L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
222 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 38 de ses 38 versets — 100,0 %. 101 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
2Pendant le souper, lorsque déjà le diable avait mis dans le cœur de Judas, fils de Simon Iscariote, le dessein de le livrer,
3Jésus, qui savait que son Père avait remis toutes choses entre ses mains, et qu'il était sorti de Dieu et s'en allait à Dieu,
4se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit.
5Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
6Il vint donc à Simon-Pierre; et Pierre lui dit: " Quoi, vous Seigneur, vous me lavez les pieds! "
7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. "
8Pierre lui dit: " Non, jamais vous ne me laverez les pieds. " Jésus lui répondit: " Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. "
9Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête! "
10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. "
11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. "
12Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait?
13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis.
14Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres.
15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
16En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son maître, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.
17Si vous savez ces choses vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.
18Je ne dis pas cela de vous tous; je connais ceux que j'ai élus; mais il faut que l'Écriture s'accomplisse: Celui qui mange le pain avec moi, a levé le talon contre moi.
19Je vous le dis dès maintenant, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu'elle sera arrivée, vous reconnaissiez qui je suis.
20En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. "
21Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit; et il affirma expressément: " En vérité, en vérité, je vous le dis, un de vous me livrera. "
22Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.
23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.
Maria Valtorta — EMV 42.10
« Mets-toi à la place de Joseph qui a pour oreiller la poitrine de Jésus et pour infirmière Marie. Repose-toi parmi nous, comme un bébé dans son berceau. »
Image du disciple reposant sur la poitrine de Jésus, adressée à celle que Jésus appelle « mon petit Jean ».
Maria Valtorta — EMV 47.8
« Mais la paix, il la possède en lui-même par la pureté de sa vie et je l’ai aimé pour cette pureté. »
Jean désigné comme « le disciple que Jésus aimait ».
Maria Valtorta — EMV 49.11
« Jean est mon préféré ? Oui, mais justement, ne me ressemble-t-il pas en cela aussi ? Il est pur, aimant, obéissant, mais humble aussi. »
Maria Valtorta — EMV 51.2
« en y mettant un ton particulier qui attire le regard plus attentif de Jude et fait rougir le disciple bien-aimé »
Reprise de l’expression johannique du « disciple que Jésus aimait », appliquée à Jean.
Maria Valtorta — EMV 61.7
« Jésus a pris Jean dans ses bras et met sa tête contre la sienne. Il est triste. »
Anticipation du geste du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 70.7
« Jean s’y associe, mais sa voix s’éteint et l’apôtre s’endort, la tête sur la poitrine de Jésus, qui sourit et étend son manteau sur les épaules du dormeur »
Image du disciple bien-aimé reposant la tête sur la poitrine de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 81.3
« mais que, dans le cœur de l’Agneau, Jean est le premier parce qu’il lui est cher plus que tout autre homme. »
Reprise de la désignation johannique du « disciple que Jésus aimait », explicitée plus loin par « le disciple qui m’est cher ».
Maria Valtorta — EMV 119.11
« Ce disant, Jésus se lève et attire sur son cœur son disciple préféré, qui a parlé de son coin obscur. »
Maria Valtorta — EMV 165.3
« Il saisit Jésus par le cou, se réfugie contre lui, la tête entre l’épaule et la joue et s’exclame »
Reprend l'image johannique du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 236.1
« de manière à ne pas le gêner pour manger et à lui permettre aussi, s’il le veut, de s’appuyer confidentiellement sur sa poitrine »
Image précise du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus à table.
Maria Valtorta — EMV 257.3
« Puis Jésus attire à lui son cousin et celui-ci prend la pose habituelle de Jean, la tête appuyée sur le haut de la poitrine de Jésus »
Renvoi explicite à la pose du disciple reposant sur la poitrine de Jésus au dernier repas.
Maria Valtorta — EMV 297.5
« Mais veux-tu, avant que l’année se termine, reposer de nouveau sur mon cœur ? Viens donc, petite martyre… »
Allusion au disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus lors de la Cène.
Maria Valtorta — EMV 362.5
« ce sera bien toi, Jean, toi qui es le préféré de Jésus et l’ami de Dieu »
Maria Valtorta — EMV 411.8
« j’en avais en effet donné l’ordre à mon disciple préféré, à qui aucun secret de mon cœur n’est resté inconnu. »
Jean, le disciple reposant sur la poitrine de Jésus, est celui à qui est confié le secret du traître.
Maria Valtorta — EMV 458.6
« Pierre fait un signe à Jean qui est assis au fond de la barque aux pieds du Maître, la tête appuyée sur les genoux de Jésus. »
Image johannique du disciple bien-aimé reposant sur Jésus et servant d’intermédiaire à Pierre pour l’interroger.
Maria Valtorta — EMV 464.14
« Et Jésus reconnaît son Bien-Aimé. Il lui tend les bras et Jean s’y élance, et les deux pleurent à cause de deux douleurs différentes, mais dans un unique amour. »
Jean désigné comme « le disciple que Jésus aimait ».
Maria Valtorta — EMV 464.18
« Les disciples commencèrent donc à se regarder les uns les autres, se demandant de qui il parlait. L’un d’eux, celui que Jésus aimait, reposait sur sa poitrine. »
Maria Valtorta — EMV 479.5
« Je m’assieds ici à tes pieds. Il me suffit de poser ma tête sur tes genoux… »
Jean — nommé plus bas « l’apôtre bien-aimé » — appuyant sa tête contre Jésus reprend l’image du disciple que Jésus aimait, penché sur sa poitrine à la Cène.
Maria Valtorta — EMV 494.7
« “ Tu pourrais juger, mais tu ne juges pas, car tu as le même cœur que moi. Merci, mon bien-aimé, d’être tellement mien que tu es un second moi-même. ” »
Jean désigné comme le disciple bien-aimé, reposant sur le cœur de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 527.5
« Avec un lumineux sourire, Jésus entoure de son bras son apôtre préféré, et il le tient près de lui tout en marchant. »
Motif johannique du disciple que Jésus aimait, tenu tout contre lui.
Maria Valtorta — EMV 567.11
« Jésus adoucit son injonction en posant la main sur la tête de son Préféré en un geste caressant, et je vois que cette main tremble. »
« Son Préféré » traduit l'expression johannique « le disciple que Jésus aimait ».
Maria Valtorta — EMV 595.3
« Jean et Jésus sont enlacés, poitrine contre poitrine, de sorte que le premier pleure sur le cœur du second. »
Motif spécifique du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 600.12
« Qu’as-tu, mon Jésus ? Ta voix est faible comme celle d’un malade ou d’un homme qui a beaucoup pleuré. » Et il l’étreint en gardant la tête appuyée sur la poitrine de Jésus. »
Maria Valtorta — EMV 600.17
« Jean reprend sa position et lève seulement la tête comme pour embrasser Jésus, et en même temps il lui murmure à l’oreille : « Maître, qui est-ce ? »
Pierre fait signe à Jean, appuyé sur la poitrine de Jésus, de demander qui est le traître.
Maria Valtorta — EMV 605.5
« Quand tu parlais, même hier soir, je croyais que tu savais. Tu ne savais rien. C’était ma peur qui donnait un sens prophétique à tes paroles ordinaires. »
Renvoi à l’annonce du traître pendant la Cène, la veille au soir.
Maria Valtorta — EMV 627.7
« Jean, assis auprès de Jésus, retrouve son geste habituel de poser la tête sur sa poitrine en murmurant : »
Maria Valtorta — EMV 629.5
« Jean, avec son geste habituel, appuie sa tête contre l’épaule de Jésus. Jésus l’attire sur son cœur et il parle en le tenant ainsi. »
Geste propre au disciple bien-aimé « reposant sur la poitrine de Jésus » à la Cène, explicitement dit « habituel ».
Maria Valtorta — EMV 638.16
« qui lui rompent la poitrine tant ils sont déchirants, s’abandonne sur la poitrine de Jésus. Voyant le désir de tous, il demande en leur »
Maria Valtorta — EMV 647.4
« Mais quand il voyait les onze autres soupçonner Judas et quand ils l’interrogeaient sur lui, il réussissait, sans mentir, à détourner leurs soupçons »
Renvoie à la scène de la Cène où les apôtres interrogent Jésus sur le traître.
Maria Valtorta — EMV 652.8
« car il m’est doux d’être avec ceux qui m’aiment. ” Ma paix, petit Jean. Viens reposer sur ma poitrine »
Allusion au disciple reposant sur la poitrine de Jésus pendant la Cène, image appliquée au « petit Jean ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943
« Mais laisse-moi pleurer sur ton cœur, car s’il est doux d’aimer sur lui, il est doux d’y souffrir. »
Image du disciple reposant sur la poitrine de Jésus pendant la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juillet 1943
« Mais Jean, l’amant fidèle, ne bougea pas la tête de ma poitrine. Sa paix ne fut troublée d’aucun frémissement. Il savait qu’il m’aimait et combien il m’aimait. »
Scène du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus pendant la Cène, reprise et commentée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 juillet 1943
« je n’ai pas donné autant qu’à Jean. Et Pierre, déjà mûr et chef du noyau, dut demander à Jean »
Scène de la Cène où Pierre fait signe au disciple couché sur le sein de Jésus de demander qui est le traître.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 juillet 1943
« après lui avoir fait mes confidences les plus secrètes et lui avoir confié ma Mère. »
Les « confidences les plus secrètes » renvoient au disciple couché sur la poitrine de Jésus à la Cène, à qui il désigne le traître.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943
« Toi, continue d’être mon petit Jean: c’est un grand réconfort pour moi de lui confier ma pensée et ma volonté. »
La voyante est appelée «petit Jean», confident à qui Jésus livre sa pensée, à la manière du disciple bien-aimé reposant sur sa poitrine.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 novembre 1943
« Comme le bien-aimé, regarde fixement le ciel jusqu’à être ravi par l’ardeur de la contemplation »
« Le bien-aimé » désigne explicitement Jean, « le disciple que Jésus aimait », nommé deux lignes plus haut (« évangélique comme mon Jean »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944
« Bon. Peu importe. J’ai vu Jésus et son bien-aimé, qui est aussi le mien, et cela me suffit. »
Jean désigné comme « le bien-aimé » de Jésus, titre issu du disciple « que Jésus aimait ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 janvier 1944
« La virginité de Jean lui avait donné de ressentir les désirs de Marie tout comme son amour lui avait donné de me comprendre comme nul autre »
Allusion au disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de Jésus, qui le comprend « comme nul autre ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« ce dernier, en entendant parler de trahison, s’est serré contre le Maître en posant sa tête sur sa poitrine pour le consoler »
Le disciple que Jésus aimait, couché contre la poitrine de Jésus (Jn 13, 23).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944
« Tu as plus de chance que Jean. Lui, il a appuyé sa tête contre ma poitrine, mais elle n’était pas encore blessée. »
Rappel explicite du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 juin 1944
« avec une violence amoureuse, il lui porte le visage à la hauteur de son Cœur et le serre contre lui »
Le visage porté contre le Cœur de Jésus reprend le geste du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus à la Cène ; le texte parle d’ailleurs de « la disciple bien-aimée ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 juin 1944
« Jean, l’angélique, est au nombre des saints pour avoir eu un cœur de petite fille dans un corps de héros. C’est le premier qui ait compris mon Cœur. »
Jean « premier à comprendre le Cœur » de Jésus : allusion au disciple reposant sur la poitrine du Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944
« Où peux-tu trouver une poitrine qui te serve d’oreiller plus sûr que la mienne? Des bras pour t’enlacer qui te servent de refuge plus assuré? »
L’image de la poitrine de Jésus offerte comme oreiller renvoie au disciple bien-aimé reposant sur le sein de Jésus à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 août 1944
« Demeurez sur mon cœur. Il est plein d’enseignements pour vous, et d’amour infini.» »
Image du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus à la Cène, en cohérence avec le « petit Jean ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 novembre 1944
« Appuyée sur sa poitrine – j’aime tant sentir battre son cœur! –, j’ai demandé »
La voyante, que Jésus appelle « mon petit Jean », repose sur la poitrine de Jésus : reprise du motif du disciple bien-aimé appuyé sur la poitrine du Seigneur à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945
« Je me donne comme cela à mon Romualdo, pour sa joie, par amour, pour l’aider, et parce que je le vois. Je n’avais pas de secret pour Jean. Je n’en ai pas plus pour les Jean. »
Renvoi à l’intimité privilégiée du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus, à qui seul il confie le secret du traître.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 juin 1946
« Jean! Mon petit Jean! C’est Jésus! C’est ton Jésus qui t’appelle, qui souffre avec toi, qui pleure de te voir tellement rongée de douleur que tu n’arrives plus à me reconnaître. »
Jésus nomme Maria Valtorta « Jean », l’identifiant au disciple bien-aimé reposant sur sa poitrine, geste repris plus bas (« sur mon cœur »).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 12 juillet 1946
« Viens sur ma poitrine, petit Jean, comme le faisait l’autre Jean, et que mon amour vienne en toi te donner ce qui t’est refusé »
Rappel explicite du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus au dernier repas, l’« autre Jean » désignant l’apôtre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mars 1947
« Mon petit Jean, mon fidèle porte-parole, je ne t’enlèverai rien de ce que tu as mérité: me voir et m’entendre. »
Le surnom «mon petit Jean» assimile la voyante au disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus, geste que la vision du 12-13 mars reproduit.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Jean était le préféré. Chacun le sait. Et chacun sait la vérité. Il était bon, pur, fidèle. »
Reprise du motif johannique du disciple préféré, « celui que Jésus aimait », couché sur sa poitrine à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« Car ce dernier a beau être le petit Jean bien-aimé que j’aime d’un amour extraordinaire, il n’en reste pas moins une créature humaine. »
Jésus applique à Maria Valtorta l’expression johannique du « disciple bien-aimé », le disciple que Jésus aimait, reposant sur sa poitrine.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 août 1949
« Repose-toi sur mon cœur, mon nouveau Jean. Rougis de mon sang. »
Reprise du motif johannique du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus pendant la cène, appliqué à la voyante appelée « nouveau Jean ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« comprit toutes choses comme lui, comme s’il ne se trouvait pas sur son divin cœur, mais dans son cœur »
Maria Valtorta — Carnets — 25 mai 1948
« Cette nuit, c’est moi, Jésus, qui demande à poser ma tête sur le sein du petit Jean »
Renversement de la scène de la Cène où le disciple bien-aimé repose sur la poitrine de Jésus ; Maria Valtorta est appelée « petit Jean ».
Maria Valtorta — Carnets — 1ᵉʳ juin 1953
« Sois une fois encore mon Jean, fidèle, affectueux, sincère comme le fils de Zébédée, l’apôtre, certes inférieur à Pierre par le rang, mais supérieur à lui par la perfection de son amour. »
Allusion à Jean, fils de Zébédée, le disciple que Jésus aimait, figure de l’amour reposant sur la poitrine du Maître.
∥ 3 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 602.4
« – Jean. Je le lui ai dit à la fin de la Cène. Mais qu’avez-vous fait ? »
Renvoie à la révélation du traître au disciple bien-aimé pendant la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ août 1943
« S’il s’était agi de cela, il se serait tué tout de suite après avoir compris que je savais. »
Renvoie à l’annonce de la trahison à la Cène, où Judas comprend que Jésus le sait.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 décembre 1943
« Ne trahissez pas. Un de votre race a trahi il y a vingt siècles, poussé et suivi par des êtres sournois et perfides. »
Désigne la trahison de Judas, poussé par les chefs du peuple.
24Simon-Pierre lui fit donc signe pour lui dire: " Qui est celui dont il parle? "
25Le disciple, s'étant penché sur le sein de Jésus, lui dit: " Seigneur, qui est-ce? "
26Jésus répondit: " C'est celui à qui je présenterai le morceau trempé. " Et ayant trempé du pain, il le donna à Judas Iscariote, fils de Simon.
27Aussitôt que Judas l'eut pris, Satan entra en lui; et Jésus lui dit: " Ce que tu fais, fais-le vite. "
28Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.
29Quelques-uns pensaient que, Judas ayant la bourse, Jésus voulait lui dire: " Achète ce qu'il faut pour la fête, " ou: " Donne quelque chose aux pauvres. "
30Judas ayant pris le morceau de pain, se hâta de sortir. Il était nuit.
31Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: " Maintenant le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.
32Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.
33Mes petits enfants, je ne suis plus avec vous que pour un peu de temps. Vous me chercherez et comme j'ai dit aux Juifs qu'ils ne pouvaient venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.
34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.
35C'est à cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres. "
36Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, où allez-vous? " Jésus répondit: " Où je vais, tu ne peux me suivre à présent; mais tu me suivras plus tard. —
37Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je vous suivre à présent? Je donnerai ma vie pour vous. "
38Jésus lui répondit: " Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas, avant que tu ne m'aies renié trois fois. "