L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
227 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 39 de ses 39 versets — 100,0 %. 39 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Alors Jésus, s'adressant au peuple et à ses disciples, parla ainsi:
2" Les Scribes et les Pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
3Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'imitez pas leurs œuvres, car ils disent et ne font pas.
4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes, portant de plus larges phylactères et des houppes plus longues.
6Ils aiment la première place dans les festins, les premiers sièges dans les synagogues,
7les salutations dans les places publiques, et à s'entendre appeler par les hommes Rabbi.
8Pour vous, ne vous faites point appeler Rabbi; car vous n'avez qu'un seul Maître, et vous êtes tous frères.
9Et ne donnez à personne sur la terre le nom de Père; car vous n'avez qu'un seul Père, celui qui est dans les cieux.
10Qu'on ne vous appelle pas non plus Maître; car vous n'avez qu'un Maître, le Christ.
11Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
12Mais quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
13" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux! Vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui y viennent.
14" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que, sous le semblant de vos longues prières, vous dévorez les maisons des veuves! C'est pourquoi vous subirez une plus forte condamnation.
15" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous courez les mers et la terre pour faire un prosélyte, et, quand il l'est devenu, vous faites de lui un fils de la géhenne, deux fois plus que vous!
16" Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Si un homme jure par le temple, ce n'est rien; mais s'il jure par l'or du temple, il est lié.
17Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?
18Et encore: Si un homme jure par l'autel, ce n'est rien; mais s'il jure par l'offrande qui est déposée sur l'autel, il est lié.
19Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande?
20Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par tout ce qui est dessus;
21et celui qui jure par le temple, jure par le temple et par celui qui y habite;
22et celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis.
23" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, qui payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et qui négligez les points les plus graves de la Loi, la justice, la miséricorde et la bonne foi! Ce sont ces choses qu'il fallait pratiquer, sans omettre les autres.
24Guides aveugles, qui filtrez le moucheron, et avalez le chameau!
25" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, tandis que le dedans est rempli de rapine et d'intempérance.
26Pharisien aveugle, nettoie d'abord le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit pur.
27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture.
Maria Valtorta — EMV 49.3
« j’entends parler de ceux qui sont spirituellement malhonnêtes et qui, hypocritement, se font passer pour bons, alors que leurs actes sont mauvais »
Portrait des hypocrites qui paraissent justes au-dehors alors que le dedans est mauvais, objet des malédictions de Mt 23.
Maria Valtorta — EMV 70.3
« Ce sont des cadavres qui n’ont d’autre chaleur que celle qui leur vient de la putréfaction qui les gonfle. »
Image des prêtres-cadavres et de la putréfaction sous une apparence de sainteté, reprise spécifique des sépulcres blanchis pleins d’ossements et de pourriture.
Maria Valtorta — EMV 118.6
« L’homme peut exister en gardant la figure d’un homme, mais en ne l’étant déjà plus : il est devenu un tombeau où la vie se décompose. »
Image des sépulcres blanchis : apparence intacte au dehors, pourriture au dedans.
Maria Valtorta — EMV 126.9
« Que croyez-vous, sépulcres immondes dont l’extérieur est blanchi et recouvert des paroles de la Loi et à l’intérieur desquels Satan est devenu roi »
Maria Valtorta — EMV 140.4
« leur nom et leur puissance servent-ils à les voiler, comme leur somptueux manteau dérobe la vue de leur corps que le vice rend souvent malade »
Image de l'apparence exterieure qui masque la corruption interieure, comme les sepulcres blanchis.
Maria Valtorta — EMV 155.7
« Vous êtes des pharisiens hypocrites qui sous un prétexte religieux déversez votre rancœur humaine, tout humaine, des profanateurs de ce qui appartient à Dieu, des ennemis de l’Envoyé de Dieu que vous insultez. »
Invective des malédictions contre les scribes et pharisiens hypocrites ; versets exacts non déterminés, chapitre seul indiqué.
Maria Valtorta — EMV 174.13
« Ils appellent impur ce qui est extérieur et ne peut souiller que l’extérieur, mais ils accueillent l’impureté en eux, au plus profond de leur cœur. »
Pureté extérieure des pharisiens opposée à l'impureté intérieure : coupe nettoyée au dehors, sépulcres blanchis.
Maria Valtorta — EMV 211.7
« La poussière se dépose sur eux, fermente sur eux et, s’ils font voir une figure bien lavée, le regard de Dieu y voit un cœur souillé. »
Sépulcres blanchis : propreté extérieure, pourriture intérieure ; l’image du tombeau revient à la phrase suivante.
Maria Valtorta — EMV 224.4
« Elle aura beau jouer au saint comme un pharisien, et simuler des prodiges comme un charlatan, elle n’est pas sainte pour autant. Son apparence n’est qu’hypocrisie »
Allusion à la dénonciation des pharisiens qui paraissent justes au-dehors mais sont au-dedans pleins d’hypocrisie.
Maria Valtorta — EMV 313.9
« Mais malheur à eux ! Malheur à eux ! Malheur à ceux pour qui l’Amour devient Justice ! »
La série des “malheur à vous” vise, comme en Mt 23, les chefs d'Israël qui se prétendent sanctificateurs.
Maria Valtorta — EMV 376.10
« les tuniques et les manteaux sacrés, et plus encore l’éphod et le rational[28], servent à couvrir d’immondes charognes et à dissimuler des armes homicides »
Image des sépulcres blanchis : une apparence sacrée qui recouvre la pourriture.
Maria Valtorta — EMV 381.7
« Lui aussi connaît votre hypocrisie. Les vêtements n’ont rien à voir avec la sainteté. Méritez d’être loués, et je pourrai parler. »
Écho du « au-dehors vous paraissez justes, au-dedans vous êtes pleins d'hypocrisie ».
Maria Valtorta — EMV 419.7
« Je dis “ devrait ” parce qu’il n’en est pas ainsi. Même si l’apparence est bonne, la réalité ne l’est pas. »
Contraste entre l’apparence irréprochable de ceux qui servent au Temple et leur réalité intérieure.
Maria Valtorta — EMV 450.8
« Dans l’escarpement, il y a des grottes ; j’ignore si elles sont naturelles ou creusées exprès dans la roche. Plusieurs sont murées et blanchies au dehors : ce sont certainement des tombeaux »
Maria Valtorta — EMV 494.3
« Jésus s’est remis à écrire : “ Pharisiens ”, “ Vipères ”, “ Tombeaux de pourriture ”, “ Menteurs ”, “ Traîtres ”, “ Ennemis de Dieu ” »
Les mots écrits reprennent les invectives des malédictions contre les pharisiens : « sépulcres blanchis » et « engeance de vipères ».
Maria Valtorta — EMV 503.8
« Bas les masques, hérodiens vendus à l’ennemi d’Israël ! Bas les masques, pharisiens faux et cruels ! Bas les masques, sadducéens, vrais Samaritains ! Bas les masques, scribes dont les paroles sont contraires aux faits ! »
Réquisitoire contre scribes et pharisiens hypocrites ; « paroles contraires aux faits » reprend Mt 23, 3.
Maria Valtorta — EMV 537.7
« je serais récompensé de la peine de parler à des pierres, ou plutôt à des tombeaux remplis de vipères. »
Combinaison des images des sépulcres blanchis et de la race de vipères de Mt 23.
Maria Valtorta — EMV 596.20
« Vous êtes comme des sépulcres blanchis, qui semblent beaux du dehors, mais qui à l’intérieur sont remplis d’ossements de morts et de pourriture. »
Maria Valtorta — EMV 604.36
« Tous ceux qui intérieurement agissent mal et extérieurement professent le respect pour la religion et l’amour pour Dieu, leur ressemblent. »
Maria Valtorta — EMV 605.8
« Malédiction au grand-prêtre déicide ! Malédiction aux prêtres indignes, aux faux docteurs, aux pharisiens hypocrites, aux Juifs cruels, aux scribes sournois ! »
La litanie de malédictions calque les « malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites » du discours de Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 625.4
« Il faisait de durs reproches, surtout dans les derniers temps, aux scribes et aux pharisiens, et il menaçait ceux du Temple, qu’il disait marqués par la colère de Dieu. »
Renvoi aux malédictions contre les scribes et les pharisiens et à l’annonce du châtiment du Temple.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Ceux-ci feignent l’ardeur mais ils sont plus froids que la mort. Toujours semblables à ceux qui me mirent à mort, ils viennent et se mettent bien en vue, gonflés d’orgueil, saturés de fausseté »
Portrait des pharisiens des « malheurs » de Mt 23 : sépulcres blanchis, justes au-dehors et pleins d’hypocrisie au-dedans, agissant pour être vus des hommes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 août 1943
« Vous pouvez vous tromper les uns les autres, empruntant un visage religieux, portant même un masque qui cache votre vrai visage irréligieux »
Image du masque religieux couvrant l'irréligion, proche des sépulcres blanchis « qui au-dehors paraissent justes et au-dedans sont pleins d'hypocrisie ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 août 1943
« Si je tonnais cette vérité des cieux, vous en seriez offensés comme les pharisiens quand je les dénonçais en découvrant leurs vices cachés. »
Rappel explicite des malédictions contre les pharisiens dont Jésus dévoile les vices dissimulés.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943
« êtres que vous avez engendrés sans réfléchir que, lorsqu’on est corrompu comme un sépulcre plein de pourriture, on n’a plus le droit d’engendrer des enfants »
Image des sépulcres blanchis pleins de pourriture appliquée au corrompu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943
« Ô chrétiens menteurs, qui de chrétiens n’avez que l’apparence et qui ne l’êtes pas à l’intérieur, nombreux sont ceux qui viennent à mes autels et qui ne sont pas tels qu’ils devraient être. »
Reprise du reproche aux sépulcres blanchis : justes au-dehors, pleins d’hypocrisie au-dedans.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943
« C’est pour moi que ces sépulcres fétides jeûnaient et faisaient des sacrifices? Non. Pour en avoir un avantage humain et des louanges. »
Reprise de l’image des sépulcres blanchis appliquée aux scribes et pharisiens hypocrites.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 janvier 1944
« Ne devrais-je pas porter sur beaucoup d’entre vous un regard de mépris et apostropher beaucoup comme je l’ai fait envers les pharisiens et les docteurs de mon époque? »
Rappel explicite des invectives de Jésus contre les scribes et les pharisiens.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 février 1944
« ces esprits fermés et hypocrites sont plus attentifs à l’extérieur qu’à l’intérieur, à l’habillage qu’à l’enseignement »
Reproche aux hypocrites de Jérusalem soucieux du dehors et non du dedans, comme la coupe nettoyée à l'extérieur.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« vous qui êtes extérieurement des tours arides en dur silex, mais intérieurement remplis d’argile mou »
Reprise, dans le même discours contre les pharisiens, du motif du dehors trompeur et du dedans corrompu des sépulcres blanchis.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944
« L’homme sans la grâce, que la faute lui retire, n’est plus qu’un sépulcre où son esprit mort se putréfie. »
Image du sépulcre à l’apparence intacte et rempli de pourriture, tirée de l’invective contre les sépulcres blanchis.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 juillet 1944
« Il était dénué de ces formes hypocrites, tout extérieures, que les scribes et les pharisiens affectionnaient; ces formes servaient à tromper le monde sur une prétendue sainteté qui n’était que feinte, car leurs vices les avaient corrompus de l’intérieur »
Reprend l'opposition des sépulcres blanchis : sainteté apparente au-dehors, corruption au-dedans chez les scribes et pharisiens.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1945-03-29_1945-03-30
« tu n’es pas pour autant l’être dur et féroce qu’étaient les scribes à mon époque »
Renvoi au portrait des scribes durs et impitoyables dénoncés par Jésus dans le discours contre les scribes et les pharisiens.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« le premier épisode du chapitre 15 et le signe dans le ciel, le divorce dans le chapitre 19, puis les trois chapitres 22, 23 et 24 »
Chapitre explicitement désigné parmi « les trois chapitres 22, 23 et 24 ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Intérêts, morgue, défiance, calomnie, mensonge, voilà ce qui s’agite dans les cœurs des uns et des autres sous l’habit noir qui les revêt. Mais celui qui a démasqué scribes et pharisiens, celui qui en est las »
Renvoi au grand réquisitoire de Jésus contre l’hypocrisie des scribes et des pharisiens.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Je n’aime pas les serpents qui s’enroulent autour des branches en fleurs pour dissimuler leur véritable aspect et mordre »
Image des serpents dissimulés sous une belle apparence, comme les sépulcres blanchis et la « race de vipères ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« celui d’avoir extrait leur pourriture bien cachée du sépulcre blanchi dans lequel elle s’était enfermée pour causer ta mort et celle de l’œuvre »
« Sépulcres blanchis » : l’invective de Jésus contre les scribes et les pharisiens.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Mais, sur eux, ils ont découvert une autre image en cassant l’enduit blanchi de leur tombeau. »
Les sépulcres blanchis, beaux au-dehors et pleins de pourriture au-dedans.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« comme de mes paroles impétueuses contre les scribes et les pharisiens… Combien tu me ressembles, mon âme, en tant de choses »
Les malédictions de Jésus contre les scribes et les pharisiens hypocrites.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 septembre 1949
« Je t’en récompenserai en venant à toi pour me consoler de leur vie répugnante, plus repoussante qu’un tombeau rempli de pourriture, plus triste qu’une église abandonnée, plus effrayante qu’une tanière de voleurs. »
L’image du tombeau plein de pourriture désignant une vie corrompue vient des sépulcres blanchis de Mt 23, 27.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Une telle vie mérite les jugements sévères de Jésus aux scribes, aux pharisiens et aux marchands du Temple »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« les pharisiens ne se montraient rigoristes qu’extérieurement alors que, intérieurement, dans l’ombre, c’étaient des “sépulcres blanchis remplis de pourriture” »
Citation de l’invective contre les pharisiens « sépulcres blanchis ».
Maria Valtorta — Azarias — 7 avril 1946
« ils seraient de parfaits exemples de pharisiens, c’est-à-dire qu’ils n’ont que l’apparence du respect dû à Dieu, à sa Loi et à la sainte Eglise romaine catholique et apostolique »
Reprise du reproche évangélique aux pharisiens: justes au-dehors, pleins d’hypocrisie au-dedans.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 10
« Trahison de leurs semblables, devant qui ils veulent paraître ce qu’ils ne sont pas, et trahison de Dieu qu’ils pensent pouvoir tromper de la même façon. »
Reprend le reproche des sépulcres blanchis : paraître juste au-dehors, être plein d’hypocrisie au-dedans.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« coupables autant, sinon plus, que celles que le Verbe divin a condamnées chez les pharisiens »
Renvoie aux invectives de Jésus contre les pratiques extérieures des pharisiens.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42
« Il s’est mis à l’abris sous des gravats de béton qui l’ont rendu intellectuellement aveugle et stérile. Semblable à un cadavre, il est devenu sans vie. »
Allusion aux invectives de Mt 23 : guides aveugles et sépulcres blanchis pleins d’ossements de morts.
Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948
« Ne connaissez-vous pas ma double colère contre les marchands et les usuriers du Temple ? Ignorez-vous mes invectives contre les Pharisiens ? »
Renvoi au discours des malédictions contre les scribes et les pharisiens.
Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950
« et la seconde fois le fouet de paroles avec lequel j’ai frappé et abattu les faux prêtres du Temple sur le mont Moriah »
Les « malheur à vous » adressés aux scribes et pharisiens, décrits comme un second fouet.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 414.7
« Vous êtes semblables à des tombeaux cachés qui passent inaperçus pour celui qui les frôle et n’en éprouve aucune répulsion »
Troisième malheur : les tombeaux qu’on ne voit pas et sur lesquels on marche sans le savoir.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48
« Elles paraissent justes, mais elles sont doublement injustes: elles simulent la sainteté et elles agissent mal. »
Reprend « au-dehors vous paraissez justes aux hommes, au-dedans vous êtes pleins d'hypocrisie ».
28Ainsi vous, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.
29" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, qui bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les monuments des justes,
30et qui dites: Si nous avions vécu aux jours de nos pères, nous n'aurions pas été leurs complices pour verser le sang des prophètes.
31Ainsi vous rendez contre vous-mêmes ce témoignage, que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
32Comblez donc la mesure de vos pères!
33Serpents, race de vipères, comment éviterez-vous d'être condamnés à la géhenne?
34C'est pourquoi voici que je vous envoie des prophètes, des sages et des docteurs. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les poursuivrez de ville en ville:
35afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang du juste Abel jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
36En vérité, je vous le dis, tout cela viendra sur cette génération.
37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
38Voici que votre maison vous est laissée solitaire.
39Car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais jusqu'à ce que vous disiez: " Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! "