Maria Valtorta — EMV 6.7
« puis elle aura le regard surpris et intimidé de l’Annonciation, plus tard encore celui, tout heureux, de la Mère à Bethléem »
Crampon 1923
Luc 1
548 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 80 de ses 80 versets — 100,0 %. 56 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Après que plusieurs ont entrepris de composer une relation des choses dont on a parmi nous pleine conviction,
2conformément à ce que nous ont transmis ceux qui ont été dès le commencement, témoins oculaires et ministres de la parole;
3j'ai résolu moi aussi, après m'être appliqué à connaître exactement toutes choses depuis l'origine, de t'en écrire le récit suivi, excellent Théophile,
4afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
5Aux jours d'Hérode, roi de Judée, il y avait un prêtre, nommé Zacharie, de la classe d'Abia; et sa femme, qui était une des filles d'Aaron, s'appelait Elisabeth.
6Tous deux étaient justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur, d'une manière irréprochable.
7Ils n'avaient point d'enfants, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.
8Or, pendant que Zacharie s'acquittait devant Dieu des fonctions sacerdotales, dans l'ordre de sa classe,
9il fut désigné par le sort, selon la coutume observée par les prêtres, pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l'encens.
10Et toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure de l'encens.
11Mais un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l'autel de l'encens.
12Zacharie, en le voyant, fut troublé, et la crainte le saisit.
13Mais l'ange lui dit: " Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée; ta femme Elisabeth te donnera un fils que tu appelleras Jean.
14Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance;
15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère.
16Il convertira beaucoup d'enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu;
17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. "
18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. "
19L'ange lui répondit: " Je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette heureuse nouvelle.
20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
21Cependant le peuple attendait Zacharie, et il s'étonnait qu'il demeurât si longtemps dans le sanctuaire.
22Mais étant sorti, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire, ce qu'il leur faisait entendre par signes; et il resta muet.
23Quand les jours de son ministère furent accomplis, il s'en alla en sa maison.
24Quelque temps après, Elisabeth, sa femme, conçut, et elle se tint cachée pendant cinq mois, disant:
25" C'est une grâce que le Seigneur m'a faite, au jour où il m'a regardée pour ôter mon opprobre parmi les hommes. "
26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth,
27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie.
28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
106 passages de Maria Valtorta · 6 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 7.4
« Les mains croisées sur la poitrine et la tête légèrement penchée en avant, emportée par l’émotion, on dirait une reproduction enfantine de la Vierge de l’Annonciation »
Allusion●●○voir dans l'œuvreL’attitude de Marie enfant est décrite comme une anticipation de sa posture lors de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 7.9
« elle était le chef-d’œuvre du Très-Haut, elle était la Pleine de grâce, elle était la Mère du Verbe dans l’esprit de Dieu. »
Citation●●●voir dans l'œuvreReprise textuelle du titre donné à Marie par l’ange Gabriel : « Pleine de grâce ».
Maria Valtorta — EMV 10.10
« Marie était la Femme pleine de grâce. Toute la Grâce une et trine demeurait en elle. »
Maria Valtorta — EMV 14.7
« Dors de ton premier sommeil de maîtresse de maison, et que l’ange de Dieu te le rende paisible. Que le Seigneur soit toujours avec toi ! »
Allusion●○○voir dans l'œuvreÉcho verbal de la salutation angélique « le Seigneur est avec toi », adressé à Marie dans la maison de Nazareth où aura lieu l'Annonciation ; la formule reste toutefois un salut juif usuel.
Maria Valtorta — EMV 16.4
« « Non, ne crains pas. Le Seigneur est avec toi ! Tu es bénie entre toutes les femmes. » »
Maria Valtorta — EMV 17.15
« Quant à moi, je te donne ma caresse. Prends du repos, ma fille, le Seigneur est avec toi. »
Citation●●○voir dans l'œuvreMarie reprend pour la voyante la formule même de la salutation angélique.
Maria Valtorta — EMV 17.19
« La Femme pleine de grâce a tout connu parce que la Sagesse – qui est grâce – l’instruisait, et elle sut se conduire saintement. »
Maria Valtorta — EMV 18.1
« Sa seule vue m’emplit l’âme du parfum virginal de cette demeure, du parfum angélique qui persiste dans cette pièce où l’ange a déployé ses ailes d’or »
Allusion●●○voir dans l'œuvreRenvoi explicite à la scène de l’Annonciation dans la maison de Nazareth, dont la vision est le lendemain immédiat.
Maria Valtorta — EMV 21.6
« Mais maintenant, j’espère le pardon de Dieu, puisque tu es venue, toi, la Pleine de grâce. »
Maria Valtorta — EMV 24.4
« où que tu ailles, ô Pleine de grâce, Dieu opère des prodiges, les murs où tu entres deviennent saints, tout comme les oreilles qui entendent ta voix »
Maria Valtorta — EMV 25.11
« seule dans cette maison où tout me rappelait l’Annonciation et l’Incarnation, où tout me ramenait au cœur le souvenir de Joseph uni à moi dans une virginité sans tache »
Maria Valtorta — EMV 27.4
« toi qui sais tout voir à la lumière de la grâce dont tu es comblée »
Maria Valtorta — EMV 33.1
« J’ai dit alors : « Je te salue, Marie, pleine de grâce ! », parce que c’était elle qui chantait. »
Citation●●●voir dans l'œuvreReprise littérale de la salutation de l’ange Gabriel à Marie lors de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 34.16
« Il ne leur restera que les murs de leur maison, protégée par Dieu parce que c’est là qu’il s’est uni à la Vierge et s’est fait chair. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreAllusion à l’Annonciation dans la maison de Nazareth, où le Verbe s’est fait chair.
Maria Valtorta — EMV 37.6
« lui tirait de la sagesse de celle qui était pleine de grâce, la lumière qui le guidait en toutes circonstances »
Citation●●●voir dans l'œuvreReprise littérale du salut de l'ange à Marie, « pleine de grâce », employé comme désignation de la Vierge.
Maria Valtorta — EMV 43.1
« Maintenant, si vous voulez faire preuve d’un peu de patience, vous pouvez avoir un ensemble complet de la vie intime de mon Jésus. De l’Annonciation jusqu’au moment où il quitte Nazareth pour annoncer l’Evangile »
Allusion●●○voir dans l'œuvreMarie désigne nommément l’Annonciation comme point de départ de la vie intime de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 44.3
« Elle a commencé ici, quand l’ange t’est apparu ; elle sonne aujourd’hui et il nous faut la vivre, n’est-ce pas, Maman ? »
Allusion●●●voir dans l'œuvreRenvoi explicite à l’Annonciation, l’apparition de l’ange à Marie à Nazareth.
Maria Valtorta — EMV 44.10
« Marie elle-même, cette femme aimable dont l’affection était parfaite – chez la Pleine de grâce, même les formes affectives et sensibles étaient parfaites – ne possédait qu’un seul bien, un seul amour sur la terre : son Fils. »
Citation●●●voir dans l'œuvreLe titre « la Pleine de grâce » reprend la salutation de l’ange à Marie.
Maria Valtorta — EMV 45.6
« Mais Jean, mon cousin Jean, avait été purifié de la faute quand la Pleine de Grâce s’était penchée avec amour »
Maria Valtorta — EMV 90.4
« « Je te salue, vraie Mère de la Grâce, et je ne demande pas autre chose à l’Eternel, maintenant que je connais la Lumière »
Allusion●●○voir dans l'œuvreLe salut de Simon le Zélote reprend la formule de l'ange à Marie (« Je te salue, comblée de grâce »).
Maria Valtorta — EMV 136.6
« Tu es la pleine de grâce, Marie. Ne crains donc pas car tu as trouvé grâce aux yeux du Seigneur même pour ce qui est de ta virginité. Tu concevras et enfanteras un fils auquel tu donneras le »
Citation●●●voir dans l'œuvreParoles de l'ange à l'Annonciation : pleine de grâce, ne crains pas, tu concevras un fils que tu appelleras Jésus.
Maria Valtorta — EMV 156.2
« Jésus entre dans la petite chambre de sa Mère, cette chaste, très chaste petite chambre qui a entendu les paroles du dialogue avec l’ange »
Allusion●●●voir dans l'œuvreLa chambre de Marie à Nazareth est désignée comme le lieu du dialogue avec l’ange, motif propre au récit de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 168.9
« Que la grâce dont l’ange m’a dit que Dieu m’a comblée se pose miraculeusement sur cette femme et la soutienne »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreRenvoi explicite à la salutation de l’ange : « Réjouis-toi, comblée de grâce ».
Maria Valtorta — EMV 187.4
« Quand Jean se tait, tout en restant un peu incliné – cela rappelle la grâce de l’humble Marie à l’Annonciation de Nazareth –, Jésus lui donne un baiser sur le front »
Allusion●●●voir dans l'œuvreRenvoi explicite de la voyante à la scène de l'Annonciation et à l'attitude d'humilité de Marie.
Maria Valtorta — EMV 196.9
« “ Je te salue, Mère du Sauveur. ” Cela va bien comme ça ? – Très bien, confirme Jésus avec une caresse. »
Allusion●●○∥ Lc 1, 43voir dans l'œuvreLa salutation de Yabeç calque le « Je te salue » de l’ange et le titre donné par Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 248.2
« « Je te salue, Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est-il avec toi ? » »
Citation●●●voir dans l'œuvreSalutation de l’ange Gabriel reprise mot pour mot par le jeune berger, transformée en question.
Maria Valtorta — EMV 304.3
« Car il ne sera pas possible de persévérer dans le Christ si la grâce ne se fortifie pas par ton aide, Mère pleine de grâce. »
Citation●●●voir dans l'œuvreJésus reprend textuellement le titre de la salutation angélique, « pleine de grâce », pour désigner sa Mère.
Maria Valtorta — EMV 348.11
« une femme pudique, la plus pudique de toutes les femmes, celle qui ne connaissait même pas la poussée instinctive de la chair, fut boulversée devant l’Ange du Seigneur »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreRécit intérieur de l’Annonciation : venue de Gabriel, trouble de Marie, apaisement par la parole de l’ange.
Maria Valtorta — EMV 436.5
« quand l’Ange me dit qu’en restant la Vierge j’allais concevoir un Fils qui, en raison de sa conception divine, serait appelé Fils de Dieu »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreReprise de l’annonce de Gabriel, notamment Lc 1, 35 : « il sera appelé Fils de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 562.2
« “ Je te salue, Marie, Mère de mon Seigneur. Moi qui suis ton serviteur, le dernier des serviteurs de ton Fils, je viens te parler de lui et me mettre à ta disposition. ” »
Allusion●●○voir dans l'œuvreLa formule d’ouverture « Je te salue, Marie » reprend la salutation angélique de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 587.7
« où elle ne cesse de rêver à l’Amour qui l’a rendue Mère, où elle goûte la saveur de son baiser de feu, tressaille dans l’extase de ce souvenir »
Maria Valtorta — EMV 600.21
« d’ores et déjà, elle est toute grâce et toute sainteté. Elle est la créature qui a tout eu et qui a tout donné. Il n’y a rien à ajouter ni à enlever. »
Maria Valtorta — EMV 612.17
« J’étais “ pleine de grâce ”. L’Ange l’a dit : “ Salut, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi, tu es bénie entre toutes les femmes. ” »
Maria Valtorta — EMV 636.5
« Marie, la Vierge des vierges, dans son blanc vêtement de lin, tel un lys revêtu de pureté, incline la tête en souriant sans mot dire. Comme elle ressemble en ce moment à la jeune Vierge de l’Annonciation ! »
Allusion●●●voir dans l'œuvreRenvoi explicite à la scène de l’Annonciation et à l’attitude silencieuse de Marie.
Maria Valtorta — EMV 642.4
« ma maison de Nazareth, qui m’est si chère parce que c’est là que s’est accompli le mystère et qu’est mort mon époux, si pur et si saint »
Allusion●●●voir dans l'œuvre« Le mystère » accompli à Nazareth désigne l'Annonciation et l'Incarnation.
Maria Valtorta — EMV 643.2
« ne s’est ouvert qu’à l’ange de l’Annonciation. Mes oreilles n’ont écouté que cette voix spirituelle, et c’est ainsi que j’ai réparé, reconstruit, ce qu’Eve avait lézardé et détruit. Je suis la Femme de l’Ave et du Fiat. »
Allusion●●●voir dans l'œuvreL’« Ave » (Lc 1, 28) et le « Fiat » (Lc 1, 38) désignent le dialogue de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 647.6
« moi qui suis le Siège de la Sagesse, la Femme comblée de grâce, remplie de la connaissance des choses surnaturelles »
Maria Valtorta — EMV 649.13
« Car les anges m’ont toujours été proches, un ou plusieurs, quand je me trouvais à un moment spécial de ma vie. Ils le furent à Nazareth, quand l’Esprit de Dieu rendit fécond mon sein vierge. »
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Récite ensuite la prière de mon Fils ; répète-moi les paroles de l’archange de l’Annonciation, et celles que m’adressa Elisabeth ; et mon hymne de louange… »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 mai 1943
« Ave Maria! Je te salue, Marie! Protège cette pieuse jeunesse, toi qui es comblée, douce Marie, de tant de grâce, sainteté et allégresse. Par le Seigneur qui est en toi, et toi en lui, »
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreParaphrase poétique de la salutation de l’ange : comblée de grâce, le Seigneur est avec toi.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 mai 1943
« puis il s’est ouvert au 1er chapitre de Saint Luc »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreRéférence explicite au premier chapitre de Luc (annonciations et Visitation).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« laissant ma Mère, la seule en qui l’Esprit demeure comme au sein du Père, tant elle était pleine de grâce. Même qu’en elle était la ‘Grâce’ elle-même. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise de la salutation de l’ange « pleine de grâce », appliquée à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943
« le vrai sens de la phrase: ‘Même qu’en Elle (Marie) était la Grâce même’, c’est-à-dire que Dieu, la Grâce même, était pleinement en Marie. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvreLa plénitude de la Grâce en Marie renvoie au salut de l'ange : « comblée de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juin 1943
« Marie, celle qui était pleine de grâce, n’avait besoin d’aucune préparation. Mais elle vous a donné l’exemple. Elle est votre Mère et les mères sont un exemple vivant pour leurs enfants. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise littérale de la salutation de l’ange à Marie : « pleine de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juillet 1943
« Parce que, pour celle qui était Pleine de Grâce, rester privée de l’union avec son Fils et Dieu était une telle douleur que, sans une grâce spéciale, Elle en serait morte. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreLe titre « Pleine de Grâce » reprend mot pour mot la salutation de l'ange à l'Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 juillet 1943
« Mais la Femme ‘Pleine de Grâce’ avait aussi la connaissance des siècles à venir où d’innombrables humains continueraient de blesser spirituellement son Fils, et elle était seule. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreTitre marial « Pleine de Grâce » cité entre guillemets, salutation de l’ange à l’Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 septembre 1943
« Je te salue, la parole de l’ange qu’il vous est permis de dire pour saluer Celle que saluent avec amour les Trois Personnes »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreJésus cite et commente la salutation de l’ange Gabriel à Marie, « Je te salue » (Ave), origine de l’Ave Maria.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943
« Gabriel dit à Marie: ‘Ave’, et le son de la voix angélique apporta une nouvelle vague de grâce sur Celle qui en était déjà inondée. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreLe salut de l’ange Gabriel à Marie (« Ave ») est cité puis commenté ; toute la dictée part de Lc 1, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943
« C’est donc avec raison que l’Ange put dire: ‘Pleine de grâce’. Oui, pleine de grâce. La Grâce était en elle. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCitation explicite du « pleine de grâce » adressé par l’ange à Marie, puis commentée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943
« Je te salue, Marie, pleine de grâce. Regardez-la, vous tous, ô chrétiens si dissemblables au premier Fils de Marie »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 septembre 1943
« Si tous vos anges, aussi nombreux que les étoiles dans le ciel, pouvaient vous saluer avec les paroles: ‘Le Seigneur est avec toi’, la joie de votre Seigneur serait complète »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreLa salutation de l'ange Gabriel à Marie, 'Le Seigneur est avec toi', est citée mot pour mot et sert de thème à toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 septembre 1943
« la Terre connaîtrait des jours nouveaux où les anges pourraient saluer les humains avec ces mots: ‘Le Seigneur est avec vous’ »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise finale, au pluriel, de la salutation angélique de Lc 1, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943
« même, vous comprenez, lorsqu’elle apprit qu’elle était destinée à être la plus haute de toutes les créatures »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreRenvoie à l’Annonciation, où Marie apprend sa vocation et se dit servante du Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 septembre 1943
« recueillies par l’ange qui lui fit l’annonce et reçut son consentement, le témoin angélique des noces surnaturelles »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreL’Annonciation : Gabriel, nommé au paragraphe suivant, porte le message et recueille le consentement de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Puisqu’elle avait en elle la plénitude de la Grâce, c’est-à-dire qu’elle possédait Dieu comme seule Marie l’a possédé »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprend le salut de l’ange : « Je te salue, pleine de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943
« Marie n’était pas seule dans sa petite maison de Nazareth. Les anges entouraient sa solitude humaine. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreRenvoi à la scène de l'Annonciation : l'ange envoyé à Nazareth auprès de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 novembre 1943
« qui devait accueillir dans son périmètre le prodige de l’amour. C’est à Nazareth, méprisée par les Juifs, que la Bénie tomba enceinte de moi. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreRenvoi à l'Annonciation, l'ange étant envoyé à Nazareth auprès de la Vierge.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« semblable à la Pleine de Grâce. Le juste pleurait des larmes bienheureuses à la joie qui l’inondait, joie mystique »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise du titre donné à Marie par l'ange Gabriel, « comblée de grâce » (gratia plena).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 novembre 1943
« Il ne quitta pas uniquement le Ciel pour la bienheureuse annonciation, pour consoler Joseph, pour me réconforter dans ma terrible agonie. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre« La bienheureuse annonciation » : mission de Gabriel auprès de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ décembre 1943
« Oh! fille! Dieu dans sa bonté m’a fait saluer comme ‘Pleine de grâce’. Mais la plénitude fut en moi lorsque je ne fis qu’un avec mon Fils. »
Citation●●●Marievoir dans l'œuvreMarie cite la salutation de l’ange Gabriel à l’Annonciation (« Je te salue, Comblée de grâce ») et la commente.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944
« Je suis pleine de grâce et Dieu ne met pas de limites à mon pouvoir de répandre ce trésor divin. »
Citation●●●Marievoir dans l'œuvreReprise à la première personne du salut de l'ange : « pleine de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944
« il les tient actuellement repliées derrière le dos. Par son attitude, il m’enseigne comment l’on doit dire: «Je vous salue, Marie.» »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvreLa salutation angélique dont l'ange enseigne l'attitude est celle de Lc 1, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944
« j’entendis la voix suave de Marie, qu’il est impossible de confondre, me dire avec douceur: «Que la grâce du Seigneur soit toujours avec toi.» »
Reformulation●●○Marievoir dans l'œuvreLa salutation de Marie reprend celle de l'ange : la grâce et la présence du Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 février 1944
« L’ange de la vision du paradis m’a appris à dire: «Je vous salue, Marie»[61], Marie m’apprend à dire: «Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.» »
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreLa salutation « Je vous salue, Marie », enseignée par l'ange, reprend sous forme de prière le salut de Gabriel à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1944-03-12_1944-03-15
« pour que la valeur de la souffrance du Fils de Dieu s’augmente de la valeur de celle qui est pleine de grâce »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre« Pleine de grâce » reprend mot pour mot la salutation de l'ange à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« Ce qui m’a réjoui, dans la première, ce ne sont pas ma gloire et ma joie, mais que soit venu le temps de la rédemption de l’homme et du pardon de Dieu à l’homme. »
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvrePremière joie de la couronne franciscaine : l'Annonciation, commentée comme début du temps de la rédemption.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 mai 1944
« Je suis réellement la Rose mystique et, si je n’ai pas d’épines sur ma tige, c’est parce que je suis aussi la Pleine de grâce. »
Citation●●●Marievoir dans l'œuvreReprise du titre donné par l’ange à l’Annonciation : « Réjouis-toi, comblée de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juin 1944
« des “Je vous salue, Marie”, car je me souviens que, en janvier, il m’apprenait à saluer Marie, présente, par cette prière dans cette attitude convenable de vénération. »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvreLa salutation angélique de Lc 1, 28, ici enseignée par l’ange lui-même pour saluer Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juillet 1944
« Je te le dis: “Réjouis-toi! Dieu est avec toi.” »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvreReprise de la salutation de l’ange à Marie : « Réjouis-toi… le Seigneur est avec toi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 août 1944
« Le “Je vous salue, Marie” me réveille. Tout en récitant, dans un demi-sommeil, le premier des trois Angélus, je souris au souvenir de cette vision glorieuse. »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvreLe « Je vous salue, Marie » de l'Angélus reprend littéralement la salutation de l'ange à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 janvier 1945
« Je te salue, Maria Gabriella de ma Mère. Je ne connais pas de salut plus doux. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreJésus salue l'âme du salut angélique adressé à sa Mère, en jouant sur le prénom Maria.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 décembre 1945
« Marie, ma Mère, fut frappée de stupeur par l’ange, alors qu’elle était la pleine de grâce. Pour certains, quel mystère que cette peur de ma Mère! »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreScène de l'Annonciation explicitement rappelée, avec l'épithète « pleine de grâce » et le trouble de Marie devant l'ange.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 décembre 1945
« Gabriel chante, de sa voix de harpe spirituelle dont chaque note porte à l’extase: «Je te salue, Maria», et pour le dire il joint les mains sur la poitrine et incline la tête »
Citation●●●Gabrielvoir dans l'œuvreSalutation de l’Annonciation reprise mot pour mot par l’archange Gabriel, désigné comme celui qui annonce le grand mystère.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 février 1946
« Que le Seigneur et Marie soient toujours avec toi, qui es bénie du Seigneur et de la Vierge Immaculée. »
Allusion●●○Pie X∥ Lc 1, 42voir dans l'œuvreLa bénédiction reprend la double formule de la salutation angélique — « le Seigneur est avec toi » (Lc 1, 28) et « tu es bénie » (Lc 1, 42).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 mars 1946
« s’agenouille alors pour écouter Gabriel qui, renforçant sa lumière, me salue ainsi: «Ave Maria!» Rien d’autre que «Ave Maria.» »
Citation●●●Gabrielvoir dans l'œuvreL’archange Gabriel reprend mot pour mot la salutation de l’Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1946
« elle posséda Dieu en son humanité quand, de l’état de fille de Dieu, elle devint son épouse et fut enceinte de lui »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreRenvoi à l'Annonciation : Marie conçoit le Verbe en son humanité par l'œuvre de l'Esprit Saint.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 janvier 1947
« l’Eve sans tache, la Femme du “Je vous salue Marie” et du “Qu’il me soit fait selon ta parole”, la Femme au talon puissant »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947
« rassemblée dans le Cœur immaculé de celle qui est pleine de grâce, avec son âme en adoration »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 mai 1947
« Chaque “Je vous salue, Marie” est une rose qui tombe du chapelet à quinze dizaines de Marie, car chaque perle s’est changée en rose d’or »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvreLe « Je vous salue, Marie » répété au rosaire reprend les mots mêmes de la salutation de l’ange à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 mai 1947
« Mais aujourd’hui, la Vierge ne détache pas les roses, et elle m’explique la raison de son geste symbolique du 5. Je connais maintenant la valeur d’un “Je vous salue, Marie” bien dit! »
Citation●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvreLe « Je vous salue, Marie », dont le passage détaille la récitation, est la forme liturgique de la salutation de l'ange en Lc 1, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 mai 1947
« Réjouis-toi, mon âme! Réjouis-toi! Le Seigneur est avec toi. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreSalutation de l’ange à Marie (« Réjouis-toi… le Seigneur est avec toi ») adressée ici à l’âme de la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« si le style de Luc est meilleur, son évangile peut être qualifié d’évangile de ma Mère et de mon enfance »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvreRenvoi explicite à l’évangile de l’enfance propre à Luc, seul à rapporter en détail les récits mariaux.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 octobre 1947
« il vole autour de Marie et l’encense avec son encensoir, en disant: «Je te salue, Marie! Reine des anges, salut des hommes, amour du Dieu un et trine! »
Reformulation●●●Saint Gabrielvoir dans l'œuvreLa salutation de l’archange Gabriel à Marie reprend l’Ave de l’Annonciation (Lc 1, 28), développé ici en louange glorieuse.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 octobre 1947
« Elle a les mains croisées sur la poitrine comme à l’Annonciation, le visage levé haut pour regarder le sommet rayonnant de l’Amour un et trine. »
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreLa voyante décrit l’attitude de Marie dans la vision en renvoyant explicitement à la scène de l’Annonciation racontée par Luc.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 avril 1948
« Ma fille, de l’Annonciation à l’Assomption, les roses de l’Amour éternel elles-mêmes furent pour moi un buisson d’épines. »
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvreMarie désigne l'Annonciation comme point de départ de sa vie : mention explicite de la scène, sans développement.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 3 juin 1949
« Maria, salue-moi comme ceci: “Ave, Maria, Mère victime pour les péchés des hommes, prie pour nous.” »
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvreLa salutation « Ave, Maria » reprend le salut de l'ange à l'Annonciation, ici prolongé par un nouveau titre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Elle fut vraiment pleine de grâce puisque immaculée, toujours pleine de grâce, rendue féconde par la grâce »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« or elle, qui est la pleine de grâce, n’a jamais connu cet état de nescience commun à tous les nouveau-nés, déclarés irresponsables de leurs actes avant l’âge de raison »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Car cette œuvre d’amour infini a débuté par la conception immaculée de Marie, par la plénitude de la grâce qui lui a été accordée »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Porte fermée, car rien de terrestre n’entra jamais en celle qui était la Pleine de grâce. Porte extérieure parce qu’elle se tenait entre le ciel »
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« qui m’adresse cette salutation: “Ave Maria!” Rien d’autre que Ave Maria. Puis il me dit une terrifiante parole »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvreSalutation de l’ange Gabriel à l’Annonciation, reprise ici mot pour mot.
Maria Valtorta — Azarias — 7 avril 1946
« Celle qui est pleine de grâce et sans tache ne connut-elle pas la souffrance comme fidèle compagne dans sa vie d’orpheline, d’épouse, de mère, de reine des apôtres? »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvreDésignation de Marie par les mots mêmes de la salutation de l’ange.
Maria Valtorta — Azarias — 26 mai 1946
« Je parle devant la Pleine de grâce, devant celle qui est sans faute originelle, celle qui a mérité d’être la Mère de Dieu. »
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvreLe titre « Pleine de grâce » reprend l'adresse de l'ange à Marie lors de l'Annonciation.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« quand saint Gabriel lui a expliqué pourquoi le Seigneur était avec elle et pourquoi elle était la Bénie entre toutes les femmes, quand elle sut qu’elle serait la Vierge qui enfanterait l’Homme »
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvreReprise de la scène de l'Annonciation : le trouble devant la salutation, la bénédiction entre les femmes, la conception virginale.
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« L’ange la salue: “Ave”. On dit que Ave est le renversement de Eva (Eve). Mais Ave est encore un écho qui rappelle Yahvé, le très saint nom de Dieu, »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvreSalutation de l'ange, évangile et offertoire de la fête de l'Immaculée Conception.
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« Ave, Marie pleine de grâce en qui se trouve le Seigneur, jamais séparée de celui qui trouve en toi ses délices et son repos. »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvreCitation de l'Ave Maria angélique, offertoire de la messe de l'Immaculée Conception.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Si la Mère savait, par la grâce dont elle était remplie, qu’il n’était pas nécessaire d’enseigner à l’Enfant les voies de la justice »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 1
« parce qu’il l’a formée pleine de Grâce, par une pensée de Grâce, pour qu’elle porte la Grâce au monde »
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreL’expression « pleine de Grâce » reprend la salutation de l’ange à Marie.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« a conçu Immaculée et Pleine de Grâce: Fille, Epouse, Mère de Dieu depuis toute éternité »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre« Pleine de Grâce » reprend littéralement la salutation de l’ange à Marie.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Dans une jubilation d’irrépressibles ardeurs, la Grâce a pénétré en toi, déjà pleine de Grâce »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« A ceux qui croient que Marie était au-dessus de la douleur parce que pleine de Grâce, je dis que Eve, la coupable, n’a pas souffert la désolation que Marie a souffert dans son innocence. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreReprise du titre « pleine de grâce » de la salutation angélique.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 43
« la Pleine de Grâce et du Saint Esprit, déjà rendue, même physiquement, “une seule chose” avec Dieu »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreReprise de la salutation de l'ange à Marie : « pleine de grâce ».
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« La première partie du Notre-Père est louange à Dieu, la première partie du Je vous salue, Marie est louange à Marie. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreLa « première partie » du Je vous salue est la salutation de l'ange (Lc 1, 28), prolongée par celle d'Élisabeth (Lc 1, 42).
Maria Valtorta — Carnets — 9 novembre 1947
« Je te salue, Marie ! Reine des anges, salut des hommes, amour du Dieu un et trine ! Après Dieu, qui est comme toi, Marie ? »
Citation●●●Saint Gabrielvoir dans l'œuvreLa salutation angélique de Gabriel à Marie est reprise mot pour mot dans sa forme française usuelle.
Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948
« son âme pleine de grâce, et donc remplie par l’Amour, priait déjà pour l’humanité et pour le Messie. »
∥ 6 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 18.8
« Le Seigneur m’a aimée entre toutes les femmes et de moi, sa servante, il a fait son épouse. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 42voir dans l'œuvre« entre toutes les femmes » reprend la salutation « Tu es bénie entre les femmes ».
Maria Valtorta — EMV 288.6
« Mais le “ qu’il soit fait de moi selon ta parole ”, c’est un prodige de ma Mère. C’est donc en cela que son mérite est grand. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvreCitation du fiat de l’Annonciation, rapporté à l’écoute obéissante de la parole transmise par Gabriel.
Maria Valtorta — EMV 616.13
« Mais aujourd’hui, pour ce “ oui ” que j’ai dit à l’ange ton messager, Père, écoute-moi ! »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvreMarie invoque son « oui » à l’ange : « Voici la servante du Seigneur. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 septembre 1943
« ‘Tu es bénie entre toutes les femmes’. Cette bénédiction, que vous dites mal ou pas du tout à Celle qui par son sacrifice a commencé la Rédemption »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 1, 42voir dans l'œuvreSalutation d’Élisabeth citée mot pour mot, puis commentée par Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 septembre 1943
« Bénie soit la Femme pure destinée au Seigneur. Bénie soit la Femme désirée de la Trinité qui anticipait par son désir l’instant de se fondre à elle dans l’étreinte du trin amour. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 1, 42voir dans l'œuvreLa litanie des « Bénie soit… » développe la bénédiction d’Élisabeth appliquée à Marie.
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« Ave, Marie, femme bénie entre toutes les femmes, amour vivant, devenue par l’Amour épouse et mère de l’Amour. »
Citation●●●Azarias∥ annoté sur Lc 1, 42voir dans l'œuvre« Bénie entre toutes les femmes » : salutation d'Élisabeth, reprise dans l'offertoire de la fête.
29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.
30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu.
31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus.
32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob,
33et son règne n'aura point de fin. "
34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? "
35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile:
37car rien ne sera impossible à Dieu. "
38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda.
40Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth.
41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.
45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur.
47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur,
48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent.
51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur;
52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits;
53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides.
54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde,
55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
56Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, et s'en retourna chez elle.
57Cependant, le temps s'accomplit où Elisabeth devait enfanter, et elle mit au monde un fils.
58Ses voisins et ses parents, ayant appris que le Seigneur avait signalé en elle sa miséricorde, se réjouissaient avec elle.
59Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père.
60Mais sa mère, prenant la parole: " Non, dit-elle, mais il s'appellera Jean. "
61Ils lui dirent: " Il n'y a personne dans votre famille qui soit appelé de ce nom. "
62Et ils demandaient par signe à son père comment il voulait qu'on le nommât.
63S'étant fait apporter une tablette, il écrivit: " Jean est son nom "; et tous furent dans l'étonnement.
64Au même instant sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia; et il parlait, bénissant Dieu.
65La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et partout dans les montagnes de la Judée, on racontait toutes ces merveilles.
66Tous ceux qui en entendirent parler les recueillirent dans leur cœur, et ils disaient: " Que sera donc cet enfant? Car la main du Seigneur était avec lui. "
67Et Zacharie, son père, fut rempli de l'Esprit-Saint, et il prophétisa, en disant:
68" Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, Parce qu'il a visité et racheté son peuple.
69Et qu'il a suscité une Force pour nous sauver, Dans la maison de David, son serviteur,
70(Ainsi qu'il l'a promis par la bouche de ses saints, De ses prophètes, dès les temps anciens).
71Pour nous sauver de nos ennemis Et du pouvoir de tous ceux qui nous haïssent.
72Afin d'exercer sa miséricorde envers nos pères. Et de se souvenir de son pacte saint;
73Selon le serment qu'il fit à Abraham, notre père, [74] De nous accorder que,
74sans crainte, Affranchis du pouvoir de nos ennemis, [75] Nous le servions,
75avec une sainteté et une justice Dignes de ses regards, tous les jours de notre vie.
76Quant à toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut, Car tu marcheras devant la face du Seigneur, Pour lui préparer les voies;
77Pour apprendre à son peuple à reconnaître le salut Dans la rémission de leurs péchés:
78Par l'effet de la tendre miséricorde de notre Dieu, Grâce à laquelle nous a visités, d'en haut, le Soleil levant,
79Pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et l'ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans la voie de la paix. "
80Or l'enfant croissait et se fortifiait en esprit, et il demeura dans le désert jusqu'au jour de sa manifestation devant Israël.