L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2809

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

134 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2809 sur vatican.va

Correspondances exactes36 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 1, 2620 passages

Maria Valtorta — EMV 17.2

« elle vous apprendrait la signification véritable, exacte, aussi vaste que la création, de ce mot “ qu’il domine ” »

Crampon 1923 — Gn 1, 26

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. "
Citation●●●∥ Gn 1, 28voir dans l'œuvre

Reprise du verbe même du récit de la création de l’homme, commenté comme une formule scripturaire.

Maria Valtorta — EMV 275.6

« c’est imiter le Père dont nous avons reçu gratuitement la ressemblance, et qu’il faut augmenter toujours plus en imitant ses actions. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif de la ressemblance divine donnée à l'homme au sixième jour.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« “ Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance pour qu’il soit le maître des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, des bêtes, et de toute la terre ainsi que des reptiles qui rampent sur elle. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du décret créateur de Gn 1, 26.

Maria Valtorta — EMV 548.14

« J’étais là pour dire : “ Que l’on fasse l’homme à notre image et à notre ressemblance ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du « Faisons l'homme à notre image et à notre ressemblance ».

Maria Valtorta — EMV 555.7

« Coupable, coupable humanité qui, bien qu’elle ait la ressemblance avec Dieu, et en propre l’intelligence ainsi que des secours divins, ne cesse d’être pécheresse, et toujours plus »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Rappel de l’homme fait à la ressemblance de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 603.9

« Dieu avait fait un roi de cet homme créé à son image et ressemblance et, dans son amour paternel, il n’avait pas voulu que la création puisse nuire à l’homme. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« À notre image, à notre ressemblance », avec la royauté de l’homme sur la création.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 août 1943

« Il n’a pas commencé quand le Père dit: ‘Faisons l’être humain’. Non. Il était avant cette pensée créatrice. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation des mots du Créateur : « Faisons l'homme à notre image ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 septembre 1943

« Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance et donnons-lui un soutien pour qu’il ne soit pas seul »
Citation●●●Jésus∥ Gn 2, 18voir dans l'œuvre

Citation du récit de la création de l'homme, fondue avec Gn 2, 18 sur l'aide qui lui est donnée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943

« Chante le Gloria, Maria, car tu es parvenue à la ressemblance de Dieu en son point le plus haut et le plus difficile, et tu y es parvenue par ton amour »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l'expression « ressemblance de Dieu » de Gn 1, 26, appliquée au sommet de l'union d'amour.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943

« de votre personne, créée à l’image et à la ressemblance du Dieu Unique en Trois Personnes »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise littérale de « à notre image, à notre ressemblance ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 juin 1944

« Rendez à Dieu ce qu’il vous a mis dans le cœur pour vous rendre semblables à lui: la capacité d’aimer. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'homme fait à l'image et à la ressemblance de Dieu, ressemblance ici identifiée à la capacité d'aimer.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juin 1944

« est faite à la ressemblance de Dieu. Elle ne connaît donc aucune mesure de relativité et tend à l’Infini, au Parfait. »
Reformulation●●●Jésus∥ Gn 1, 27 · Gn 5, 1voir dans l'œuvre

L'esprit de l'homme fait « à la ressemblance de Dieu » reprend la formule du récit de la création de l'homme à l'image et à la ressemblance de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 octobre 1944

« Le mot “homme” devrait signifier: “enfant de Dieu, fait à l’i- mage et à la ressemblance du Père en ce qui concerne les pensées, les affections, les actes »
Citation●●●Jésus∥ Gn 5, 1voir dans l'œuvre

Reprend mot pour mot la formule de la création de l'homme à l'image et à la ressemblance de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 décembre 1945

« le messager des décrets de bonté que le Créateur aurait transmis à ses enfants bienheureux sans péché, pour les amener toujours plus haut à sa ressemblance »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « à sa ressemblance » reprend le vocabulaire propre de Gn 1, 26 (« à notre image, à notre ressemblance »).

Maria Valtorta — Azarias — 11 août 1946

« possède en lui l’esprit qui le rend à l’image et ressemblance du Père, car l’âme est spirituelle, libre, immortelle, intelligente »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Formule de la création de l'homme « à l'image et à la ressemblance » de Dieu.

Maria Valtorta — Azarias — 15 septembre 1946

« La ressemblance au Créateur se dessine dans votre nature: en effet elle vous rend semblables à votre divin Frère »
Allusion●●○Azarias∥ Gn 1, 27voir dans l'œuvre

L’homme fait à l’image et à la ressemblance de Dieu.

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« pour engendrer des fils qui ont du Père l’image et la ressemblance surnaturelles et, de la mère, auraient dû avoir la ressemblance naturelle »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du couple « image et ressemblance » de la création de l'homme.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« C’est donc dire que l’homme est l’image de Dieu à cause de son âme divinisée par la Grâce, et ressemble à Dieu à cause de la charité »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise du couple « image » et « ressemblance » de Gn 1, 26.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28

« Si Dieu est tourné vers ce qui a une ressemblance avec lui, parce qu’il est Père, qu’il aime sa créature et qu’il veut la réunir à lui après l’épreuve terrestre »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à la création de l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 36

« en l’image et à la ressemblance de l’Homme-Dieu, par amour, par obéissance à la voix de la conscience et aux préceptes de la loi morale. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L’expression « à l’image et à la ressemblance » reprend le vocabulaire de la création de l’homme en Gn 1, 26, transposé au Christ.

Is 6, 311 passages

Maria Valtorta — EMV 20.7

« Invoquez la sainteté du Seigneur : “ Saint, Saint, Saint ! ” Appelez-le sur votre misère, ce Saint béni. Il viendra vous communiquer sa sainteté. »

Crampon 1923 — Is 6, 3

6,3Et ils criaient l'un à l'autre et disaient: " Saint, saint, saint est Yahweh des armées! toute la terre est pleine de sa gloire. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale du trisagion des séraphins de la vision d’Isaïe.

Maria Valtorta — EMV 34.14

« prosternés dans la poussière de la rue, s’écrient : “ Saint, Saint, Saint ! Béni soit le Seigneur notre Dieu. Gloire, gloire, gloire et bénédiction ” ? »
Citation●●●∥ Ap 4, 8voir dans l'œuvre

Le trisagion « Saint, Saint, Saint » est la parole des séraphins d’Is 6, 3.

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Quelle force peut te résister, ô Agneau et Lion, Prêtre et Roi, aint, saint, saint ? »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Trisagion des séraphins, repris en Ap 4, 8 ; le texte source porte une coquille sur le premier « saint ».

Maria Valtorta — EMV 489.7

« Le Saint ! Le Saint ! Le Saint ! Le Messie est avec nous ! Alléluia ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le triple « Saint » reprend le trisagion des séraphins d'Isaïe.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 septembre 1943

« Sainte, sainte, sainte Prêtresse qui as célébré le premier sacrifice et préparé avec une partie de toi-même l’Hostie à immoler sur l’autel du monde. »
Allusion●●○Jésus∥ Ap 4, 8voir dans l'œuvre

Le triple « Sainte » reprend l’acclamation des séraphins de la vision d’Isaïe.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943

« dans le chœur des blasphèmes et des obscénités où vous périssez, savent chanter le Gloria et le Sanctus à leur Dieu! »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le « Sanctus » désigne le trisagion des séraphins : « Saint, saint, saint est le Seigneur des armées ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 décembre 1943

« je répétais: ‘Saint, saint, saint et béni es-tu, Seigneur Très-Haut’, il quittait le Ciel une deuxième fois pour renouveler son étreinte d’Époux »
Citation●●●Marie∥ Ap 4, 8voir dans l'œuvre

Trisagion des séraphins d’Isaïe, repris tel quel comme prière continuelle de Marie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943

« Roi saint, saint, saint d’une telle perfection qu’elle est inimaginable à l’esprit humain. La sainteté glorieuse de mon Père resplendit dans le Ciel, sur la terre et sur les abîmes »
Allusion●●●Jésus∥ Ap 4, 8voir dans l'œuvre

Reprise du trisagion d’Isaïe et de la gloire qui remplit toute la terre.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944

« avec les anges et les archanges, avec les trônes et les dominations et avec toutes les armées célestes, nous chantons l’hymne de ta gloire en disant sans fin: saint, saint, saint! »
Citation●●●Marie∥ Ap 4, 8voir dans l'œuvre

Trisagion des séraphins, cité ici sous la forme de la préface et du Sanctus de la messe.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ juin 1946

« Saint, trois fois saint Cœur du Christ, Soleil rayonnant sur lequel toutes les lumières du ciel viennent se fixer, glorification de la matière »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le « trois fois saint » reprend le trisagion des séraphins de la vision d'Isaïe, appliqué ici au Cœur du Christ.

Maria Valtorta — Azarias — 5 mai 1946

« non pas par un excommunié déjà marqué par le signe de l’enfer, mais par l’Homme-Dieu, roi éternel, saint, saint, saint. »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Trisagion des séraphins d’Isaïe, passé dans le Sanctus, appliqué au Christ-Roi.

Rm 3, 232 passages

Maria Valtorta — EMV 68.4

« tout homme après lui transgresse la loi divine et que personne ne peut affirmer : “ Je n’ai pas offensé Dieu. ” »

Crampon 1923 — Rm 3, 23

3,23car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;
Reformulation●●○∥ annoté sur 1 Jn 1, 8voir dans l'œuvre

Nul ne peut prétendre être sans péché, sous peine de se tromper soi-même.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 août 1943

« L’humanité tout entière est coupable. Mais il y a le pécheur qui est simplement pécheur, et il y a l’impie, c’est-à-dire celui qui porte le péché à une perfection démoniaque. »
Allusion●●○Jésus∥ Rm 5, 12voir dans l'œuvre

Reprise de la thèse paulinienne de la culpabilité universelle, dont Marie seule est exceptée.

Ps 8, 63 passages

Maria Valtorta — EMV 470.4

« Il avait au contraire la grâce pour le rendre de peu inférieur à son Créateur. »

Crampon 1923 — Ps 8, 6

8,6Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'expression du psaume sur l'homme fait « de peu inférieur » à Dieu ; Ps 8 porte le même numéro en hébreu et dans la Vulgate.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« En vérité, je vous dis que les parents sont inférieurs à Dieu de bien peu uniquement par le fait de créer un nouvel Adam. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho verbal du psaume: ‘tu l’as fait de peu inférieur à Dieu’; numérotation identique en hébreu et en Vulgate.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 33

« comme il est dit à propos du Christ: “Tul’as fait seulement un peu inférieur aux anges” »
Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur He 2, 7voir dans l'œuvre

Citation d'He 2, 7 (« tu l'as abaissé un peu au-dessous des anges »), explicitement appliquée au Christ ; source Ps 8, 6 (numérotation hébraïque = Ps 8, 6 Vulgate).

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Gn 1, 26-274 passages · rejoint par Gn 1, 26

Maria Valtorta — EMV 10.9

« L’homme est créé à l’image et à la ressemblance de Dieu. L’une de ces ressemblances réside dans la possibilité pour l’âme de se souvenir, de voir et de prévoir. »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise litterale de « a notre image, a notre ressemblance » de la Genese.

Maria Valtorta — EMV 118.6

« alors l’embryon animal, non seulement existe comme un cœur qui bat, mais “ vit ” selon la Pensée créatrice, et devient homme, créé à l’image et à la ressemblance de Dieu, fils de Dieu, futur citoyen du Ciel. »
Citation●●●∥ Gn 5, 1voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la formule sacerdotale de la création de l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 126.2

« L’homme est l’être souverain que Dieu a créé pour être le roi de la création. Il l’a créé à son image et à sa ressemblance, en lui donnant la ressemblance spirituelle »
Citation●●●∥ Gn 1, 28voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « à notre image, à notre ressemblance » et de la royauté de l’homme sur la création.

Maria Valtorta — EMV 158.2

« Il a essayé de démolir le Créateur dans son prodige le plus grand, dans ce qui était le plus semblable à lui. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’homme désigné comme « le plus semblable » à Dieu renvoie à la création à l’image et à la ressemblance de Dieu.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 94 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 14 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.