Maria Valtorta — EMV 24.9
« Pour prier, mes enfants, reprenez les mots mêmes de mon Fils. Dites au Père pour vos ennemis : “ Père, pardonne-leur. ” »
Crampon 1923
Luc 23
247 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 45 de ses 56 versets — 80,4 %. 182 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Alors toute l'assemblée s'étant levée, ils menèrent Jésus devant Pilate,
2et ils se mirent à l'accuser, en disant: " Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi. "
3Pilate l'interrogea, disant: " Es-tu le roi des Juifs? " Jésus lui répondit: " Tu le dis. "
4Pilate dit aux Princes des prêtres et au peuple: " Je ne trouve rien de criminel en cet homme. "
5Mais redoublant leurs instances, ils dirent: " Il soulève le peuple, répandant sa doctrine dans toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici. "
6Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
7et ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là.
8Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car depuis longtemps il en avait le désir, parce qu'il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige.
9Il lui adressa beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondit rien.
10Or, les Princes des prêtres et les Scribes se trouvaient là, l'accusant avec opiniâtreté.
11Mais Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris; après s'être moqué de lui et l'avoir revêtu d'une robe éclatante, il le renvoya à Pilate.
12Le jour même, Hérode et Pilate devinrent amis, d'ennemis qu'ils étaient auparavant.
13Pilate, ayant assemblé les Princes des prêtres, les magistrats et le peuple,
14leur dit: " Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte; je l'ai interrogé devant vous, et je n'ai trouvé en lui aucun des crimes dont vous l'accusez;
15ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et, vous le voyez, rien qui mérite la mort n'a été prouvé contre lui.
16Je le relâcherai donc après l'avoir fait châtier. "
17[Pilate était obligé, au jour de la fête, de leur accorder la délivrance d'un prisonnier].
18Mais la foule tout entière s'écria: " Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas: " —
19lequel avait été mis en prison à cause d'une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d'un meurtre.
20Pilate, qui désirait relâcher Jésus, les harangua de nouveau;
21mais ils répondirent par ce cri: " Crucifie-le! crucifie-le! "
22Pour la troisième fois, Pilate leur dit: " Qu'a-t-il donc fait de mal? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Ainsi je le ferai châtier et je le renverrai. "
23Mais ils insistèrent, demandant à grands cris qu'il fût crucifié, et leurs clameurs allaient grandissant.
24Pilate prononça donc qu'il serait fait comme ils demandaient.
25Il relâcha celui qu'ils réclamaient, et qui avait été mis en prison pour sédition et meurtre, et il livra Jésus à leur volonté.
26Comme ils l'emmenaient, ils arrêtèrent un nommé Simon, de Cyrène, qui revenait de la campagne, et ils le chargèrent de la croix; pour qu'il la portât derrière Jésus.
27Or, il était suivi d'une grande foule de peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
28Se tournant vers elles, Jésus dit: " Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants;
29car voici que des jours viennent où l'on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité!
30Alors les hommes commenceront à dire aux montagnes: Tombez sur nous, et aux collines: Couvrez-nous.
31Car, si l'on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois sec? "
32Et l'on conduisait en outre deux malfaiteurs, pour les mettre à mort avec Jésus.
33Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils l'y crucifièrent, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.
34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
66 passages de Maria Valtorta · 12 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 119.3
« Père, pardonne-lui car il s’est repenti. Ton Fils, au jugement duquel tout est remis, le veut »
Maria Valtorta — EMV 217.4
« vous ne savez pas que je vous pardonnerai et que je demanderai même au Père de vous pardonner »
Allusion●●○voir dans l'œuvreAnnonce de la prière de Jésus en croix demandant au Père de pardonner à ses accusateurs.
Maria Valtorta — EMV 269.13
« Viens, Mère, ne pleure pas. Ils ne savent pas ce qu’ils font. Pardonne-leur. – Oh, mon Fils ! Je sais. »
Citation●●●voir dans l'œuvreReprise anticipée de la parole du Calvaire : « Pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. »
Maria Valtorta — EMV 355.5
« Jésus ouvre les bras en croix et, très pâle, l’air torturé et pourtant très doux, il crie : « Souviens-toi de moi, ô mon Dieu ! Et favorablement ! Et souviens-toi aussi d’eux, favorablement ! Moi, je leur pardonne ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvreLes bras ouverts en croix et le pardon accorde aux coupables anticipent la priere de Jesus crucifie.
Maria Valtorta — EMV 360.9
« je vous pardonne et je dis d’avance: “ Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu’ils font, ni la douleur qu’ils me causent. ” »
Maria Valtorta — EMV 405.10
« je prierai encore le Père pour eux, lors de mes derniers spasmes de douleur… pour qu’il leur pardonne… parce qu’ils sont enivrés d’une liqueur satanique »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreAnnonce de la priere du Crucifie demandant au Pere de pardonner a ses bourreaux.
Maria Valtorta — EMV 472.9
« Mais vous n’êtes pas complètement responsables. Vous ne savez pas… Vous ne savez jamais exactement ce que vous faites et ce qu’il faudrait faire. Et en cela, vous avez une excuse. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreReprise de l’excuse de l’ignorance : « ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — EMV 525.10
« Et ce sang ne crie pas vengeance, mais demande pitié pour son peuple assassin, pitié pour nous ! Jérusalem !!! Convertis-toi ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvreLe sang versé demande le pardon pour ses bourreaux, comme « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — EMV 561.9
« Dieu est juste, et il ne compte pas comme faute un acte accompli sans une complète connaissance. »
Allusion●●○voir dans l'œuvrePrincipe de l’ignorance excusante, formulé sur la croix : « ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — EMV 597.12
« A ceux qui sont présents, aux disciples absents, à ceux qui ont le cœur sourd, aux ennemis, aux moqueurs, aux traîtres, aux assassins, aux déicides… Voilà, j’ai pardonné à toute l’humanité. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreAnticipation de la prière en croix demandant au Père le pardon de ses bourreaux.
Maria Valtorta — EMV 599.4
« Et pardonne à tous. Pardonnons ensemble, dès à présent pardonnons à ceux qui nous torturent. »
Maria Valtorta — EMV 609.14
« Jésus prend la parole pour la première fois : « Père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font ! » »
Maria Valtorta — EMV 610.13
« Père ! Il faut beaucoup pardonner à ceux qui ne croient pas. Car, quand on ne croit plus… quand on ne croit plus… toute horreur devient facile. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreMarie reprend pour son compte la prière de pardon de Jésus en croix : « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — EMV 612.11
« Parce que lui, il vous a pardonné, et parce qu’il m’a dit de vous aimer ! Il m’a fait votre Mère, Mère des assassins de mon Enfant ! »
Maria Valtorta — EMV 631.6
« Jean rapporte aussi les paroles de Jésus adressées au Père des Cieux, sa demande de miséricorde pour ceux qui le crucifiaient, son pardon au larron repenti, ses mots à sa Mère et à Jean. »
Maria Valtorta — EMV 645.7
« Seigneur… Père, pardonne-leur… ne leur impute pas ce péché… Ils ne savent pas ce qu’ils… »
Citation●●●voir dans l'œuvreReprise de la parole de Jesus en croix : 'Pere, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font'.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 mai 1943
« Père, pardonne-leur! Donne-leur le Paradis! Car en ce jour, une fois de plus leur rédemption ai-je accomplie!”. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 juin 1943
« Nous nous rappelons, en cette heure, la prière de ton Jésus, martyr pour nous: “Père, pardonnez-leur” et nous la répétons pour tous, sur tous »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreCitation explicite de la prière de Jésus en croix pour ses bourreaux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943
« Pour ce qui est des offenses, les autres s’en occupent, lesquels ‘ne savent pas ce qu’ils font et ce qu’ils disent’. Par conséquent, pardonne-leur. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCitation de la parole de la croix : « pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943
« Le monde sait ce qu’il fait maintenant et il me frappe quand même. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreInversion explicite de la parole en croix « ils ne savent pas ce qu’ils font », qui ne vaut plus après vingt siècles.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Je vous ai enseigné le pardon en pardonnant à mes meurtriers et à ceux qui m’offensaient en tant que Dieu et en tant que mourant. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvrePremière parole en croix : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ novembre 1943
« J’espère que le bon Dieu plaint l’ignorance. Et j’espère que l’ignorant qui l’a si amplement professée sera pardonné justement à cause de son ignorance. »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvreÉcho de la prière du Crucifié : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 décembre 1943
« Mon cœur est le même, maintenant que je suis au Ciel, de ce qu’il était au Golgotha lorsque je priais pour vos pères »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreRenvoie à la prière du Crucifié : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 décembre 1943
« pour que tout le monde regardât vers ce centre de miséricorde dont descendaient, avec les dernières gouttes d’un Sang divin, les dernières paroles encore d’amour et de pardon. »
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvreLes « dernières paroles de pardon » du haut de la croix renvoient au « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944
« Mais je dis au Père pour vous: “Père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font” »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 janvier 1944
« de mon cœur qui a prié sur la croix pour ceux qui me crucifiaient, car ceux qui prient pour leurs persécuteurs sont semblables à moi »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise de la prière de Jésus en croix pour ses bourreaux : « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 février 1944
« Pourtant, il trouve le moyen de prier le Père de pardonner à tous: «Père, pardonne-leur.» »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mai 1944
« Il désirait que ceux qui ont été abusés soient sauvés lorsque la rédemption, accomplie jusqu’au sacrifice ultime, purifierait leur conscience en les libérant des venins qui les faisaient délirer. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreDéveloppe la prière du Crucifié pour les bourreaux abusés : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« Pourtant, c’est ainsi que je vous ai aimés. J’ai su prier pour vous au moment de ma mort. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreAllusion à la prière du Crucifié pour ses bourreaux: « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« pour les mauvais afin que Dieu les convertisse. Répétez avec moi: “Père, pardonne-leur.” »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944
« Il faut leur dire mes paroles: “Père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font.” C’est là leur seule circonstance atténuante: ils ne savent pas. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCitation littérale, donnée comme telle (« mes paroles »), de la première parole en croix.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 juillet 1944
« Il a dit la prière qui sauve: “Père, pardonne-leur”, “aujourd’hui tu seras avec moi”, “entre tes mains je remets mon esprit”. »
Citation●●●Thérèse de l'Enfant-Jésusvoir dans l'œuvrePremière parole de Jésus en croix citée mot pour mot.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juillet 1944
« si elle vient d’un pauvre frère mauvais, Père, je te l’offre pour que tu lui pardonnes et le sauves.” »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvrePrière d’offrande calquée sur la parole du Christ en croix : « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944
« «Seigneur, Père… pardonne-leur… ne leur garde pas rancune de leur péché. Ils ne savent pas ce que…» La mort lui coupe la phrase sur les lèvres. »
Citation●●●Étiennevoir dans l'œuvreÉtienne reprend la parole de Jésus en croix : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 octobre 1944
« tu répètes mes paroles en le réitérant: “Père, pardonne aux-hommes… et si, pour apaiser ta justice, des hosties d’expiation sont nécessaires, me voici, Père, immole-moi pour la paix entre l’homme et Dieu »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreJésus rappelle que l’offrande de Maria Valtorta reprend sa propre parole en croix : « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 août 1945
« apprends à répéter les paroles de la croix et en particulier, dans ton cas, la première et les deux dernières, unies par cette chaîne d’or qu’est la soif d’expier pour le monde. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre« La première » des sept paroles de la croix : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945
« Tu as dit la première parole de la Croix pour toi, incomprise et prise à la légère, et pour moi, qui suis offensé dans mes orphelins »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreLa « première parole de la Croix » désigne le pardon demandé pour ceux qui offensent sans comprendre : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 27 décembre 1945
« elle l’est même d’ores et déjà: “Père, pardonne-lui, parce qu’elle ne sait pas ce qu’elle fait.” »
Citation●●●Jeanvoir dans l'œuvreSaint Jean applique expressément à une âme la parole de Jésus en croix, transposée au féminin singulier.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Père, pardonne aux hommes parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font, pardonne en raison des mérites du Christ, de Marie, des martyrs et des saints »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreMaria Valtorta reprend explicitement la première parole de Jésus en croix pour en faire sa prière.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946
« Vois comme son regard s’affaiblit, comme sa bouche est desséchée tandis qu’il prie sur la croix pour l’humanité mauvaise »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvreAllusion à la prière de Jésus en croix pour ceux qui le crucifient.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 avril 1946
« J’ai pardonné à mes bourreaux parce qu’ils “ne savaient pas ce qu’ils faisaient”. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCitation entre guillemets de la parole du Christ en croix : « ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« “Père, pardonne-leur.” Le moment est venu de vous dépouiller de tout ce qui vous entrave pour voler vers Dieu en toute assurance. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreDeuxième parole de la croix, énoncée comme titre de la section II et commentée ensuite.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« “Père, pardonne-leur.” Sainte humilité, doux amour du pardon donné qui sous-entend le pardon demandé à Dieu pour les fautes contre lui et contre le prochain »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946
« Nous les aimons avec le Christ en disant: “Père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font.” »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947
« Pardonnez à ceux qui pensent autrement que vous et veulent ce que vous ne voulez pas, comme je l’ai fait envers les chefs du sanhédrin qui voulurent ma mort »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvreRenvoi à la première parole en croix : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« on lui porte cet amour sublime qui me gonflait le cœur sur la croix lorsque, au lieu de prier pour les justes, j’invoquais le pardon du Père sur mes assassins. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise explicite de la prière du Christ en croix : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 août 1947
« Maria, pardonne. Ceux qui te font souffrir ne savent pas ce qu’ils font. Ils ne le savent pas. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise littérale de la parole de Jésus en croix « ils ne savent pas ce qu’ils font », appliquée à Maria Valtorta.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 octobre 1947
« Applique-lui par conséquent ta prière de pardon, puisque “elle ne sait pas ce qu’elle fait” »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreCitation de la prière de Jésus en croix, « Ils ne savent pas ce qu’ils font », appliquée au singulier à sa locataire.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949
« toi qui, du haut de la croix, as invoqué le pardon du Père pour tes ennemis et pour ceux qui t’ont crucifié »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise de la première parole en croix : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« tu dois toujours pardonner avec les paroles de notre très saint Seigneur Jésus: “Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu’ils font” »
Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946
« Faites preuve de charité en pardonnant à celui qui parle sans savoir ce qu’il dit, à celui qui juge sans en avoir le droit »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvreÉcho du pardon demandé en croix pour ceux qui ne savent pas ce qu’ils font.
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« C’est la prière de Jésus sur la croix, plus élevée encore que celle, d’obéissance, de Gethsémani. Elle est plus élevée parce qu’elle atteint la charité parfaite: “Père, pardonne-leur.” »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvreParole de Jésus en croix citée comme modèle de la prière parfaite.
Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946
« mais a au contraire poussé son amour au point de prier pour eux jusqu’en ses derniers mots »
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvreRenvoi à la prière de Jésus en croix pour ses bourreaux, citée explicitement plus loin (passage 5).
Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946
« “Ils ne savent pas ce qu’ils font” de mal. Car s’ils le savaient et le faisaient néanmoins, quel grand malheur ce serait pour leurs âmes! »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvreParole de Jésus en croix, citée entre guillemets puis appliquée aux persécuteurs de la voyante.
Maria Valtorta — Azarias — 28 juillet 1946
« tu les aimes avec le Christ “en leur pardonnant parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font” »
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« la douceur qui coulait sur les amères souffrances du cœur mourant du Christ tandis qu’il priait son Père de pardonner à ses bourreaux »
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvrePère, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font, prononcé en croix.
Maria Valtorta — Azarias — 18 août 1946
« cette grande Victime a justement demandé la même chose que toi: que la justice dévie son cours. C’est ce que demandent les “hosties”, alors même qu’elles sont immolées »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvreAllusion à la prière du Crucifié demandant le pardon au lieu du châtiment : « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946
« soit s’abusent et font partie de “ceux qui ne savent pas ce qu’ils font”, soit sont sciemment coupables »
Maria Valtorta — Azarias — 13 octobre 1946
« Je veux complètement te pénétrer de moi pour que tu parviennes à les aimer comme j’ai moi-même aimé mes bourreaux: démesurément. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreAllusion à l’amour du Christ pour ses bourreaux au Calvaire : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Azarias — 3 novembre 1946
« La première parole de Jésus sur la croix était une prière pour les plus grands pécheurs et ses plus subtils bourreaux, tortionnaires même »
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvreLa « première parole » en croix est la prière pour les bourreaux : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font. »
Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947
« de pauvres fous dont il faut avoir pitié parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvreReprise des paroles de Jésus en croix pardonnant à ses bourreaux.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 5
« La prière du Rédempteur ne peut pas s’appliquer dans leur cas, car ils “savent ce qu’ils font” »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreRetournement explicite de la prière du Calvaire : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font » (Lc 23, 34).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 17
« mais aussi pour ses ennemis. Sur la croix il n’a pas prié pour ses amis, mais pourses ennemis. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreRenvoi à la prière du Crucifié pour ses bourreaux : « Père, pardonne-leur ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38
« Le Christ a pardonné même à ses bourreaux, ceux qui l’ont crucifié. Il apardonné à ceux qui se sont moqués de lui. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreRappelle la parole du Christ en croix : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 46
« Le Christ est mort pour les Juifs aussi. Sur la Croix, dansses prières extrêmes, il a prié pour les Juifs plus que pour tout autre peuple »
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvrePrière du Crucifié pour ses bourreaux : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ».
∥ 12 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 461.22
« Jean est mort après avoir accompli toutes les purifications, même la dernière : il a pardonné à ceux qui, par leurs manières d’agir, l’ont tué »
Allusion●●○∥ annoté sur Ac 7, 60voir dans l'œuvreMort du juste pardonnant à ses meurtriers, comme Étienne : « Seigneur, ne leur impute pas ce péché ».
Maria Valtorta — EMV 609.7
« à l’intérieur de ce cercle d’hommes en armes, les dix cavaliers, descendus de leur monture, jouent aux dés les vêtements des condamnés »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 27, 35voir dans l'œuvreLes soldats tirent au sort les vêtements des crucifiés.
Maria Valtorta — EMV 614.6
« Quant aux vêtements… c’est plus difficile. Ne le lui dites pas… mais peut-être ont-ils été déjà vendus pour quelques deniers… C’est le droit des soldats, mais j’essaierai de les trouver… »
Allusion●●●∥ annoté sur Jn 19, 23-24voir dans l'œuvreLes vêtements de Jésus revenant aux soldats qui se les partagent.
Maria Valtorta — EMV 631.5
« C’est là que les vêtements du Seigneur furent tirés au sort, là aussi que la Mère est tombée à la mort de Jésus… et c’est d’ici que je l’ai vu frappé au cœur »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 19, 23-24voir dans l'œuvreLe tirage au sort des vêtements de Jésus au pied de la croix.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 février 1944
« En bas, les soldats se partagent les vêtements des condamnés et, pour passer le temps, jouent la tunique aux dés. »
Reformulation●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Jn 19, 23-24voir dans l'œuvrePartage des vêtements et tirage au sort de la tunique, détail propre à Jean.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 juin 1944
« Comme elle ne tient pas debout, il l’assied doucement là où, auparavant, les soldats jouaient aux dés »
Allusion●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Jn 19, 23-24voir dans l'œuvreRenvoi au tirage au sort des vêtements de Jésus par les soldats au pied de la croix.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 août 1944
« Enfin, enfin, ce dont l’on ne peut parler sans en avoir le cœur encore brisé: la Mère, la mise en croix et l’agonie. Sa mort est enfin un soulagement. »
Reformulation●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Jn 19, 25-30voir dans l'œuvreMarie au pied de la croix, crucifixion et mort de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1945
« Romains, paix et bénédiction sur mes frères et sur moi. Que Jésus, en raison de la joie que vous nous donnez de le con- fesser par le sang, vous accorde la Lumière et la Vie éternelle. »
Allusion●●○Le vieux prêtre∥ annoté sur Ac 7, 60voir dans l'œuvreLe martyr bénit et prie pour ses bourreaux au moment de mourir, à la manière d'Étienne lapidé (et de Jésus en croix).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 juillet 1945
« Que le vrai Dieu te récompense de nous ouvrir le ciel et qu’il touche ton cœur. »
Allusion●●○Marie de Cordoue∥ annoté sur Ac 7, 60voir dans l'œuvreAu moment de la sentence, la martyre bénit son juge et prie pour sa conversion, sur le modèle de la prière d’Étienne pour ses bourreaux.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 13 octobre 1946
« Car lorsqu’on aime parfaitement, on aime démesurément les plus malheureux, ceux qui font notre douleur. Sans notre amour, ils seraient perdus. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 5, 44voir dans l'œuvreL’amour des « bourreaux » et de « ceux qui font notre douleur » renvoie au précepte de l’amour des ennemis du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Carnets — 9 juin 1948
« j’ai revu les scènes atroces de la flagellation, du couronnement d’épines, du chemin de croix, de la crucifixion et de la mort »
Allusion●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 27, 26-50voir dans l'œuvreÉnumération explicite des scènes de la Passion revues au fil des mystères douloureux du rosaire (le premier mystère, l’agonie, étant excepté).
Maria Valtorta — Carnets — 5 juillet 1953
« C’est la scène du vendredi saint qui se répète exactement : trahisons, horribles blasphèmes, actes sacrilèges, tortures cruelles, haine satanique envers le Fils et sa Mère »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Mt 27voir dans l'œuvreRappel explicite de la scène de la Passion (trahison, blasphèmes, flagellation et outrages) dont Marie dit qu’elle se répète aujourd’hui ; chapitre donné seul, aucun verset précis n’étant visé.
35Le peuple se tenait là et regardait. Les magistrats se joignaient à lui pour railler Jésus en disant: " Il en a sauvé d'autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu. "
36Les soldats aussi se moquaient de lui; s'approchant et lui présentant du vinaigre;
37ils disaient: " Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. "
38Il y avait encore au-dessus de sa tête une inscription portant, en caractères grecs, latins et hébraïques: " Celui-ci est le roi des Juifs. "
39Or, l'un des malfaiteurs pendus à la croix l'injuriait, disant: " Puisque tu es le Christ, sauve-toi toi-même et sauve-nous! "
40Mais l'autre le reprenait, en disant: " Ne crains-tu donc pas Dieu, toi non plus, condamné que tu es au même supplice?
41Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais lui, il n'a rien fait de mal. "
42Et il dit à Jésus: " Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume. "
43Jésus lui répondit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
44Il était environ la sixième heure, quand des ténèbres couvrirent toute la terre jusqu'à la neuvième heure.
45Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
47Le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: " Certainement, cet homme était juste. "
48Et toutes la multitude qui s'était rassemblée pour ce spectacle, considérant ce qui était arrivé, s'en retournait en se frappant la poitrine.
49Mais tous les amis de Jésus se tenaient à distance, avec les femmes qui l'avaient suivi de Galilée et contemplaient tout cela.
50Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,
51qui n'avait donné son assentiment ni au dessein des autres, ni à leurs actes; — il était d'Arimathie, ville de Judée, et attendait, lui aussi, le royaume de Dieu.
52Cet homme alla trouver Pilate, lui demanda le corps de Jésus,
53et l'ayant descendu, il l'enveloppa d'un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n'avait encore été mis.
54C'était le jour de la Préparation, et le sabbat allait commencer.
55Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus, ayant accompagné Joseph, considérèrent le sépulcre, et la manière dont le corps de Jésus y avait été déposé.
56S'en étant donc retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums; et le jour du sabbat, elles demeurèrent en repos, selon le précepte.