Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 5 LE CINQUIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2303

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

100 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Mt 5, 44-45

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2303 sur vatican.va

Correspondances exactes9 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 44-459 passages

Mt 5, 44-45

Maria Valtorta — EMV 109.5

« Oui, même les mauvais, il faut les aimer. Non pour leur méchanceté, mais par pitié pour leurs âmes qu’ils blessent à mort. Il faut les aimer d’un amour qui supplie le Père céleste de les guérir et de les racheter. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44-45

^5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent: ^5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.

Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Commandement d’aimer les méchants et de prier le Père pour eux.

Maria Valtorta — EMV 214.3

« Oui, pour qu’on ne puisse pas dire que j’ai été injuste envers ceux qui ne m’ont pas fait de mal. Je fais du bien même aux méchants ! »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 35voir dans l'œuvre

Jésus applique à lui-même la bonté du Père qui fait du bien aux méchants comme aux bons.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Aimez même ceux qui vous haïssent, car Dieu vous en a le premier donné l’exemple en aimant les hommes qui, par le péché, montrent de la haine à Dieu. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 6, 27voir dans l'œuvre

« Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent », fondé sur l’exemple du Père.

Maria Valtorta — EMV 550.3

« puisque la paix permet la miséricorde, pardonne aussi aux chefs du peuple qui me persécutent. Car tu voulais dire que tu peux tout pardonner, sauf le mal qu’ils me font. »

Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Consigne d’aimer et de pardonner à ceux qui persécutent, motivée par la ressemblance avec le Père — enchaînée en 550.4 sur « Soyez parfaits ».

Maria Valtorta — EMV 568.7

« après avoir entendu certaines personnes de notre région qui l’ont insulté si injustement. Lui seul est bon, et il est bienfaiteur de ceux-là même qui le haïssent. »

Allusion●●○∥ annoté sur Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Application de « faites du bien à ceux qui vous haïssent », formulée comme constat sur la conduite de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 584.6

« Je n’opère pas des miracles pour me gagner des amis, mais par pitié pour les créatures et pour rendre gloire à mon Père. Je ne fais pas de distinction ni de calcul »

Reformulation●●○∥ Lc 6, 27-28 · Lc 6, 35voir dans l'œuvre

Mise en acte de l’amour des ennemis et de l’impartialité du Père qui fait lever son soleil sur les bons et les méchants.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 juillet 1944

« vous fait voir des frères en vos amis comme en vos ennemis, en vos parents et dans les inconnus, dans les bons comme dans les mauvais »

Reformulation●●○Jésus∥ Lc 6, 27-35voir dans l'œuvre

Reformulation de l’amour des ennemis à l’imitation du Père qui ne distingue pas entre bons et méchants.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 août 1947

« Pardonne, pour devenir fille du Très-Haut, mon reflet, ma sœur. Que ma paix soit ton baume. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 6, 35voir dans l'œuvre

Enseignement du pardon des ennemis qui rend « fils du Très-Haut », expression propre à la version lucanienne.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« Mais il est dit: “Aimez ceux qui vous haïssent, et vous serez fils du Très-Haut”. Pourquoi? Parce que vous aurez l’amour parfait. »

Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Lc 6, 35voir dans l'œuvre

Citation explicite (« il est dit ») du discours dans la plaine : aimer ses ennemis fait des fils du Très-Haut.

Correspondances fortes31 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 5, 43-445 passages · rejoint par Mt 5, 44-45

Mt 5, 43-44

Maria Valtorta — EMV 118.7

« Un autre vous a dit : “ Faites pénitence. Purifiez-vous du feu impur de la luxure, de la fange de vos fautes. ” Moi, je vous dis : mes pauvres amis, étudions ensemble la Loi. »

Crampon 1923 — Mt 5, 43-44

^5,43Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. " ^5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 5, 21-22voir dans l'œuvre

Structure antithétique du Sermon sur la montagne : « il a été dit… moi je vous dis ».

Maria Valtorta — EMV 55.2

« Jusqu’ici, il vous était dit : “ Aimez ceux qui vous aiment et haïssez vos ennemis. ” Mais moi je vous dis : “ Aimez même ceux qui vous haïssent. ” »

Citation●●●∥ Lc 6, 27-28 · Lc 6, 32-35voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l’antithèse du Sermon sur la montagne sur l’amour des ennemis.

Maria Valtorta — EMV 68.4

« il t’a été dit : “ Aime ceux qui t’aiment et hais ton ennemi. ” »

Citation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Citation de l’antithèse du Sermon sur la montagne, suivie du « Moi, je vous dis » caractéristique.

Maria Valtorta — EMV 73.7

« Homme, je te le dis : ne hais pas. Ne désire pas le mal. Ne désire pas faire le mal. Il n’y a là aucune faute mais, même s’il y en avait, pardonne. Au nom de Dieu pardonne. »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Enseignement sur le refus de la haine envers ceux qui ont fait du mal, parallèle au précepte d’amour des ennemis.

Maria Valtorta — EMV 376.5

« Sache avant tout que tu risques de te damner en disant qu’il ne t’est pas cher et qu’il ne le sera jamais »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au commandement d'aimer ses ennemis : refuser d'aimer Éli le pharisien met Pierre en péril.

Mt 5, 454 passages · rejoint par Mt 5, 44-45

Mt 5, 45

Maria Valtorta — EMV 5.10

« Dieu vous accorde encore de jouir de la beauté de l’univers, et il vous traite comme si vous étiez bons, de bons fils à qui on enseigne »

Crampon 1923 — Mt 5, 45

^5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Dieu prodigue les biens de la création aux pécheurs comme aux justes, motif du Père qui fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons.

Maria Valtorta — EMV 83.2

« Certes, Dieu donne le soleil et l’air aux bons comme aux méchants, pour qu’ils vivent et, s’ils sont bons, qu’ils deviennent meilleurs »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 35voir dans l'œuvre

Reformulation du Père qui fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons.

Maria Valtorta — EMV 171.5

« Aimez amis et ennemis pour être semblables à votre Père qui fait pleuvoir sur les bons et les méchants et fait luire son soleil sur les justes et les injustes »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de « il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et les injustes ».

Maria Valtorta — EMV 448.6

« Est-ce que son soleil ne descend pas sur tous les hommes pour les réchauffer, et est-ce que ses nuages n’arrosent pas les champs des païens comme ceux des Juifs ? »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation du logion sur le Père qui fait lever son soleil sur les méchants et les bons et pleuvoir sur les justes et les injustes.

Mt 5, 4421 passages · rejoint par Mt 5, 44-45

Mt 5, 44

Maria Valtorta — EMV 50.7

« aimez jusqu’à vos ennemis. ” Ah, comme il vous aimera, le Très-Haut qui aime tellement l’homme devenu son ennemi à la suite du péché originel »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

^5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:

Citation●●●∥ Lc 6, 27voir dans l'œuvre

Le « mais, au contraire, je vous dis » et l’amour des ennemis reprennent l’antithèse du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 76.10

« Non, Isaac. Je prie pour qu’il voie la lumière. Jean, emmène les deux petits voir les brebis. »

Allusion●●○∥ annoté sur Lc 6, 28voir dans l'œuvre

Réponse à l’homme hautain par la prière pour lui, selon le précepte de prier pour ceux qui maltraitent.

Maria Valtorta — EMV 96.3

« Il y a des hommes qui ont péché avec elle, des femmes qu’elle a fait pleurer. Je n’étais pas encore venu dire : “ Aimez celui qui vous cause du tort ” ! »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : le commandement d’aimer ses ennemis du Discours sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 116.6

« Tu nous hais parce que nous ne t’aimons pas ! – Non. Je ne hais pas même mes ennemis. »

Reformulation●●○∥ Lc 6, 27voir dans l'œuvre

Jésus applique à lui-même le commandement d’aimer ses ennemis du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 123.7

« Nous le suivons et le défendons contre ses ennemis, pour lesquels, comme il nous l’a enseigné, nous n’éprouvons aucune haine : bien au contraire, nous prions pour eux. »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Jude renvoie explicitement à l'enseignement du Maître : aimer ses ennemis et prier pour ses persécuteurs.

Maria Valtorta — EMV 135.7

« J’aime, et je bénis mes ennemis puisque, grâce à eux, j’ai pu revenir vers vous, mes amis. »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Jésus applique à lui-même le précepte du Sermon : aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent.

Maria Valtorta — EMV 171.4

« “ Aime celui qui te hait, prie pour celui qui te persécute, justifie celui qui te calomnie, bénis celui qui te maudit »

Citation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Reprise de « Aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent ».

Maria Valtorta — EMV 172.11

« Ah ! Mon Maître, mais tu ne te rends pas compte que tu aimes tout le monde ? Même tes ennemis ? »

Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Simon renvoie au précepte du sermon sur la montagne « aimez vos ennemis », dont Jésus dit ici qu’il est sa nature même.

Maria Valtorta — EMV 173.5

« Mais ne vous faites pas de soucis. Priez pour ce malheureux. Pardonnez comme je pardonne, car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes »

Allusion●●○∥ Lc 6, 28voir dans l'œuvre

Jésus applique à l’insulteur le précepte de prier pour ceux qui persécutent et outragent.

Maria Valtorta — EMV 208.3

« Nous devons souhaiter du bien à notre prochain, même s’il est très méchant, le plus grand bien possible. »

Reformulation●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Enseignement de l’amour des ennemis et de la prière pour le pécheur, reformulé par Marie.

Maria Valtorta — EMV 219.3

« Il ne hait pas et ne veut pas que l’on haïsse. Au contraire, il aime tout le monde et il veut que nous aimions même nos ennemis »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Reprise du commandement d'aimer ses ennemis, attribué à l'enseignement de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 260.4

« Bénissons ensemble le Seigneur de vous avoir donné un meilleur maître. Bénissons-le en priant pour la conversion de celui qui vous a tant fait souffrir. »

Reformulation●●○∥ Lc 6, 28voir dans l'œuvre

Jésus applique aux paysans opprimés le précepte de prier pour ceux qui persécutent.

Maria Valtorta — EMV 277.6

« Agissez en sorte de vous constituer un grand trésor au Ciel. Et priez pour ceux qui vous offensent, afin qu’ils se repentent. »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 28voir dans l'œuvre

Prière pour ceux qui offensent, précepte propre au Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 282.2

« Le combattre ? Comme si c’était un ennemi ? Non. Au lieu de le combattre, je vais l’aimer en satisfaisant l’un de ses désirs »

Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Jésus applique à Gamaliel le précepte d’aimer plutôt que de combattre celui qui est tenu pour adversaire.

Maria Valtorta — EMV 329.15

« Mais toi, que fais-tu à ceux qui te blessent ? – Je pardonne, soldat. Je leur offre pardon et amour. »

Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Réponse qui applique le précepte d'aimer ses ennemis et de prier pour ses persécuteurs, par opposition aux blessures que le soldat a rendues à l'ennemi.

Maria Valtorta — EMV 335.4

« Aime même les méchants, non pas pour leur méchanceté, mais parce que c’est par l’amour qu’on leur obtient la miséricorde qui les convertit. »

Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Commandement d'aimer jusqu'aux ennemis et aux mechants, applique ici a Ismael.

Maria Valtorta — EMV 343.2

« On ne doit haïr personne, pas même notre ennemi. N’ouvrez pas la porte, ne serait-ce qu’un peu, à ce qui n’est pas Dieu. »

Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Écho du commandement d'aimer ses ennemis, appliqué à l'animosité des apôtres envers les pharisiens.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« L’ennemi doit être pardonné et aimé spirituellement, même si la chair se refuse à l’aimer. Le pardon est amour de l’esprit, le refus de la vengeance est amour de l’esprit. »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Commandement d’aimer ses ennemis, précisé comme amour de l’esprit et renoncement à la vengeance.

Maria Valtorta — EMV 405.9

« Luttez contre les persécutions, non pas en persécutant ceux qui vous persécutent, mais en apportant un témoignage héroïque à ceux qui voudront, par des menaces de mort, vous persuader de me renier. »

Allusion●○○voir dans l'œuvre

Ne pas persecuter ceux qui vous persecutent : retournement de la formule du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 418.6

« Je n’ai jamais éprouvé de rancœur à l’égard de ces malheureux. J’ai offert le pardon et la souffrance pour leur rédemption. »

Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Joseph pardonne et prie pour ses persécuteurs, application du commandement d'aimer ses ennemis.

Maria Valtorta — EMV 427.4

« Tu le verras d’auprès de Dieu, si tu crois en lui et si tu es bonne. Mais pour être bonne, tu ne dois pas haïr, même le romain. »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Interdiction de haïr l’ennemi et invitation à prier pour lui, exactement le précepte du Sermon sur la montagne.

Mt 5, 43-451 passage · rejoint par Mt 5, 44-45

Mt 5, 43-45

Maria Valtorta — EMV 223.8

« Retournez vous reposer, sans rancœur pour ces pauvres frères. Priez pour eux. Moi, je reste à les regarder d’un regard d’amour et je vous jure qu’il n’arrivera plus rien. »

Crampon 1923 — Mt 5, 43-45

^5,43Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. " ^5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent: ^5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.

Reformulation●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Application concrète du commandement d’aimer ses ennemis et de prier pour ceux qui persécutent, ici les brigands.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 60 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 6 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.