est dit de ne pas travailler le jour du sabbat. »
Le docteur reprend presque mot pour mot le commandement du sabbat avec son énumération (fils, fille, serviteur, servante, bêtes).
Maria Valtorta — EMV 49.6
« Simple, bonne, facile est la Loi qui se ramène aux dix commandements primitifs, mais imprégnés d’une lumière d’amour. »
Maria Valtorta — EMV 50.7
« des hommes honnêtes dans le commerce, sans violence pour vos ennemis, sans mensonge dans vos témoignages, sans envier ceux qui possèdent, sans désirs de luxure sur la femme d’autrui. »
Parcours du Décalogue, explicitement rapporté par Jésus au Deutéronome et à la Loi donnée par le Très-Haut.
Maria Valtorta — EMV 50.8
« vendent et achètent poissons et agneaux. Vous avez six jours pour cela. Le sabbat appartient au Seigneur. »
Reprise du troisième commandement : six jours de travail, le septième consacré au Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 59.4
« Chacun a le sien. Chacun a celui qui est contraire aux dix commandements du salut éternel. Examinez-vous chacun sincèrement et vous trouverez le point sur lequel vous vous êtes trompés. »
Renvoi explicite au Décalogue comme règle de l’examen de conscience demandé.
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Je parle ici pour vous appeler tous et vous montrer la Loi des dix commandements qui procurent la vie éternelle. »
Maria Valtorta — EMV 109.5
« ceux qui n’auront pas fait de faux serments pour nuire à leur prochain ou offenser la vérité ; ceux qui n’auront pas commis d’adultère ni de péché de la chair »
Énumération suivie des commandements du Décalogue, explicitement nommé à la fin de la section.
Maria Valtorta — EMV 125.2
« Par conséquent, souviens-toi de réserver au moins un jour sur sept à notre bon et saint Père, qui nous a donné la vie et nous la conserve. »
Tout le discours commente explicitement le commandement du repos sabbatique du Décalogue, jusqu’au « souviens-toi » initial.
Maria Valtorta — EMV 128.3
« Il avait oublié qu’il est défendu de se faire des dieux qui ne sont pas Dieu. Il avait oublié de sanctifier le sabbat comme je l’ai enseigné. Il avait oublié le respect affectueux pour sa mère. »
Énumération suivie des commandements du Décalogue.
Maria Valtorta — EMV 132.2
« Ne blasphémez pas. Ne soyez pas idolâtres. Ne profanez pas les fêtes. Ne déshonorez pas vos parents. Ne tuez pas. Ne commettez pas l’impureté. Ne volez pas. Ne mentez pas. »
Énumération des dix commandements du Décalogue sous forme d’interdictions.
Maria Valtorta — EMV 182.4
« Avez-vous une connaissance suffisante de la Loi pour connaître ses dix commandements ? Toi aussi, mon enfant ? Dans ce cas, vous en savez assez. »
Renvoi explicite au Décalogue comme suffisant pour la sainteté.
Maria Valtorta — EMV 194.4
« Tu travailleras pendant six jours, mais le septième tu te reposeras et tu feras reposer, parce que c’est ce que j’ai fait moi aussi après la création. »
L'enfant cite le troisième commandement donné à Moïse sur les tables de la Loi, avec sa motivation par le repos du Créateur.
Maria Valtorta — EMV 201.5
« – Approche, mon enfant. Récite-nous le décalogue. » L’enfant l’énonce avec assurance. »
Récitation demandée du décalogue, texte précis d’Ex 20 (repris en Dt 5).
Maria Valtorta — EMV 214.3
« J’ai parlé sur le Décalogue, Maître, en cherchant à mettre en lumière spécialement les points auxquels je sais que cette région est plus infidèle… »
Mention explicite du Décalogue comme matière de la prédication de Judas.
Maria Valtorta — EMV 252.10
« il faudrait conseiller d’extirper tous les parasites qui se sont développés au détriment de cette chose sainte qu’est la Loi du Décalogue, telle qu’elle a été donnée, sans compromis, sans tergiversations, sans hypocrisies »
Appel au Décalogue tel qu’il a été donné au Sinaï, débarrassé des ajouts parasites.
Maria Valtorta — EMV 261.5
« la Loi, qui dit d’obéir pour soi-même et pour ceux qui sont de la maison au précepte du sabbat et des solennités d’Israël »
Référence explicite au commandement du sabbat qui oblige le maître de maison et toute sa maisonnée, serviteurs compris.
Maria Valtorta — EMV 287.6
« J’évangéliserai pendant le sabbat. Je t’aurais quitté si tu ne t’étais pas arrêté car le sabbat est sacré pour le Seigneur. »
Jésus et le marchand renvoient au précepte du Décalogue sanctifiant le jour du sabbat, consacré au Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 288.4
« C’est un ensemble de dix préceptes saints et faciles que l’homme moralement bon, vraiment bon, a conscience qu’il faut observer, même s’il est enseveli sous l’inextricable toit végétal »
Jésus énonce ensuite le Décalogue commandement par commandement, dans une formulation abrégée.
Maria Valtorta — EMV 293.5
« ne pas tuer, ne pas voler, ne pas commettre d’adultère, ne pas porter de faux témoignages, ne pas désirer la femme ni les biens d’autrui. »
Énumération du Décalogue dans l’ordre d’Ex 20, 13-17.
Maria Valtorta — EMV 295.4
« Les matériaux sont dans les préceptes du Seigneur, les dix commandements – et vous les connaissez, car Philippe, votre fils et mon disciple, vous les a rappelés –. »
Mention explicite du Décalogue comme matériau de la reconstruction spirituelle.
Maria Valtorta — EMV 329.10
« “Je suis le Seigneur ton Dieu. N’en aie pas d’autre que moi. N’aie pas d’idoles, ne leur rends pas de culte. »
Énumération complète du Décalogue, du premier commandement jusqu'à la convoitise de la maison, de la femme, du serviteur, du bœuf et de l'âne du prochain.
Maria Valtorta — EMV 335.13
« Pendant le sabbat aucun travail n’est permis. – Même pas de sauver quelqu’un du désespoir ? Ce n’est pas un travail manuel. – Le sabbat est consacré au Seigneur. »
Le scribe paraphrase le troisieme commandement du Decalogue.
Maria Valtorta — EMV 392.6
« Et ce n’est pas tant pour m’avoir chassé que parce que, chez elle, tous les commandements du Décalogue sont violés. »
Référence explicite au Décalogue donné au Sinaï comme critère du jugement porté sur la cité.
Maria Valtorta — EMV 414.9
« transformant ainsi en châtiment le Décalogue paternel accordé par le Très-Haut à son Peuple »
Maria Valtorta — EMV 435.1
« Le sabbat est un jour de repos, on le sait. Les hommes se reposent donc, de même que les outils, recouverts ou soigneusement rangés à leur place. »
La scène met en œuvre le précepte du décalogue sur le repos sabbatique : cessation de tout travail au coucher du soleil du vendredi.
Maria Valtorta — EMV 451.8
« saintement adonnés au travail les jours permis et saintement voués au culte de Dieu pendant le sabbat »
Troisième commandement : six jours de travail, le sabbat consacré à Dieu.
Maria Valtorta — EMV 452.7
« Vous voyez que ce que je vous dis est encore le Décalogue. La parole du Rabbi en revient toujours au Décalogue. »
Renvoi explicite au Décalogue comme unique doctrine morale.
Maria Valtorta — EMV 452.11
« Les dix monuments sont les dix commandements. Votre Dieu les a gravés et disposés sur le sentier qui mène au Trésor éternel »
Clé explicite de la parabole : les dix monuments gravés sont le Décalogue.
Maria Valtorta — EMV 453.6
« qu’il ne blasphème pas le Seigneur, qu’il sanctifie ses fêtes, honore ses parents, ne lève pas une main violente sur son semblable, ne commette pas d’adultère, ne vole pas son prochain d’aucune façon, ne fasse pas de faux témoignages »
Énumération suivie du Décalogue, de la deuxième à la dixième parole.
Maria Valtorta — EMV 455.15
« à respecter son nom, à sanctifier ses fêtes, à honorer ses parents, à ne pas tuer, à ne pas voler, à ne pas faire de faux témoignages »
Énumération suivie des commandements du Décalogue, nommé plus haut dans la même section.
Maria Valtorta — EMV 469.3
« Maintenant, allez. Soyez fidèles à la Loi du Sinaï et à mon commandement nouveau de vous aimer tous comme des frères »
La « Loi du Sinaï » désigne le Décalogue donné à Moïse, auquel Jésus adjoint son commandement nouveau.
Maria Valtorta — EMV 476.8
« Tu as oublié Dieu, tu as fait de tes sens ton idole, tu as passé tes jours de fête en des délires d’oisiveté, tu as désespéré et déshonoré ta mère »
Jésus parcourt un à un les dix commandements du Décalogue pour montrer qu'Aser les a tous transgressés.
Maria Valtorta — EMV 486.8
« « Vous gardez le silence. La moitié d’entre vous est dans l’admiration, les autres se demandent comment me faire taire. De qui sont les dix commandements ? D’où viennent-ils ? Qui vous les a donnés ? »
Le Décalogue reçu de Dieu et transmis par Moïse, objet du dialogue.
Maria Valtorta — EMV 493.5
« Mais je dis à ceux qui m’écoutent et qui emporteront au loin mes paroles, quels sont ces commandements… (et il récite le Décalogue). »
Récitation explicite du Décalogue, dont le texte n’est pas reproduit par la voyante.
Maria Valtorta — EMV 565.4
« Au contraire, je vous répète moi aussi ces dix commandements. Seulement, je vous demande de les observer avec perfection »
Renvoi explicite aux tables de la Loi et au Décalogue, que Jésus déclare intangibles.
Maria Valtorta — EMV 565.13
« Ne peuvent le faire que ceux qui ignorent qu’il y a un Dieu, et qu’il faut l’honorer un jour par semaine. »
Renvoi au commandement du sabbat qui interdit le travail incessant pour le seul profit.
Maria Valtorta — EMV 566.9
« Il conserve les dix commandements immuables, mais les autres dures lois mosaïques, il les abroge. De Moïse restent les commandements de pitié, d’humanité et de justice »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943
« il a pourvu aux besoins de votre chair, même à elle puisque la chair est aussi son œuvre, en vous donnant le commandement de la faire reposer un jour sur sept pour lui redonner des forces comme il se doit. »
Commentaire explicite du commandement du repos hebdomadaire.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943
« En vivant dans l’idolâtrie, il devient facile pour vous de verser le sang dans des homicides individuels ou dans les homicides collectifs que sont les guerres »
Le réquisitoire suit l’ordre du Décalogue : idolâtrie, adultère, homicide, vol, faux témoignage.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 décembre 1943
« Dans la majestueuse manifestation du Sinaï, j’ai dit à mon serviteur, à l’intention des humains, de tous les humains, les règles à observer pour mériter ma bénédiction. »
Rappel explicite de la théophanie du Sinaï où Dieu donne le Décalogue à Moïse, son serviteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 janvier 1944
« et vous tous qui désobéissez à mes dix commandements. Tout voile est inutile. »
Renvoi explicite au Décalogue, dont Jésus détaille ensuite la division en deux tables.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 mai 1944
« “Aimez et respectez Dieu, servez-le lui seul, aimez et respectez vos parents, ne volez pas, ne tuez pas, ne calomniez pas, ne menez pas une vie dissolue.” »
Résumé du Décalogue, présenté comme la Loi divine contre laquelle l’homme se rebelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 septembre 1947
« L’on dit généralement, quand on explique les dix commandements, qu’ils commencent par trois consacrés au culte de Dieu, puisqu’il a la préséance »
Toute la dictée commente l’ordre du Décalogue, en rappelant que les trois premiers commandements concernent le culte dû à Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Cette rébellion les conduisit à manquer gravement à quatre des dix commandements de Dieu, à pécher contre l’Eglise et la Règle, à pécher contre la double charité »
Renvoi explicite au Décalogue donné au Sinaï.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 septembre 1949
« le mépris du premier commandement et, par suite, des autres du Décalogue, le vice préféré à la vertu, le péché »
Renvoi explicite au Décalogue et à son premier commandement, donné en Ex 20, 1-17.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27
« ils trahissent Dieu et deviennent ses ennemis en désobéissant à sa Loi d’amour et à l’ensemble du Décalogue, en entravant sa divine Volonté »
Mention explicite du Décalogue promulgué au Sinaï.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 29
« ces hommes-là possèdent la sagesse de l’esprit, pratiquent la loi de la Charité et celle du Décalogue divin, et parviennent à la gloire éternelle »
Mention explicite du Décalogue donné au Sinaï.
Maria Valtorta — Carnets — 18 novembre 1947
« des personnes sacrilèges, rebelles aux dix Commandements du Sinaï et à mes deux Commandements d’amour »
Renvoi explicite au Décalogue donné au Sinaï.
Maria Valtorta — Carnets — 30 mai 1953
« et avec elles les dix Commandements, à “La Belle-Eau”, pour le bien d’un immense troupeau de brebis blessées ou égarées »
Mention explicite du Décalogue donné au Sinaï.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« Que les “dix commandements” et les “œuvres de miséricorde”, soient extraits comme seules leçons, sans autre ajout, pour être les deux seuls passages choisis »
15Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que Yahweh, ton Dieu, t'en a fait sortir d'une main forte et d'un bras étendu: c'est pourquoi Yahweh, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du sabbat.
16Honore ton père et ta mère, comme Yahweh, ton Dieu te l'a ordonné, afin que tes jours soient prolongés et que tu sois heureux dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.
17Tu ne tueras point. Tu ne commettras point d'adultère. Tu ne déroberas point. Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
18Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain. Tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain. »
19Telles sont les paroles que Yahweh adressa à toute votre assemblée, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité, d'une voix forte; et il n'ajouta rien. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.
20Lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, la montagne étant toute en feu, vous vous approchâtes de moi, tous vos chefs de tribus et vos anciens,
21et vous dîtes: « Voici que Yahweh, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui nous avons vu Dieu parler à l'homme et l'homme rester vivant.
22Et maintenant pourquoi mourrions-nous? Car ce grand feu nous dévorera; si nous entendons encore la voix de Yahweh, notre Dieu, nous mourrons.
23Car parmi toute chair, quel est celui qui a entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré en vie?
24Toi, approche-toi, et écoute tout ce que dira Yahweh, notre Dieu, et tu nous rapporteras tout ce que t'aura dit Yahweh, notre Dieu: nous l'écouterons et nous le ferons. »
25Yahweh entendit vos paroles tandis que vous me parliez, et Yahweh me dit: « J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées: tout ce qu'ils ont dit est bien.
26Oh! S'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer mes commandements, afin qu'ils soient heureux à jamais, eux et leurs enfants!
27Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes.
28Mais toi, reste ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances que tu leur enseigneras, pour qu'ils les mettent en pratique dans le pays que je leur donne en possession.
29Vous aurez soin de faire ce que Yahweh, votre Dieu, vous a commandé; vous ne vous en détournerez ni à droite ni à gauche,
30mais vous suivrez en tout la voie que Yahweh, votre Dieu, vous a prescrite, afin que vous viviez et que vous soyez heureux, et que vous prolongiez vos jours dans le pays que vous posséderez.” »