L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 9 " JE CROIS A LA SAINTE ÉGLISE CATHOLIQUE "
43 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 10, 166 passages
Maria Valtorta — EMV 159.3
« En me foulant aux pieds, vous blessez celui qui m’a envoyé. Je suis l’intermédiaire. Lui est le Tout. »
Crampon 1923 — Lc 10, 16
10,16Celui qui vous écoute, m'écoute, et celui qui vous méprise, me méprise; or celui qui me méprise, méprise Celui qui m'a envoyé. "
Reformule « qui vous rejette me rejette, et qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé ».
Maria Valtorta — EMV 288.5
« Celui qui repousse le Verbe repousse Dieu. Celui qui repousse Dieu appelle Satan. Celui qui appelle Satan détruit ce qu’il avait pour conquérir le Royaume. »
Reformule « qui me rejette rejette Celui qui m’a envoyé ».
Maria Valtorta — EMV 469.3
« Faites donc ce que je vous ai appris par la parole et l’exemple, et obéissez à ce que mes disciples vous enseigneront en mon nom. »
Autorité déléguée aux disciples : les écouter, c’est écouter le Christ.
Maria Valtorta — EMV 521.3
« de même que celui qui me fait honneur honore le Père qui m’a envoyé, ainsi celui qui me méprise, méprise celui qui m’a envoyé »
Reprend presque littéralement « qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé ».
Maria Valtorta — EMV 569.2
« si l’amour montré au fils est de l’amour montré au père, pareillement la haine tournée contre le fils est tournée contre le père »
« Celui qui me haït, haït aussi mon Père » : même réciprocité entre le Fils et le Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 septembre 1949
« En vérité, il n’est pas de réelle charité là où on outrage le Verbe en outrageant ses voix. »
Application du principe « qui vous rejette me rejette » aux porte-parole du Verbe.
Mc 3, 13-141 passage
Maria Valtorta — EMV 164.4
« Ce moment doit vous unir et faire de vous, non plus douze hommes, mais une seule institution. »
Crampon 1923 — Mc 3, 13-14
3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui. 3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher,
Allusion à l’institution des Douze, que Jésus « établit pour être avec lui et pour les envoyer prêcher ».
Jn 20, 2111 passages
Maria Valtorta — EMV 165.7
« de même qu’elle m’a envoyé dans le monde, elle vous envoie elle aussi, par mon commandement »
Crampon 1923 — Jn 20, 21
20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
Reprend « Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie », l'envoi étant ici attribué à la charité.
Maria Valtorta — EMV 451.3
« « Que la paix soit avec vous tous. »
Salutation évangélique de Jésus « la paix soit avec vous », reprise telle quelle.
Maria Valtorta — EMV 537.9
« comme il m’a envoyé moi pour le monde entier, il enverra, après moi, les serviteurs de la Parole, de la Vérité et de l’Amour pour répéter mes enseignements. »
Maria Valtorta — EMV 623.4
« celle-ci s’illumine du divin Crucifié qui, les mains ouvertes en un geste d’étreinte, l’arrête : « Paix à toi ! Paix à vous ! »
Salutation du Ressuscité « Paix à vous », reprise telle quelle du récit johannique des apparitions.
Maria Valtorta — EMV 627.17
« Le Père m’a envoyé dans le monde. A mon tour, je vous envoie dans le monde continuer mon évangélisation. »
Maria Valtorta — EMV 629.3
« Désormais, il les dévisage tous et dit : « Paix à vous. » Tous sont groupés autour de lui, les uns à genoux à ses pieds, dont Pierre et Jean »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 novembre 1944
« La salutation qui te plaît tant, la mienne: “Que la paix soit avec toi”, tu dois l’employer comme unique salutation à l’égard de tous. »
Jésus reprend le salut du Ressuscité aux disciples (« La paix soit avec vous »), qu'il dit avoir lui-même adressé à la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mars 1946
« et tu y ajouteras toujours la phrase que Jésus t’a enseignée:105 «Que la paix soit avec toi.» »
Salutation du Ressuscité « La paix soit avec vous », transposée au singulier et explicitement attribuée à Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1946
« Qu’il se tranquillise donc et obéisse de la même manière que “notre ” Maria. Que ma paix soit avec vous. »
Formule de clôture de la dictée reprenant le don de la paix propre au Christ (« je vous donne ma paix »), et son salut pascal.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945
« Ne t’en fais pas non plus si je ne viens pas te dire: “La paix soit avec toi.” On salue quand on arrive ou quand on part. »
Citation du salut du Ressuscité, ici commenté comme un salut d’arrivée ou de départ que la présence permanente rend superflu.
Maria Valtorta — Azarias — 28 avril 1946
« Les paroles divines de vœux de paix sont inutiles: il n’y a pas de paix pour celui qui ne croit pas. »
Allusion au « La paix soit avec vous » répété par le Ressuscité dans l’évangile du dimanche in Albis.
Mt 10, 4010 passages
Maria Valtorta — EMV 166.2
« Voici mes apôtres. Ils sont autant de Christ, car je les ai choisis pour cela. Adressez-vous à eux en toute confiance. Ils ont appris de moi tout ce dont vous avez besoin pour vos âmes »
Crampon 1923 — Mt 10, 40
10,40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
Les apôtres identifiés au Christ qui les envoie, comme dans « qui vous reçoit me reçoit ».
Maria Valtorta — EMV 265.13
« Qui vous accueille, m’accueille. Qui m’accueille, reçoit Celui qui m’a envoyé. Qui accueille un prophète en tant que prophète, recevra une récompense proportionnée à la charité dont il fait preuve à l’égard du prophète »
Chaîne de l’accueil apôtre-Christ-Père, citée mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 275.18
« Recevez-les en mon nom si vous ne pouvez les recevoir avec votre amour. Et Dieu vous récompensera en venant lui-même, ensuite, vous rendre visite »
Maria Valtorta — EMV 359.7
« Béni, béni es-tu, ainsi que Celui qui t’a envoyé ! Et moi qui t’ai accueilli ! »
Echo de la parole sur l'accueil : qui vous recoit me recoit, et qui me recoit recoit Celui qui m'a envoye.
Maria Valtorta — EMV 466.3
« C’est effectivement le cas, car ce qui est fait à un disciple est fait au Maître »
Identification entre l'accueil fait au disciple et celui fait au Maître, comme en Mt 10, 40.
Maria Valtorta — EMV 520.10
« Il l’a fait. Tu es mon hôte, et qui te possède, possède Dieu. Je ne t’attendais pas, et je ne puis t’honorer comme je voudrais. »
« Qui te possède, possède Dieu » démarque : qui vous accueille m’accueille, et qui m’accueille accueille Celui qui m’a envoyé.
Maria Valtorta — EMV 563.3
« Venez, entrez chez nous, vous qui êtes les envoyés du Seigneur. Ce sera comme si lui entrait ! »
Identification de l'envoye a celui qui l'envoie : accueillir le disciple, c'est accueillir le Maitre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Ceux qui s’opposent à toi ne te blessent pas toi, mais moi, car c’est moi qu’ils attaquent et moi seul »
Reformulation du principe évangélique : qui rejette l’envoyé rejette celui qui l’a envoyé.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 décembre 1945
« Quelle valeur as-tu accordée aux conseils de ceux qui parlaient en mon nom? ne sais-tu pas que Dieu est sur les lèvres de ses serviteurs? »
Reprise de la parole « Qui vous écoute m'écoute » : mépriser les envoyés qui parlent au nom de Jésus, c'est le mépriser lui-même.
Maria Valtorta — Carnets — 10 mars 1949
« Car qui repousse l’Œuvre me repousse, moi, et qui épingle l’Œuvre me cloue moi ; enfin, qui refuse ce Pain de ma Parole aux foules languissantes »
Application à l'Œuvre de la parole « qui vous rejette me rejette ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mc 3, 14-151 passage · rejoint par Mc 3, 13-14
Maria Valtorta — EMV 91.1
« Pendant ces mois de présence et d’absence, je vous ai soupesés et étudiés. Je vous ai connus et j’ai connu le monde par expérience humaine. Maintenant j’ai décidé de vous envoyer dans le monde. »
Crampon 1923 — Mc 3, 14-15
3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher, 3,15avec le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les démons.
Jésus annonce le choix et l’envoi des siens, ce que Marc résume par « il en institua Douze pour être avec lui et pour les envoyer prêcher ».
Mc 3, 131 passage · rejoint par Mc 3, 13-14
Maria Valtorta — EMV 164.2
« Je me retire pour prier parce que je suis à la veille de grandes choses. Que ceux qui aiment la cause du Père prient en s’unissant en esprit à moi. »
Crampon 1923 — Mc 3, 13
3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui.
Jésus se retire seul dans la montagne pour prier avant de constituer le groupe des Douze, comme en Lc 6, 12 qui précède immédiatement le choix des apôtres.
Mc 3, 13-151 passage · rejoint par Mc 3, 13-14
Maria Valtorta — EMV 165.8
« A compter de ce jour, vous n’êtes plus mes disciples préférés, mais mes apôtres, les chefs de mon Eglise. »
Crampon 1923 — Mc 3, 13-15
3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui. 3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher, 3,15avec le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les démons.
Institution des Douze : Jésus choisit parmi ses disciples ceux qu'il nomme apôtres.
Mc 3, 141 passage · rejoint par Mc 3, 13-14
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Et Jésus, fidèle à la Loi, voulut douze apôtres pour le suivre, parce que ce nombre était sacré. »
Crampon 1923 — Mc 3, 14
3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher,
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mc 3, 13-192 passages · rejoint par Mc 3, 13-14
Maria Valtorta — EMV 101.1
« La voix intérieure me dit que c’est l’une des premières fois que Jésus revient à Nazareth, après le baptême, le jeûne au désert et surtout la constitution du collège apostolique. »
Crampon 1923 — Mc 3, 13-19
3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui. 3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher, 3,15avec le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les démons. 3,16A Simon il donna le surnom de Pierre; 3,17puis il choisit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le surnom de Boanergès, c'est-à-dire, fils du tonnerre; 3,18André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le Zélé, 3,19et Judas Iscariote, qui le trahit.
La « constitution du collège apostolique » renvoie à l’institution des Douze sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1946
« Autant se demander pourquoi le douzième apôtre fut Judas de Kérioth et non, par exemple, l’un des saints et humbles bergers. »
Allusion spécifique à l'élection des Douze, où Judas Iscariote est nommé en dernier.
Mt 10, 40-424 passages · rejoint par Mt 10, 40
Maria Valtorta — EMV 55.2
« Quand quelqu’un vient vous demander un pain, une gorgée d’eau, un abri au nom de Dieu, donnez-le, au nom de Dieu aussi. Dieu vous en récompensera. »
Crampon 1923 — Mt 10, 40-42
10,40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. 10,41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste. 10,42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "
Le verre d’eau donné au nom de Dieu et la récompense assurée reprennent la promesse de Mt 10, 42.
Maria Valtorta — EMV 76.9
« Mais vous avez Dieu depuis que vous avez fait preuve de charité à l’égard de mon serviteur. Soyez bénis. Sur terre et au Ciel on se souviendra de votre acte. »
La charité exercée envers un serviteur de Jésus reçoit sa récompense, selon la promesse faite à qui accueille un disciple.
Maria Valtorta — EMV 482.7
« Que Dieu t’en récompense comme si tu m’avais logé, mais je continue encore jusqu’au coucher de la lune. »
Récompense promise à qui accueille ou désaltère l’envoyé — le berger avait offert son lait et son parc à moutons.
Maria Valtorta — EMV 504.7
« s accueilleront. – Oui, femme. Que Dieu te récompense, et avec toi ceux qui font preuve de pitié en »
Promesse de récompense à qui accueille Jésus et les siens, selon la finale du discours missionnaire.
Jn 20, 19-212 passages · rejoint par Jn 20, 21
Maria Valtorta — EMV 624.2
« – Seigneur ! Oh ! Seigneur ! – Paix à vous, qui êtes de bonne volonté. » »
Crampon 1923 — Jn 20, 19-21
20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! " 20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur. 20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
Salutation pascale « Paix à vous » adressée par le Ressuscité, mot pour mot celle de Jn 20, 19.21.
Maria Valtorta — EMV 634.1
« « Paix à vous tous. Me voici parmi vous. Paix à vous. Paix à vous. » »
Salutation du Ressuscité « Paix à vous », reprise telle quelle.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 3 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.